НАЦИОНАЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• national managing
• national management

Примеры использования Национальный управляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный управляющий Холдинг« Байтерек» был создан в 2013 году.
Baiterek National Managing Holding was established in 2013.

С декабря 2017 года назначен председателем правления АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек».
Since December 2017- he was appointed as the Chief Executive Officer of Baiterek National Managing Holding JSC.

Фонд как национальный управляющий холдинг выполняет в отношении своих компаний роль стратегического холдинга.
The Fund as a national managing holding plays the role of a strategic holding in respect to its Companies.

С января 2017 года занимал должность заместителя председателя правления АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек».
Since January 2017- Deputy Chief Executive Officer of Baiterek National Managing Holding JSC.

Операторы программы: Министерство сельского хозяйства РК, АО« Национальный управляющий холдинг« КазАгро» и его дочерняя компания- АО« КазАгроФинанс».
Operators of the program: The Ministry of Agriculture of Kazakhstan, KazAgro National Management Holding JSC and its subsidiary- KazAgroFinance.

Председатель Правления АО« Национальный управляющий холдинг« КазАгро» Нурлыбек Малелов озвучил ход реализации Комплексного плана приватизации Холдинга« КазАгро».
Chairman of the Board of JSC National Managing Holding KazAgro Nurlybek Malelov announced the implementation of the Comprehensive Privatization Plan for KazAgro Holding.

Квартир реализуются по линии банка, который входит в группу компанийАО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек»,- говорится в сообщении.
Apartments are realized through the bank which is included into the group of companies of JSC“Bayterek” National Management Holding”, the message reads.

Галымжан Таджияков назначен управляющим директором Холдинга« Байтерек» 05 Июля 2016 Галымжан Таджияков назначен управляющим директором АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек».
New managing director of Baiterek Holding named 05 July 2016 Galymzhan Tadzhiyakov has become the managing director of JSC"Baiterek" National Managing Holding".

С 2009 по 2010- Начальник юридического управления в АО« Аграрная кредитная корпорация» дочерняя организация АО« Национальный управляющий холдинг« КАЗАГРО» г. Астана, Республика Казахстан.
From 2009 to 2010- Head of the Legal Division in"Agrarian Credit Corporation" JSC, a subsidiary of National Management Holding"KAZAGRO" JSC Astana, Republic of Kazakhstan.

Операторы программы: АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» и его дочерние структуры( финансовая поддержка), Национальная палата предпринимателей оператор нефинансовой поддержки.
Operators of the program: National Managing Holding‘‘Baiterek'' JSC and its subsidiaries(financial support), the National Chamber of Entrepreneurs the operator of non-financial support.

Агентство Fitch подтвердило рейтинги Холдинга« Байтерек» на уровне« BBB» 05 Мая 2017 Рейтинговое агентство Fitch Ratings подтвердило рейтинги АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» на уровне« BBB», прогноз« Стабильный», сообщили в холдинге.
Fitch Agency confirmed ratings of Baiterek Holding at"BBB" level 05 May 2017 The rating agency Fitch Ratings has confirmed the ratings of JSC"National Managing Holding"Baiterek" at the level of"BBB", the forecast is"Stable", the Holding informed.

Одним из крупнейших государственных институтов является Национальный управляющий холдинг« Байтерек», в составе которого находится 4 компании, основные направления деятельности которых сосредоточены в области жилищного финансирования.
One of the largest public institutions, the National Managing Holding“Baiterek”, is composed of four companies, and its activities are concentrated in the area of housing finance.

АО« Национальный управляющий холдинг« КазАгро» реализует государственную политику по развитию агропромышленного комплекса Казахстана путем обеспечения эффективного управления инвестиционными активами компаний, входящих в его структуру.
JSC National Management Holding KazAgro realizes a state policy on development of agro-industrial complex of Kazakhstan by ensuring effective management with investment assets of the companies entering into its structure.

Президенту РК доложили о положительной динамике развития АО« НУХ« Байтерек» 10 Мая 2017 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провел встречу с председателем правления АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» Ерболатом Досаевым, сообщает пресс-служба Акорды.
President of Kazakhstan was informed on positive dynamics of NMH"Baiterek" development 10 May 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a meeting with Chairman of the board of JSC"National managing holding"Baiterek" Yerbolat Dossayev, press service of Akorda reports.

Председатель правления АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» Ерболат Досаев рассказал о ходе проведения приватизации активов АО« НУХ« Байтерек», торгах проблемных активов АО« Инвестиционный фонд Казахстана» и реорганизации АО« КЭГ».
The chairman of the board of JSC"National managing holding" Baiterek" Yerbolat Dossayev told about the process of privatization of assets of JSC" NUKH"Baiterek", trades of problem assets of JSC"Investment Fund of Kazakhstan" and reorganization of JSC"CEG.

Продолжается работа по созданию цифровой платформы господдержки МСБ 21 Ноября 2017 Министр национальной экономики РК Тимур Сулейменов принял участие в подписании меморандума, согласно которому ведомство, Национальный управляющий холдинг« КазАгро» и Национальная палата предпринимателей« Атамекен» будут работать над разработкой« единого окна» по мерам господдержки МСБ в рамках цифровой платформы.
Work continues on creation of a digital platform for state support for SMEs 21 November 2017 Minister of National Economy Timur Suleimenov took part in the signing of a memorandum, according to which the Ministry, the National Managing Company"KazAgro" and the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken" will work on developing the"single window" principle on measures of state support for SMEs within the digital platform.

С февраля 2016 года- Советник в АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек»; С июня 2016 года- независимый директор- член Совета директоров акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« КазАгро»; С 2011- 2016гг.- заместитель Руководителя Канцелярии Премьер- Министра Республики Казахстан.
Since June 2016: Independent Director- member of the Board of Directors, KazAgro National Management Holding joint-stock company. 2011- 2016: Deputy Head of the Office of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

Занимаемые должности: С февраля 2016 года по наст. вр- Советник в АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек»; С июня 2016 года по наст. вр.- Независимый директор- член Совета директоров акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« КазАгро»; С 2011- 2016гг.- Заместитель Руководителя Канцелярии Премьер- Министра Республики Казахстан.
Positions: February 2016- present: Advisor at Baiterek National Holding JSC; June 2016- present: Independent Director- member of the Board of Directors, KazAgro National Management Holding 2011- 2016 Deputy Head of Prime Minister's Office of the Republic of Kazakhstan.

В состав банковского конгломерата не входят национальный управляющий холдинг, банковский холдинг- нерезидент Республики Казахстан, а также дочерние организации и организации, в которых банковский холдинг- нерезидент Республики Казахстан имеет значительное участие в капитале, являющиеся нерезидентами Республики Казахстан.
National management holding companies, bank holding companies that are not residents of the Republic of Kazakhstan and subsidiaries or organizations in which the non-resident bank holding company has significant capital participation that are not residents of the Republic of Kazakhstan.

Снятие ограничений на продажу активов национальных управляющих холдингов.
Withdrawal of restrictions on the sale of assets of national managing holdings.

Самрук- Казына» находится полностью в собственности Правительства Казахстана и является национальной управляющей холдинговой компанией практически для всех государственных предприятий.
Samruk-Kazyna is wholly owned by the Kazakhstan Government and is the national managing holding company for substantially all state enterprises.

В соответствии с требованиями КФН банки, более 50% акций которых принадлежат национальному управляющему холдингу, должны поддерживать коэффициент достаточности капитала: k1- 1 и k1- 2 не менее 5%, k2 не менее 10.
The FMSC requires banks with over 50% of shares belonging to the national management holding to maintain capital adequacy ratio: k1-1 and k1-2 at least 5%, k2 at least 10.

Льготное кредитование частных застройщиков за счет размещения в банках обусловленных вкладов( депозитов) сроком до 5 лет Национальным управляющим холдингом« Байтерек», Фондом недвижимости« Самрук- Казына»;
Baiterek National Managing Holding and the Samruk-Kazyna Immovable Property Fund shall provide preferential loans to private developers by placing conditioned contributions(deposits) in banks for a period of up to 5 years; and.

Вместе с тем проекты по совершенствованию корпоративного управления внедряются в национальных компаниях и национальных управляющих холдингах.
At the same time projects on improving corporate governance are introduced in the national companies and national management holdings.

ЗГЗ в Казахстане( в том числе новый закон 2016 года) не охватывает закупки национальных управляющих холдингов, национальных компаний и других подобных образований.
The PPL in Kazakhstan(including the new 2016 law) did not cover procurement conducted by national management holdings, national companies and other similar establishments.

Немецкий футбольный союз( нем. Deutscher Fußball- Bund или DFB) является национальным управляющим органом футбола, с 6, 6 млн членов( примерно восемь процентов населения) в который входит более чем 26000 футбольных клубов.
The German Football Association(German: Deutscher Fußball-Bund or DFB) is the sport's national governing body, with 6.6 million members(roughly eight percent of the population) organized in over 26,000 football clubs.

В настоящее время руководителем проекта ведутся переговоры с представителями Национального Управляющего Холдинга« Байтерек» по возможному финансированию проекта.
Now the project director is carrying on negotiations with representatives of National Managing Holding"Baiterek" concerning possible financing of the project.

Закон о любительском спорте 1978- подписанный президентом США Картером закон, создававший Олимпийский комитет США и предусматривавший создание национальных управляющих органов для всех олимпийских видов спорта.
The Amateur Sports Act of 1978, signed by President Jimmy Carter, established the United States Olympic Committee and provides for national governing bodies for each Olympic sport.

Созданные государством национальные управляющие холдинги и национальные холдинги внедряют в национальных компаниях и других юридических лицах, переданных им в собственность или доверительное управление процессы и навыки корпоративного управления с учетом лучшей мировой практики.
National management holding companies and national holdings established by the state introduce corporate governance processes and skills in national companies and other legal entities that have been transferred to them in trust or ownership, taking into account the best world practice.

Был расширен круг субъектов коррупционных преступлений, в который были включены лица, исполняющие управленческие функции в организациях, доля государства( не менее тридцати пяти процентов) в уставном капитале которых передана национальным управляющим холдингам, национальным холдингам, национальным институтам развития, национальным компаниям.
The range of subjects of corruption crimes was broadened covering persons executing managerial functions in entities, in the charter capital of which stateowned share(not less than 35 percent) is transferred to the national management holdings, national holdings, national development institutes, national companies.