НАЦИОНАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА на Английском - Английский перевод

• national platform

Примеры использования Национальная платформа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная платформа для борьбы с гендерным насилием.
National Platform for Action against Gender-based Violence.

Армянская Национальная платформа ФГО требует от властей Армении.
EaP CSF Armenian National Platform demands the RA authorities to.

Национальная платформа для предупреждения и снижения опасности.
The national platform for disaster risk prevention and reduction.

Вопрос 11: существует ли национальная платформа, продвигающая участие заинтересованных сторон в разработке лесной политики?
Question 11: is there a national platform that promotes stakeholder participa- tion in forest policy development?

Национальная платформа обеспечит повышение степени участия женщин в политике.
The National Platform will ensure that women's participation in politics is increased.

Ключевые слова: информационные технологии, массовые открытые онлайн- курсы, высшая школа, Coursera, Национальная платформа открытого образования.
Key words: information technologies, massive open online courses, higher school, Coursera, National platform of open education.

Национальная платформа, заинтересованные стороны, постоянный лесной фонд и отчетность 197.
National platform, stakeholders, permanent forest land use and reporting 195.

Десять лет назад в стране были приняты национальная платформа и план действий по улучшению положения женщин, в т. ч. проживающих в сельской местности.
Ten years ago, the country adopted a national platform and a plan of action to improve the status of women, to include rural women.

Национальная платформа, заинтересованные стороны, постоянное использование лесных земель и отчитывание.
National platform, stakeholders, permanent forest land use and reporting.

В республике реализуется Национальная платформа и План действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в обществе.
The National Platform and Plan of Action to improve the situation of women and enhance their role in society are being implemented in the Republic.

Национальная платформа для консультаций и сотрудничества по вопросам борьбы с расизмом и дискриминацией была учреждена сравнительно недавно в апреле 2002 года.
The National Platform for Consultation and Cooperation against Racism and Discrimination was established fairly recently in April 2002.

Национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми( 2012- 2016 годы), Национальная платформа действий( 2012- 2014 годы) для ее осуществления 2014 год.
National Strategy against human trafficking(2012-2016), National Platform of Action(2012-2014) for its implementation 2014.

Была создана национальная платформа" Женщины, устойчивое развитие и продовольственная безопасность.
A national platform on women, sustainable development and food security has been set up.

Марта 2011 года в соответствии с гендерной политикой и стратегией КИО была создана национальная платформа женщин в политике, которая предназначена для реализации цели 2 субрегиональной гендерной политики КИО.
In line with the IOC Gender Policy and Strategy, a National Platform of Women in Politics has been launched at the national level on 8 March 2011.

Украинская национальная платформа и Рабочая группа 5 обеспокоены проектом Трудового Кодекса Украины.
Ukrainian National Platform and Working Group 5 Concerned about the Draft Labour Code of Ukraine.

Национальная платформа заявила о своей готовности принять участие в расследовании нарушений прав человека и нарушений международного гуманитарного права.
The National Platform expressed its readiness to participate in the investigation of the human rights violations and breaches of international humanitarian law.

Как ожидается, на национальном уровне важную роль будет играть Национальная платформа по эффективному использованию энергоресурсов( создана в 2006 году), одной из целей которой также является рациональное использование энергоресурсов в транспортном секторе.
On a national level, an important role expected to be played by the National Platform on Effective Use of Energy(established in 2006), which deals with rational use of energy in transport sector as well.

Белорусская национальная платформа ФГО ВП обсудила энергоэффективность, предпринимательство и Болонский процесс на 5- ой встрече Координационной группы ЕС- Беларусь.
EaP CSF Belarusian National Platform Discusses Energy, Entrepreneurship and Bologna Process at the 5th EU-Belarus Coordination Group Meeting.

Национальная платформа действий по улучшению положения женщин содержит отдельный раздел, касающийся деятельности по предотвращению насилия в отношении женщин.
The National Platform for the Advancement of Women contained a separate section dealing with action for the prevention of violence against women.

В Сенегале созданная недавно национальная платформа способствовала интеграции мероприятий по уменьшению опасности бедствий в рамки национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.
In Senegal, the newly established national platform facilitated the integration of disaster reduction measures into its poverty reduction strategy.

Национальная платформа призывает к началу переговоров по подписанию Соглашения об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли( DCFTA) между Азербайджаном и Евросоюзом.
The National Platform calls for a start of the negotiations on signing a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) agreement between Azerbaijan and the EU.

В то же время в Албании существует национальная платформа гендерного равенства( 20022005 годы), однако она еще не утверждена правительством и не получает надлежащего финансирования, что является свидетельством недостаточного внимания правительства к гендерным вопросам.
In the meantime, in Albania there exists a National Platform for Gender Equality(2002- 2005)- however, this has not yet been approved by the Government and it has not been financed appropriately- and this is an indicator of insufficient commitment of the Government with regard to gender related issues.

Национальная платформа для женщин в политике была создана для того, чтобы расширить участие женщин в политике и добиваться равной представленности мужчин и женщин в политике.
A National Platform for Women in Politics has been set up to increase women participation in politics and to work towards equal representation of both men and women in politics.

Грузинская национальная платформа ФГО ВП и Комитет по интеграции с ЕС Парламента Грузии подписали Меморандум о сотрудничестве.
The EaP CSF Georgian National Platform signed the Memorandum on Cooperation with the EU Integration Committee of the Georgian Parliament.

Национальная платформа по уменьшению риска бедствий была создана в 2012 году и зарекомендовала себя в качестве эффективного инструмента согласованной координации, планирования и реализации политики уменьшения риска бедствий.
The National Platform for DRR was established in 2012 and has proved to be an effective tool for enhancing coordination, planning and implementation of DRR policies.

Беларусская Национальная платформа ФГО ВП обратилась к Министру иностранных дел Республики Польша Витольду Ващиковскому и выразила свою озабоченность по поводу будущего независимого канала« Белсат».
The Belarusian National Platform for the EaP CSF addressed the Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski expressing their concern over the future of the independent channel Belsat TV.

Национальная платформа представляет собой механизм государства- члена для обеспечения координации и выработки принципиальных указаний, а также для формирования национального консенсуса в отношении усилий по уменьшению опасности бедствий на межсекторальной и междисциплинарной основе между всеми заинтересованными сторонами в стране.
The national platform is a Member State's mechanism to provide coordination and policy guidance and to establish national consensus on disaster risk reduction efforts of a multisectoral and interdisciplinary nature among all stakeholders in the country.

Беларусская национальная платформа Форума гражданского общества Восточного партнерства высоко оценивает прогресс в отношениях, достигнутый в последние годы, и надеется на его дальнейшее развитие.
National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum highly appreciates the progress achieved in EU-Belarus relations in recent years and looks forward to their further development.

Создана национальная платформа Соглашения мэров, призванная внести эффективный вклад в диалог между общественными организациями, а также местными и национальными властями.
The National platform of the Covenant of Mayors was set up; it is designed to make an effective contribution to the dialogue between non-governmental organizations and local/national authorities.

Беларусская национальная платформа Форума гражданского общества Восточного партнерства основана в июле 2010 года, объединяет на основе про- европейских ценностей более 80 организаций и инициатив различных сфер деятельности.
The Belarusian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum was founded in July 2010, it unites over 80 organizations and initiatives of various fields on the basis of pro-European values.