НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• national practices
• country practices
• domestic practices
• national practice
• national experiences

Примеры использования Национальной практике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект доклада о национальной практике.
Draft report on country practices.

Публикация доклада о национальной практике в области внешней торговли( 1996 год);
Publication of the report on national practices in external trade(1996);

Продолжение заседания, посвященного национальной практике и реальному опыту.
Continuation of session on national practices and real experiences.

Публикация, посвященная национальной практике, использовавшейся в раунде переписей 2000 года.
Publication on national practices in the 2000 round of censuses.

Российской Федерации было предложено представить информацию о ее национальной практике в этой области.
The Russian Federation was invited to provide information on their national practices in this regard.

Облегчить обмен информацией по национальной практике в отношении маркировки и отслеживания;
To facilitate information exchange on national practices regarding marking and tracing;

Секретариаты ЕЭК и ОЭСР подготавливают компендиум по национальной практике сбора статистики по ИПК.
The ECE and OECD secretariats are preparing a compendium of national practices in compiling FDI statistics.

Подготовить отдельные издания о национальной практике в области сбора и компиляции показателей объема.
Produce a separate publication on country practices for the collection and compilation of volume indices.

Правительствам было предложено предоставить информацию о существующей национальной практике в этой области.
Governments have been invited to contribute information on the existing national practices in this area.

Правительственным или иным актом, используемым в национальной практике, но на практике еще не действует.
Through governmental act or other form of national practice, but not yet operational in practice..

Секретариат продолжит заниматься ведением созданных на основе Интернета баз данных о национальной практике в области ОВОС и СЭО.
The secretariat will continue to maintain Internet-based databases of national practice in EIA and SEA.

База данных о национальной практике сбора и распространения данных статистики международной торговли товарами Интернет.
Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics.

Его рекомендации заслуживают тщательного изучения и, в конечном итоге, должны быть отражены в международной и национальной практике.
Its recommendations merit careful study and, ultimately, reflection in international and national practice.

Обмен по существующей национальной практике относительно контроля, включая контроль за передачами, а также управление запасами.
Exchange on existing national practices on controls including transfers controls as well as stockpile management.

ККЗП, рассматриваемый в качестве своего рода« рынка идей», служит форумом для обмена опытом и информацией о национальной практике.
Valued as a“marketplace of ideas”, the ACE provides a forum for the exchange of national practices and experiences.

Рабочая группа просила все делегации представить информацию о национальной практике, касающейся условий повторного допущения.
The Working Party requested all delegations to submit information on their national practices concerning the conditions of reapproval.

В руководстве излагаются согласованные правила регистрации единиц, позволяющие учитывать различия, существующие в национальной практике.
The manual has developed consistent rules to deal with units while acknowledging the differences in national practice.

Механизм принят правительственным или иным актом, используемым в национальной практике, но на практике еще не действуетf.
Mechanism adopted through governmental act or other form of national practice, but not yet operationalf in practice..

Более подробную информацию о национальной практике в отношении ответственности за пособничество в неурегулированной миграции в Приложении IV.
More information on national practices regarding the liability for facilitation of irregular migration is contained in Annex IV.

Ввиду получения сравнительно небольшого числа ответов о национальной практике будет полезна дополнительная информация по данному вопросу.
Given the relatively low number of responses received on national practice, additional information on that subject would be useful.

После дискуссии ряд делегаций предоставили дополнительную информацию о своей национальной практике регистрации и хранения информации.
Following the discussion, a number of delegations provided additional information on their national practices in recording and retaining information.

Ряд стран проинформировали Конференцию о своей национальной практике и опыте в области управления рисками доступа к микроданным.
Several countries informed the Conference about their national practices and experiences in the field of risk management of micro-data access.

Делегация Соединенных Штатов представила проект вопросника, подготовленного с целью сбора информации о национальной практике проверок после сбора урожая.
The delegation of the United States presented a draft questionnaire to collect information on national practices in post-harvest tests.

В правительственном или ином акте, используемом в национальной практике, определены минимальные компоненты механизмов для каждой области работы; и.
A governmental act or other form of national practice defines the minimum components of the mechanisms of each working area; and.

Он мог бы стать средством, обеспечивающим полное признание и осуществление прав, гарантированных в Пакте, в национальной практике и законодательстве.
It would be a means to ensure that the rights guaranteed in the Covenant are fully recognized and implemented in national practice and legislation.

Непериодические публикации: онлайновая база данных по национальной практике сбора и распространения данных статистики международной торговли товарами.
Non-recurrent publication: online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics.

В своем ответе Старший статистик признал важное значение дальнейшего документального оформления различий, существующих в национальной практике сбора статистических данных.
In responding, the Senior Statistician recognized the importance of further documenting the differences in national practices in compiling statistics.

Веб- сайт также содержит информацию о национальном опыте внедрения и национальной практике составления классификаций видов деятельности и продуктов.
The web site also provides information on national implementation and national practices for activity and product classifications.

Кроме того, в докладе, посвященном национальной практике, будут рассмотрены актуальные в настоящее время вопросы, связанные со сбором и распространением этнокультурных статистических данных.
In addition, the report on national practices will cover current issues related to the collection and dissemination of ethnocultural statistics.

Стороны, контролирующие территорию, загрязненную ВПВ,- о национальной практике и опыте по установлению приоритетов и оценке потребностей в отношении расчистки;
Parties in control of ERW-contaminated territory- on national practice and experience in priority setting and needs assessment for clearance;