НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• national assembly of the republic of
• national assembly of

Примеры использования Национальное собрание республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное собрание Республики Армения.
National assembly of therepublicof armenia.

Законодательный орган в Польше- Национальное Собрание Республики Польша, состоящее из Сената и Сейма.
Legislative authority in Poland belongs to the National Assembly of the Republic of Poland, consisting of the Senate and Sejm.

Национальное собрание Республики Армения.
National Assembly of the Republic of Armenia.

Организаторами межпартийного форума являются Национальное собрание Республики Арцах и Республиканская партия Армении.
The organizers of the inter-party forum are the National Assembly of the Republic of Artsakh and the Republican Party of Armenia.

Национальное собрание Республики Корея.
The National Assembly of the Republic of Korea.

Я придаю важность тому обстоятельству, что в этот раз одним из организаторов мероприятия является Национальное собрание Республики Арцах.
I appreciate the fact that this time one of the organizers of the event is the National Assembly of the Republic of Artsakh.

Национальное Собрание Республики Армения( www. parliament. am);
National Assembly of the Republic of Armenia( www. parliament. am);

Пункт 9: Представительным и законодательным органом Республики Беларусь является Парламент- Национальное собрание Республики Беларусь.
Paragraph 9: The representative and legislative organ of the Republic of Belarus is the Parliament- the National Assembly of the Republic of Belarus.

Июля Национальное собрание Республики Сербия приняло Закон о молодежи.
On 5 July, the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Youth.

Позвольте мне сообщить членам и наблюдателям КР о том, что 29 июля этого года Национальное собрание Республики Словении ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Allow me to make it known to the members and observers of the CD that on 29 July of this year the National Assembly of the Republic of Slovenia ratified the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.

Национальное собрание Республики Корея приняло резолюцию о распределении бюджетных средств с учетом гендерных вопросов.
The National Assembly in the Republic of Korea adopted a resolution on gender-sensitive budget allocations.

Сейчас, когда после очередных выборов Национальное собрание Республики Армения вновь возобновило свою работу, думаю, удобный повод обновить повестку нашего диалога с целью углубления сотрудничества.
At present, when the National Assembly of the Republic of Armenia resumed its work after the next elections, I think it is a convenient opportunity to update the agenda of our dialogue with a view to deepening cooperation.

Национальное Собрание Республики Армения утвердило Закон Республики Армения" Об образовании", способствуя тем самым развитию системы образования.
The National Assembly of the Republic of Armenia approved the law on education, thereby promoting the development of the education system.

В 2002 году Национальное собрание Республики Армения приняло Закон" О репродуктивном здоровье и репродуктивных правах.
In 2002 the National Assembly of the Republic of Armenia adopted the Law"On Human Reproductive Health and Reproductive Rights.

Национальное собрание Республики Арцах приносит свои соболезнования семье Оганджанян и выражает слова поддержки всем родным и близким усопшего.
The National Assembly of the Republic of Artsakh expresses its condolences to the Ohanjanyan family and expresses the words of support to all the relatives and friends of the deceased.

В начале 1994 года Национальное собрание Республики Болгарии приняло Закон о поправках к Закону о лицах и семье, опубликованный в Официальных ведомостях№ 15 за 1994 год.
Early in 1994, the National Assembly of the Republic of Bulgaria adopted an act amending the Persons and Family Act, which was published in Official Bulletin No. 15/1994.

В 2013 году Национальное Собрание Республики Армения приняло Закон Республики Армения" Об обеспечении равных прав и равных возможностей мужчин и женщин", в котором предусматриваются гарантии обеспечения равных прав и равных возможностей женщин и мужчин в политической, социальной, экономической, культурной и иных сферах общественной жизни и рассматриваются возникающие из этого отношения.
In 2013 the National Assembly of the Republic of Armenia adopted the Law of the Republic of Armenia"On ensuring equal rights and equal opportunities for women and men", which prescribes the guarantees for ensuring equal rights and equal opportunities for women and men in political, social, economic, cultural and other fields of public life and covers the relations arising therefrom.

Октября 2005 года Национальное собрание Республики Армения приняло Закон Республики Армения" О занятости населения и его социальной защите при безработице.
On 24 October 2005, the National Assembly of the Republic of Armenia adopted the Law of the Republic of Armenia"On Employment and Social Protection in Case of Unemployment.

Парламент- Национальное собрание Республики Беларусь- является представительным и законодательным органом Республики Беларусь, состоит из двух палат- Палаты представителей и Совета Республики палата территориального представительства.
Parliament- the National Assembly of the Republic of Belarus is the representative and legislative body of the Republic of Belarus, is composed of two houses- the House of Representatives and the Council of the Republic(the house of territorial representation.) The main function of the Parliament is the law-making process.

Июня 2004 года Национальное собрание Республики Армения приняло Закон Республики Армения о внесении дополнений в Закон Республики Армения о местном самоуправлении.
The National Assembly of the Republic of Armenia adopted the Law of the Republic of Armenia"On making supplements to the Law of the Republic of Armenia"On local self-government" on 19 June 2013.

Таким образом, Национальное собрание Республики Беларусь обладает необходимой демократической легитимностью, действует в пределах своих полномочий и осуществляет законодательную власть в условиях реального разделения властей.
Thus the National Assembly of the Republic of Belarus enjoys the necessary democratic legitimacy, acts within the limits of its powers and exercises legislative power on the basis of a genuine division of powers.

Марта 1996 года Национальное Собрание Республики Армения подписало соглашение о" сотрудничестве и взаимодействии" с незаконной структурой, созданной в оккупированном Республикой Армения нагорно-карабахском регионе Азербайджанской Республики..
On 1 March 1996 the National Assembly of the Republic of Armenia signed an agreement"on cooperation and coordination" with the illegal entity that has been established in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic which is occupied by the Republic of Armenia.

Декабря 1997 года Национальное собрание Республики Армения приняло Закон Республики Армения" О платежах обязательного социального страхования", в котором определяются понятие" платежи обязательного социального страхования в Республике Армения"( далее именуемые" социальные платежи"), а также правовые, финансовые и организационные основы для их сбора, ставки и порядок их уплаты.
On 26 December 1997, the National Assembly of the Republic of Armenia adopted the Law of the Republic of Armenia"On Mandatory Social Security Contributions", which defines the concept of mandatory social security contributions in the Republic of Armenia(hereinafter also referred to as"social contributions"), the legal, financial and organisational grounds for collection, the rates, and the payment procedure.

В 2006 году Национальное собрание Республики Армения приняло Закон Республики Армения" Об отчуждении собственности для общественных и государственных нужд", в котором изложены основания для отчуждения собственности для нужд общества и государства, соответствующая процедура, порядок компенсации за отчужденную собственность, принцип высших общественных интересов и порядок их определения.
In 2006 the National Assembly of the Republic of Armenia adopted the Law of the Republic of Armenia"On Alienation of Property for Supreme Public and State Needs", which lays down the grounds for alienation of property for public and state needs, its procedure, manner of compensation for alienated property, the concept of exclusive supreme public interest and the manner for its determination.

Национального собрания Республики Армения;
National Assembly of the Republic of Armenia.

Он также является членом Национального собрания Республики Корея.
He is also a Member of Parliament in the National Assembly of Malawi.

Ашот Гулян также представил направления сотрудничества с Национальным собранием Республики Армения на парламентском уровне и круг тем.
Ashot Ghoulyan also presented the directions and the range of topics on the parliamentary level with the National Assembly of the Republic of Armenia.

Для Национального собрания Республики Арцах 2017 год был эффективным как в плане законодательной работы, так и усилий, приложенных в направлении развития отношений с внешним миром.
The year 2017 has been fruitful for the National Assembly of the Republic of Artsakh both in the sense of legislative work and of the efforts towards extension of foreign relations.

В процентном соотношении в Национальном собрании Республики Беларусь доля женщин- депутатов составляла 29, 8 процента.
The percentage of women representatives in the National Assembly of the Republic of Belarus is 29.8 per cent.

Рассмотрение этих двух законопроектов включено в повестку дня седьмой сессии Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь четвертого созыва.
Consideration of the two draft laws is included into the agenda of the Seventh session of the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus of the Fourth convocation.