НАШЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our office
• our management
• our governance
• our directorate

Примеры использования Наше управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше управление.
Our management.

Просто… никто… никто не приходил в наше управление, так как вы.
It's just-nobody… Nobody should have come in our department the way you did.

Наше управление отказывало Берни Мэдоффу пять лет.
Our board rejected Bernie Madoff five years in a row.

В результате наших речного порога и непрерывного роста, мы расширяли наше управление и.
As a result of our rapid and continued growth, We have expanded our management and.

Наше управление назначило сотрудника по связи в ноябре 2002 года.
Our office appointed a liaison officer in November 2002.

Вы можете отдать вашего персонажа под наше управление и мы быстро зачистим вам рейд или сами пойти с нашей командой.
You can give your character under our control and we will quickly clean up the raid or you also can go yourself with our team.

Наше управление обладает богатой историей опыта изготавливания фабрики.
Our management possesses a rich history of factory manufacturing experience.

Исходя из этой благородной цели, мы должны постоянно стремиться совершенствовать наше управление, чтобы чутко реагировать на пожелания людей.
In pursuance of this noble objective we must continuously strive to improve our governance in order to ensure that it is responsive to the wishes of the people.

Наше Управление было впервые уведомлено об этой мошеннической практике в конце 1997 года.
This Office was first notified of this fraudulent scheme in late 1997.

Соответственно, Amicorp проведет анализ, чтобы убедиться, что структура клиента, переходящая под наше управление, соответствует правилам на уровне каждой организации.
Accordingly, Amicorp will perform the review to ensure that the client's structure coming under our management is compliant at the level of each entity.

Наше управление использует содержащуюся в этой базе данных информацию для потребностей местных органов полиции.
Our office uses information from this database for the needs of local police.

Я буду работать для того, чтобы IRU стал более деловым, новаторским, современным, эффективным союзом, и буду дальше совершенствовать наше управление и прозрачность деятельности.
I will work to ensure that IRU is innovative, modern, efficient and more business-like and that we further improve our governance and transparency.

Наше Управление имеет мандат на предоставление международной защиты беженцев и поиск надежных решений в отношении стоящих перед ними проблем.
Our office has a mandate to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to their problems.

Мы не хотим отмечать эту дату как день рождения- наше Управление было создано для решения определенной проблемы, и поэтому тот факт, что оно существует так долго, не говорит о благоприятном положении дел.
We do not want to celebrate its birthday- our Office was created to resolve a problem, and its longevity is thus a bad sign.

Наше управление океанами складывалось из отдельных элементов вместе с технологиями, которые позволяют нам разрабатывать ресурсы океана.
Our governance of the oceans has evolved piecemeal along with the technologies that allowed us to exploit the oceans' resources.

Реализую эту цель, мы стремимся сделать наше управление открытым и транспарентным; именно поэтому мы полностью поддерживаем инициативу<< Открытое государственное партнерство.
Within this goal, we are endeavouring to make our governance open and transparent; hence our full support for the Open Government Partnership initiative.

Наше Управление обеспечивает эти механизмы персоналом, директивной, исследовательской и материально-технической поддержкой в целях осуществления их мандатов.
Our Office provides these mechanisms with personnel, policy, research and logistical support for the discharge of their mandates.

Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла добиваться наших основных целей, для того чтобы мы могли выполнять порученные нам задачи, мы должны в первую очередь сделать более совершенным наше руководство и наше управление.
For the United Nations to pursue our core objectives, for us to carry out the tasks with which we are entrusted, we must first refine our leadership and our management.

Наше Управление также направляет деятельность рабочей группы по разоружению и нераспространению в целях совершенствования координации между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими межправительственными организациями.
Our Office also leads the working group on disarmament and non-proliferation to improve coordination between the United Nations and regional and other intergovernmental organizations.

Но по информации, которой располагает наше управление, объемы поставок плодоовощной продукции на местные перерабатывающие предприятия, в частности на ОАО« ОКЗДП», смогут удовлетворить плановые потребности производства.
But according to the information that our administration has, the volumes of deliveries of fruit and vegetable production to the local processing enterprises, to Open Joint Stock Company"OBFC" in particular", will be able to meet the routine requirements of the production.

Наше управление высоко оценивает консультативную работу, проводимую неправительственными организациями в рамках механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека, в частности тот позитивный вклад, который они привнесли в рамках процесса разработки Плана действий.
Our Office appreciates the consultative work of NGOs carried out in the United Nations human rights framework, in particular the welcome input they have provided throughout the process of elaborating the Plan of Action.

Неуклонно придерживаясь принципов« шаг за шагом», постоянно совершенствуя свои навыки, мы будем еще больше укреплять наше управление, оптимизировать ассортимент продукции и расширять масштабы, мы с нетерпением ждем сотрудничества с людьми по всему миру.
Persistantly sticking to the principles of holding a step lead, constantly improving our skills, we will further strengthen our management, optimize the mix of products and enlarge scale, we are cordially looking forward to cooperating with people all over the world.

ПРООН, в частности через наше Управление по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО), уже оказывает существенную поддержку по подготовке и осуществлению программ действий на национальном, субрегиональном и региональном уровне, в частности в Африке, и будет активизировать такую поддержку в будущем.
UNDP, particularly through our Office to Combat Desertification and Drought(UNSO), is already providing substantive support to the preparation and implementation of the Action Programmes at National, Sub-regional and Regional levels, particularly in Africa, and will intensify this support in the future.

Наше Управление рассмотрело также подробную информацию о лидерах террористических групп и организаций, таких, как Абу Мусаб азЗаркави, Абу Кудама, Омар аль- Фарук и другие; после того как достоверность такой информации была подтверждена нашими компетентными органами, она была препровождена 12 и 13 декабря 2006 года Генеральному секретариату Интерпола в Лионе, Франция.
Our Directorate also dealt with details pertaining to terrorist leaders of terrorist groups and organizations, such as Abu Mus'ab al-Zarqawi, Abu Qudamah, Omar al-Farouq and others, after their veracity was confirmed by our competent authorities, and forwarded them to the General Secretariat of Interpol in Lyon, France, on 12 and 13 December 2006.

Наше Управление координирует свою деятельность с Генеральным секретариатом Международной организации уголовной полиции( Интерпол) и отделениями Интерпола в странах всего мира, собирая информацию об арабских и неарабских террористах, действующих на территории Ирака, и обмениваясь такой информацией в рамках специального комплексного проекта сбора подробной информации по всем имеющимся в настоящее время показателям, касающимся террористических групп, методов их работы, источников финансирования и их передвижения( программа ФНЛЖ);
Our Directorate works in coordination with the General Secretariat of the International Criminal Police Organization(Interpol) and Interpol Bureaus in countries all over the world, gathering and exchanging information on Arab and non-Arab terrorists operating in Iraqi territory by means of an integrated special project comprising detailed information on all currently available indicators concerning terrorist groups, their operating methods and related financing sources and movements, known as the FNLJ programme;

Тесные контакты с прессой: пресс-конференции организуются в нашем управлении ежемесячно.
Close contact with the press. Press conferences are organised in our office every month.

Персональная информация имеет крайне важное значение в целом для нашего управления и администрирования отношений с сотрудниками.
Personal information is vital to our management and administration of employment relationships.

Наши управление и политики.
Our governance and policies.

Этот вопрос также вызывает большую озабоченность нашего Управления.
This issue is equally of great concern to our Office.

Он один из трех цветных в нашем управлении.
He's one of three minorities we have at our headquarters.