НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОТЕНЦИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• national capacities
• national capabilities
• national capacity-building
• national capacity

Примеры использования Национальных потенциалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление национальных потенциалов.
Enhancing national capacities.

Национальных потенциалов для наблюдения.
Improving national capabilities for disease surveillance.

Укрепление национальных потенциалов.
Strengthening national capacities.

Включая совершенствование национальных потенциалов.
Improving national capabilities for disease surveillance.

Развитие национальных потенциалов по содействию.
Development of national capacities to promote.

Координация деятельности международных и национальных потенциалов.
Coordination of international and national capabilities.

Укрепление национальных потенциалов и инфраструктур;
Strengthening national capacities and infrastructures;

Им следует высвечивать прогресс в развитии национальных потенциалов.
They should highlight progress in the development of national capacities.

Развитие национальных потенциалов по борьбе с малярией.
Development of national capacities for malaria control.

Международное сотрудничество в интересах развития национальных потенциалов.
International cooperation in support of the development of national capacity.

Развитие национальных потенциалов по содействию предпринимательству.
Development of national capacities to promote entrepreneurship.

Многие страны нуждаются в помощи в деле укрепления национальных потенциалов для введения новшеств.
Many countries needed assistance in building national capacities to innovate.

Включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний.
Improving national capabilities for disease surveillance.

Национальные планы действий в области прав человека и развитие национальных потенциалов.
National human rights action plans and national capacity-building.

Основной упор в ней делается на наращивании национальных потенциалов в целях расширения деятельности.
Its major focus is on building up national capabilities for expanded action.

Проводимая до сих пор работа ограничивалась самооценкой национальных потенциалов.
The work that has been undertaken so far has been limited to national capacity self-assessments.

С учетом нынешнего бремени задолженности одних национальных потенциалов и ресурсов недостаточно.
Given the current debt burden, national capacities and resources alone are insufficient.

Необходимо дальнейшее укрепление национальных потенциалов и создание атмосферы, благоприятствующей развитию.
It is necessary further to strengthen national capacities and to create a climate that is favourable to development.

Вклад неправительственных учреждений в развитие национальных потенциалов также заслуживает упоминания.
The contribution of non-governmental institutions to the enhancement of national capacities is also noteworthy.

Было уделено особое внимание вопросам разработки демографической политики и укреплению национальных потенциалов.
Formulation of population policies and strengthening of national capacities had been given special emphasis.

Подготовка Национального профиля для оценки национальных потенциалов по реализации Орхусской Конвенции.
Preparing a National Profile to Assess National Capacities for Implementation of the Aarhus Convention.

Признает важность развития национальных потенциалов стран осуществления программ для проведения независимых оценок;
Recognizes the importance of developing the national capacities of programme countries to conduct independent evaluations;

Эти вопросы должны быть рассмотрены с учетом различного уровня развития и национальных потенциалов государств- членов.
These issues should be examined, taking into account the different levels of development and national capacity of Member States.

Главная задача: укрепление национальных потенциалов осуществления экономических, социальных и культурных прав и права на развитие.
Main objectives: to strengthen national capacities to realize economic, social and cultural rights and the right to development.

В рамках большинства встреч, проведенных миссией, подчеркивалась также необходимость создания национальных потенциалов во всех секторах.
The need to build national capacity in all sectors was also underlined in the majority of the mission's meetings.

Она должна быть направлена на укрепление национальных потенциалов, и необходимо постоянно измерять и оценивать результаты ее воздействия.
They should be aimed at strengthening national capacities, and their impact should be consistently measured and assessed.

Упрочение национальных потенциалов государств- участников требует международного сотрудничества, как предусмотрено в статье X КБО.
Enhancing the national capabilities of the States Parties requires international cooperation as provided for in Article X of the BWC.

Презентации государств- участников о совершенствовании национальных потенциалов для проведения уголовных расследований и реагирования в целях безопасности; дискуссия.
Presentations from States Parties on improving national capabilities to conduct criminal enquiries and for a security response; discussion.

Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению физической реабилитации выжившим жертвам мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.
Continue to strengthen national capacities for the provision of physical rehabilitation for mine/UXO survivors through the Integrated Assistance Programme.

Национальные советы по вопросам диверсификации имеют ключевое значение с точки зрения наращивания национальных потенциалов и вовлечения местных общин в соответствующую деятельность на ее ранних этапах.
National diversification councils were essential in order to build national capacity and involve local communities from the outset.