НАЧАТЬ ПОНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• begin to understand
• to begin to grasp
• start understanding

Примеры использования Начать понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не способны даже начать понимать меня.
You couldn't begin to understand me.

Что же нужно, чтобы начать понимать иностранную речь как свою?
But what do you need to begin to understand a foreign language as your native one?

Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать.
Perhaps if we spent some time together you might begin to understand.

Поэтому вы не можете начать понимать глубину моей скорби.
So you cannot begin to understand the depths of my sorrow.

Вы уже должны начать понимать… ошеломляющую тотальность вашего поражения.
You must be beginning to comprehend the stunning totality of your failure.

Тогда можно будет и радоваться каждому полученному удару и начать понимать слова, что« чем хуже, тем лучше».
Then you will enjoy each received shock and begin to understand the words that«worse are better.

Опять же, вы можете начать понимать значимость того, что лежит перед вами.
Once again, you can begin to glimpse the significance of what lies ahead for you.

Нам понадобиться минимум четыре проповеди, чтобы только начать понимать ее глубину, но уже это послужит нам великим благом.
We need a minimum of four sermons just to begin to understand its depths, but it will serve us very well.

Они должны начать понимать свой долг перед окружением, Родиной и перед самим собой.
Children must start understanding their duties to the environment, the homeland and themselves.

Я не собираюсь сидеть здесь и притворяться что я знаю, через что ты проходишь или что я могу начать понимать, что ты чувствуешь.
I won't sit here and pretend I know what you're going through or that I could begin to understand your feelings.

Ну, возможно, ей нужно начать понимать, что не важно, в чем проблема, ее парень ей не враг.
Well, maybe she needs to start realizing that whatever the problem is, her boyfriend is not the enemy.

У многих из нашей аудитории сейчас трудное время, где они смотрят во все стороны, чтобы смогли начать понимать, что.
A lot of our audience is having a difficult time getting their heads turned around so that they can begin to understand what….

Необходимо большое количество исследований, чтобы начать понимать воздействие таких сайтов на тех, кто спонтанно выбрал к ним доступ.».
More studies like this are needed to begin to understand the impact of such sites on those who spontaneously choose to access them.

Поэтому тело должно начать понимать, что то, что господствует- это Господь, это Жизнь, а не смерть; то, что выкорчевывается из него- это его старая гниль; то, что выкорчевывается- это его старые бедствия.
So the body must begin to realize that what dominates is the Lord, what dominates is Life, not death, that what is being uprooted from it is its old mortal rot- what is being uprooted is its old disaster.

Это действительно массовый образовательный проект, и вы можете начать понимать необходимость наставников, чтобы вести вас в самом начале.
This truly is a massive education project and you can begin to comprehend the necessity for having mentors to guide you in the beginning..

Чтобы начать понимать глобальные масштабы Пентагона, полезно посмотреть снова на его земельные владения- всего 120, 191 кв. км, которые почти совпадают с размером Северной Кореи( 120, 538 кв. км).
To begin to grasp the Pentagon's global immensity, it helps to look, again, at its land holdings- all 120,191 square kilometers which are almost exactly the size of North Korea(120,538 square kilometers).

Влияние того, что ты сказал, состоит в том, что акционеры должны начать понимать, что решения принимаются в соответствии с семью основными ценностями?
The impact of what you have said is that the shareholders would have to start understanding that decisions are being made in line with the seven core values?

В этом играют свою роль многие духовные влияния, и воздействие сказывается во всем мире, как это и должно быть. Мы можете начать понимать это, если посмотрите на Небеса в прямом и переносном смысле.
There are many spiritual influences playing a part in this, and the impact- of course- is worldwide, as it should be. You can begin to understand this, if you look to the Heavens, literally and figuratively.

Существует много способов чтобы начать понимать полную правду о том, что содержание( контент)- это ничего более, чем способ мышления( о чем-то), способ понимания чего-либо, способ понимания чего-либо через мысль.
There are many ways to begin to grasp the profound truth that all content is nothing more nor less than a mode of thinking(about something), a way of figuring something out, a way of understanding something through thought.

Кроме того, мы должны одновременно и искренне исследовать и начать понимать, какие силы и факторы заставляют доброго по своей природе человека совершать такие отчаянные действия и вопиющие акты насилия, направляя их при этом не только против других, но и против себя самого.
In doing so, we must simultaneously and genuinely examine and begin to understand what forces and factors drive an inherently good human being to commit such desperate actions and drastic acts of violence, in the process committing them not only against others, but against himself.

Тут волей-неволей начинаешь понимать тленность всего того, что тебя окружает в обычной жизни.
Here one begin to understand perishability of all that surrounds us in everyday life.

Дети в этом возрасте начинают понимать биологические аспекты и причины смерти.
Pre-adolescents begin to understand the biological aspects and causes of death.

Что же будет, когда люди начнут понимать, кто стоит в тени?
What will happen when people begin to understand who is standing in the shadows?

Я начинаю понимать.
I begin to understand.

И ты начинаешь понимать их.
And so you begin to understand them.

Так дети постепенно начинают понимать природу вещей и свою взаимосвязь с окружающей средой.
Here, children begin to understand the nature of things and its interconnection with the environment.

Я начинаю понимать, какой вы.
I begin to understand what you are.

А, сейчас я начинаю понимать, какой вы.
Ah, now I begin to understand what you are.

Затем они начинают понимать, куда попали.
Then, they begin to understand that the environment is different.

Начнете понимать сам язык лучше через обращение немцев, почему так, почему так.
Begin to understand the language better by addressing the Germans, why, why.