НАЦИОНАЛЬНЫМИ СООБЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• national communications
• national submissions
• national reports
• national communication

Примеры использования Национальными сообщениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение дел с национальными сообщениями и докладами.
Status of national communications and reports demonstrating.

Создание потенциала для обеспечения непрерывности работы над национальными сообщениями.
Building capacity to ensure continuity of the work on national communications.

По сравнению с первыми национальными сообщениями значительно улучшилось представление данных об использованных допущениях.
Reporting on assumptions improved substantially compared with the first national communications.

Наглядными примерами подобных усилий являются процессы, связанные с НПДА и национальными сообщениями.
The NAPA and national communications processes are good examples of such efforts.

Положение дел с национальными сообщениями и докладами, которые демонстрируют прогресс Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Status of national communications and reports demonstrating progress of Annex I Parties.

Изменения в кадастрах ПГ за 1990 год( или базовый год) между первым и вторым национальными сообщениями.
Changes in 1990(or base year) GHG inventories between first and second national communications.

И Add. 1 связанных с национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I. Дополнительные материалы, представленные Сторонами.
And Add.1 to national communications from Annex I Parties. Additional submissions by Parties.

В целом представление докладов о прогнозах улучшилось по сравнению с предыдущими национальными сообщениями.
Overall, the reporting on projections has improved in comparison with the previous national communications.

РКИК ООН( оценки уязвимости и воздействия в соответствии с национальными сообщениями, укрепление потенциала), КБР, КБО ООН.
DEWA UNFCCC(vulnerability and impact assessments in line with national communications, capacity-building), CBD, UNCCD.

Стороны, включенные в приложение I, сообщили лишь о небольших изменениях в политике и мерах между первыми и вторыми национальными сообщениями.
Annex I Parties reported little change in policies and measures between the first and second national communications.

Эта информация вместе с национальными сообщениями была взята за основу при подготовке докладов об осуществлении резолюций H1 и H2.
This information was, with the national reports, the core of the reporting on implementation of the resolutions H1 and H2.

В своих НС3 Стороны повысили уровень информации и отчетности о деятельности по сравнению с ранее представлявшимися национальными сообщениями.
In their NC3, Parties enhanced the level of information and reporting of activities compared to the previous national communications.

Такие стратегии направляются Сторонам через секретариат вместе с национальными сообщениями в соответствии со статьей 12 Конвенции.
Such strategies shall be communicated to the Parties, through the Secretariat, alongside national communications in accordance with Article 12 of the Convention.

Мероприятия, связанные с индексом уязвимости, адаптацией и национальными сообщениями, поставили ЮНЕП в авангарде деятельности в области адаптации в соответствии с РКООНИК.
Outputs on vulnerability index, adaptation and national communications have placed UNEP in the lead of the adaptation work under UNFCCC.

Одна НПО считала, что основные задачи многостороннего консультативного процесса будут определяться национальными сообщениями, координируемыми ВОО.
One NGO predicted that the main business of the multilateral consultative process would emerge from the national communications overseen by the SBI.

Необходимо обеспечить связь между первым и вторым национальными сообщениями для обеспечения преемственности экспертов и систем для подготовки кадастров ПГ;
There should be a link between the first and the second national communications to ensure continuity of experts and systems for the preparation of GHG inventories;

Уровень финансирования, предлагаемого Сторонами, включенными в приложение I, должен быть повышен для обеспечения покрытия всех согласованных расходов, связанных с национальными сообщениями Сторон, являющихся развивающимися странами.
Levels of financing offered by Annex I Parties must be increased to ensure coverage of agreed full cost of national communication of developing country Parties.

FCCC/ SBSTA/ 1998/ MISC. 2 Подходы к решению методологических вопросов, связанных с национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I. Замечания Сторон.
FCCC/SBSTA/1998/MISC.2 Approaches to resolving methodological issues related to national communications from Annex I Parties. Comments from Parties.

Сводки должны быть представлены с национальными сообщениями непосредственно через сетевую платформу СВРОДЛ РКИКООН на добровольной основе до начала осуществления мер по СВРОДЛ.
Summaries should be submitted with national communications directly to the UNFCCC REDD+ web platform on a voluntary basis, before starting the implementation of REDD+ actions.

Руководящие принципы для технического рассмотрения информации, сообщаемой согласно Конвенции в связи с кадастрами парниковых газов, двухгодичными докладами и национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Guidelines for the technical review of information reported under the Convention related to greenhouse gas inventories, biennial reports and national communications by Parties included in Annex I to the Convention.

Связь между первоначальными и вторыми национальными сообщениями и НПДА обеспечивает для Сторон, являющихся НРС, уникальную возможность решения вопросов изменения климата на последовательной, логичной и постепенной основе диаграмма 1.
The link between the initial and second national communications and NAPAs provides a unique opportunity for LDC Parties to tackle climate change issues in a coherent, logical and progressive manner figure 1.

В понимании секретариата этот мандат состоит в оценке практической осуществимости компиляции и ведения базы дополнительных данных для целей их сопоставления с национальными сообщениями, в связи с чем он просит определить направление дальнейшей работы.
The secretariat understands the mandate to be to evaluate the feasibility of compiling and maintaining supplementary data for the purpose of comparisons with the national submissions, and seeks guidance on further work.

Подробная информация по вопросам, возникающим в связи с национальными сообщениями, содержится во втором компилятивном сводном докладе по вторым национальным сообщениям Сторон, включенных в приложение I FCCC/ CP/ 1998/ 11 и Add. 1 и 2.
Detailed information on issues arising from national communications is contained in the second compilation and synthesis report on second national communications from Annex I Parties FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2.

Эти консультации призваны способствовать обмену мнениями по использованию этого доклада совместно с национальными сообщениями и выявлению пробелов и приоритетов в деятельности, направленной на совершенствование глобальных систем наблюдения за климатом.
The consultations should facilitate the exchange of views on the use of this report, together with the national reports, and identify gaps and priorities for actions to improve global observing systems for climate.

ВОКНТА может вновь обратить внимание на то, что в соответствии с решением 3/ CP. 1 ВОКНТА предлагается в контексте его работы над методологическими вопросами, возникающими в связи с национальными сообщениями, рассмотреть возможность использования соответствующих статистических поправок.
The SBSTA may recall that decision 3/CP.1 requests the SBSTA, in the context of its work on methodological issues arising from the national communications, to consider the use of relevant statistical adjustments.

В этом же решении содержалось требование о том, чтобы ДП оценивались вместе с национальными сообщениями, представленными в соответствии с Киотским протоколом, и содержалась просьба к секретариату подготовить доклад об обобщении ДП для рассмотрения ВОО на его первой сессии в 2006 году.
The same decision required that the RDP be evaluated together with the national communication submitted under the Kyoto Protocol and requested the secretariat to prepare a synthesis report of RDPs for consideration by the SBI at its first session in 2006.

ВОО просил секретариат проанализировать практическую осуществимость компиляции и ведения базы дополнительных данных о выбросах ПГ, имеющихся в авторитетных источниках, в целях их сопоставления с национальными сообщениями и представить доклад о результатах этого сопоставления на его девятой сессии.
The SBI requested the secretariat to evaluate the feasibility of compiling and maintaining available supplementary data from authoritative sources on GHG emissions for the purpose of comparison with the national submissions and to present a report on this comparison to its ninth session.

Программа ФТП: одна должность С- 5, предназначенная для сотрудника руководящего звена, ответственного за финансовое сотрудничество и укрепление потенциала, и одна должность категории общего обслуживания, предназначенная для помощника по исследовательской деятельности, который будет заниматься работой, связанной с национальными сообщениями Сторон, не включенных в приложение I;
FTS programme: one P-5 post for the manager responsible for financial cooperation and capacity-building and one General Service post for a research assistant to work on national communications from non-Annex I Parties;

На своей седьмой сессии ВОО просил секретариат проанализировать практическую осуществимость компиляции и ведения базы дополнительных данных о выбросах ПГ, имеющихся в авторитетных источниках, в целях их сопоставления с национальными сообщениями и представить доклад о результатах этого сопоставления ВОО на его девятой сессии.
The SBI, at its seventh session, requested the secretariat to evaluate the feasibility of compiling and maintaining available supplementary data from authoritative sources on GHG emissions for the purpose of comparison with national submissions and to present a report on this comparison to the SBI at its ninth session.

Также постановляет, что рассмотрение годовых национальных кадастров парниковых газов будет продолжаться на ежегодной основе и что международная оценка их рассмотрения будет проводиться каждые два года для двухгодичных докладов либо в независимом порядке, либо в связи с национальными сообщениями;
Also decides that the review of annual national greenhouse gas inventories will continue on an annual basis, and that international assessment and review will be conducted every two years for the biennial reports, whether independently or in conjunction with a national communication;