НАШИ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• our studies have shown
• our research has shown
• our investigations showed

Примеры использования Наши исследования показали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши исследования показали, что оно слишком агрессивное.
Our research suggests it's too aggressive.

Причина заключалась в том, что наши исследования показали, что породы этого места были наиболее подходящими для нашей цели.
The reason was that our investigations showed that this was where the rock was most suitable for the purpose.

Наши исследования показали, что у каждого типа ядер есть шесть уровней эффективности.
Our research shows there are six levels of effectiveness for each type of core.

Однако наши исследования показали, что данный метод можно расширить также на ЗНО тела и шейки матки.
Our studies have shown that this diagnostic approach can be relevant to malignant neoplasms of the body and cervix of the uterus.

Наши исследования показали, что, в целом, более половины рифа составляли живые и здоровые кораллы.
Our studies revealed that, on average, more than half of the reef was healthy corals.

Ну, наши исследования показали, что ваши имена больше всего узнаваемы мужчинами и женщинами в возрасте от 40 до 65 лет.
Well, our research shows that you have The greatest name recognition with men and women Ages 40 to 65.

Наши исследования показали, что основным фактором, который хотели бы увидеть и почувствовать люди в таких местах, является удобство.
Our research has shown that a major factor that people would like to see and feel in such places is convenience.

Наши исследования показали, что мозг людей бросивших прием экстази в течении года полностью возвращался в нормальное состояние.
What our studies have shown is that when people have given up ecstasy for at least a year their brains seem to go entirely back to normal.

Наши исследования показали, что до сего дня на мировом нотном рынке образцов, представляющих армянскую национальную музыку, почти нет.
Our studies have shown that, to this day, there are almost no samples that can be presented as Armenian music in the global market of musical notes.

Наши исследования показали, что сейчас он выглядит как серьезный соперник, поэтому маркетологи предлагают придерживаться такого стиля: более темные костюмы, может быть, седина в волосах.
Our research indicates he's now seen as a serious opponent, so marketing suggests going with this line-- darker suits, maybe gray in the hair.

Наши исследования показали, что в изучаемых насаждениях ряды распределенияпроростков по числу семядолей статистически однородны, а их средние значенияодинаковы.
Our research has shown that in the studied stands seedlings distribution series are statistically homogeneous as for the number of cotyledons, and their average quantity is the same.

Наши исследования показали, что описанные два уровня стабилизации в изолированном виде не обеспечивают достаточно надежную защиту трансплантата при радиационной стерилизации.
Our studies have shown, that the described two levels of stabilization separately do not provide sufficiently reliable protection of the graft at the radiation sterilization.

Наши исследования показали, что Непал не сможет достичь большинства целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, без принятия таких целенаправленных мер со стороны партнеров из числа развитых стран.
Our studies have shown that Nepal will not be able to meet most Millennium Development Goals without such targeted measures from its development partners.

Наши исследования показали, что все подобные мировые системы имеют около 90% общей функциональности, например, оповещения, отчеты, инструментальные панели, журналы событий и так далее.
Our analysis revealed that all monitoring, control and configuration systems in the world have about 90% of common functionality, such as alerting, reporting, dashboards, event logs, and so on.

Наши исследования показали, что гены DAAM1, IFNAR2, PALLD, STK17A радиорезистентной клеточной линии К562 характеризуются избыточной экспрессией в отличие от генов радиочувствительных клеточных линий.
Our investigations showed, that DAAM1, IFNAR2, PALLD, STK17A genes of radioresistant K562 cell line are characterized by overexpression in contrast to the genes of radiosensitive cell lines.

Наши исследования показали, что некоторые флэш- диски разных производителей могут иметь одинаковую производительность при записи файлов большого объема, однако могут серьезно различаться при записи маленьких файлов.
Our investigations show that some flash drives have worse performance than others when writing small files even though their top performance at writing large files is the same.

Наши исследования показали, что некоторые флэш- диски разных производителей могут иметь одинаковую производительность при записи файлов большого объема, однако могут серьезно различаться при записи маленьких файлов.
Our investigations shows that some flash drives have worse performance than other ones on writing of small files however their top performance at writing large files are the same.

Наши исследования показали, что в Армении очень сильная и уважаемая в мире нормативно- правовая база, а также удобное географическое расположение, удобное для того, чтобы вести бизнес со странами СНГ и MENA.
Our research has shown that Armenia has a very strong and internationally respected regulatory environment and benefits from a geographically convenient location to do business with the CIS and MENA regions.

Наши исследования показали высокую эффективность гидрокинезотерапии в сочетании с различными видами массажа( особенно криомассажа) и фонофореза, а также холодового электрофореза и электростимуляции с внутримышечным введением АТФ.
Our research showed a high efficiency of hydro kinesitherapy in combination with various types of massage(especially cryo) and phonophoresis, and cold electrophoresis and electrostimulation with intramuscular injection of ATP.

Наши исследования показали, что у людей, слушающих на плеерах громкую музыку, как правило, обнаруживают с помощью реоэнцефалографии спазм сосудов, повышение их тонуса, затруднение венозного оттока,- рассказывает врач- сурдолог Евгения Демина.
Our research has shown that people who listen to iPods loud music, as a rule, find using reoentsefalografii spasm of blood vessels, increasing their tone, difficulty venous outflow,- says the doctor, audiologist Evgeny Demin.

Наши исследования показали, что среднемноголетние скорости отступания берегов Ляховских островов изменяются от-. 5 м/ год для скальных и полускальных пород до 3. 4- 5 м/ год для отложений ледового и аласного комплексов на опускающихся участках с влиянием штормовых нагонов и морских течений рис. 4, табл. 2.
Our research showed that long-term average retreat rates of the Lyakhovsky Islands' coasts vary from 0- 0.5 m/year for hard-rock and half-rock materials to 3.4- 5 m/year for ice and alas complexes' deposits on lowering sections due to impact provided by storm upsurges and sea currents fig. 4, table 2.

Наши исследования показали, что аденоассоциированный вирус второго типа, который инфицирует большую часть популяции клеток, убивает многие типы раковых клеток, но не здоровые клетки," сообщает Крейг Мейер, профессор иммунологии и микробиологии Медицинского колледжа Penn State в Пенсильвании.
Our results suggest that adeno-associated virus type 2, which infects the majority of the population but has no known ill effects, kills multiple types of cancer cells yet has no effect on healthy cells," said Craig Meyers, a professor of immunology and microbiology at the Penn State College of Medicine in Pennsylvania in 2005.

Наше исследование показало.
Our research shows it's.

Наше исследование показало, что группы ТОС обслуживают около 10000 иностранных туристов в год.
Our survey found that CBT groups serve some 10,000 foreign tourists a year.

К сожалению, наше исследование показывает Вам повезет, если соберете десять миллионов.
Unfortunately, our study shows that you would be lucky to raise 10.

Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.
But the real reason I'm here at this early stage is because our research shows that your particular plot of land has a potentially high yield.

К сожалению, результаты нашего исследования показали, что это было революционное изменение в пользу посредников, а не МСБ.
Unfortunately, our research showed that, at most, this was a revolutionary change to the benefit of the intermediaries, but not to the SMEs.

Наши исследования показывают, что в Facebook лучше идут более дорогие продукты,« Вконтакте»- более дешевые.
Our research shows that Facebook is better for promoting expensive products, while Vkontakte is good for cheaper ones.

Но наше исследование показало, что вирус присваивает себе коммуникации между клетками печени, приказывая им игнорировать инфекцию и не разрушать себя.
However our research showed that the virus commandeers the liver cells' internal communications, telling the cells to ignore the infection and stay alive.

Наше исследование показывает, какая большая работа идет за кулисами, для того чтобы перевозить каждый день свыше 100 000 пассажиров.
Our research shows just how much work goes on behind the scenes in order for us to fly more than 100,000 passengers each day.