НАШИХ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• our states
• our nations
• of our countries
• of our members

Примеры использования Наших государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши дети станут будущими руководителями наших государств.
Children are the future leaders of our States.

Народы наших государств требуют и заслуживают не меньшего.
The peoples of our nations demand and deserve nothing less.

Это дольше, чем история существования многих наших государств.
That is longer than most of our nations have existed.

Каждое из наших государств может и должно действовать на обоих этих фронтах.
Each of our States can and must take action on both fronts.

Эта торговля пагубно сказывается на развитии наших государств.
This traffic redounds badly on the development of our States.

В ознаменование этого дня руководители наших государств встречаются сегодня в Москве.
To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow.

Это задача и для Организации, и для каждого из наших государств.
It is a challenge for the Organization and for each of our States.

Речь идет о демократическом будущем наших государств и о наших основных свободах.
What is at stake is the democratic future of our States and our fundamental liberties.

Мероприятие прошло под идеей сближения наших государств.
The event was held under the idea of rapprochement of our countries.

В этом контексте жизненно необходимым для наших государств является укрепление пограничного сотрудничества.
In that regard, it is vitally important for our States to strengthen border cooperation.

Мне очень приятно видеть добрые отношения между главами наших государств.
It is very nice to see sincere relations between heads of our states.

Многие из наших государств проводят такие или подобные им преобразования в своих собственных государственных системах.
Many of our States are making those or similar changes in their own public systems.

Пресса является сейчас свободной, как и профсоюзы, в большинстве наших государств.
The press is now free, as are labour unions in most of our States.

Однако ни одно из наших государств не может в одиночку эффективно справиться с этой задачей на глобальном уровне.
However, none of our States alone can effectively meet that challenge at the global level.

Стабильная Грузия и стабильная Армения имеют равную важность для наших государств.
Stable Armenia and stable Georgia are equally important for our countries.

Показатели заболеваемости туберкулезом в нескольких из наших государств относятся к числу самых высоких показателей в мире.
Tuberculosis infection rates in several of our nations are among the highest in the world.

Распространение ракет ставит под угрозу безопасность наших государств и народов.
Missile proliferation puts at risk the security of our States and our peoples.

Деятельность вооруженных группировок угрожает стабильности национальных институтов в некоторых из наших государств.
Armed groups threaten the stability of the national institutions of some of our States.

Осуществление такого подхода зависит лишь от политической решительности наших государств и правительств.
Making this possible depends only on the political decisiveness of our States and Governments.

Г-н Председатель, позвольте от имени наших государств приветствовать Вас на посту Председателя Первого комитета.
Allow me, Sir, on behalf of our States, to welcome you to the post of Chairman of the First Committee.

Здоровье нашего населения определяет экономическое здоровье наших государств.
The health of our populations decides the economic health of our nations.

Вновь подтверждая неотъемлемые и постоянные суверенные права наших государств в отношении их природных ресурсов.
Reaffirming the inalienable and permanent sovereign rights of our States over their natural resources.

Безопасность- базовый фундамент для экономического развития и процветания наших государств.
Security is the pivotal base for the economic development and prosperity of our countries.

Процветание многих наших государств маскирует суровую реальность ситуации в большинстве наших стран.
The prosperity of many of our nations camouflages the harsh realities in most of our countries.

Давайте же заключим коллективный пакт для реализации этих законных чаяний наших государств.
Let us enter into a collective covenant to realize this legitimate aspiration of our nations.

Даже внутри каждого из наших государств мы можем наблюдать непредотвратимое и нескончаемое движение людей в поисках счастья.
Even within each of our States, we witness the unstoppable and unending movement of peoples seeking happiness.

Если ее правильно решить, то нам удастся открыть те двери, которые прежде были постоянно закрыты для наших государств.
If it is well-managed, we will then benefit by opening doors previously constantly closed in the face of our States.

Я лишь хочу сказать, что надеюсь, что этот Саммит приведет к углубленному пониманию трудностей наших государств и причин обеспокоенности наших народов.
I simply wish to say that I hope that this Summit will lead to an awareness of our nations' difficulties and of the worries of our peoples.

Со времени нашей последней сессии в мире произошло много событий, которые отразились на развитии мира и наших государств.
Much has happened since our last session to affect the development of the world and our States.

На современном этапе общественно-политического развития наших государств, они выступают своего рода соединительным звеном между политическим и гражданским обществом.
At present stage of social and political development of our countries, NGOs are a kind of connecting link between political and civil societies.