НЕДЕЛИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• indivisible
• inseparable
• indivisibility

Примеры использования Неделимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели образования являются неделимыми.
The objectives of education are indivisible.

Есть неделимыми( атомарными) для данной модели;
Are indivisible(atomic) for this model;

Права человека являются универсальными и неделимыми.
Human rights are universal and indivisible.

Права человека являются универсальными, неделимыми и неотчуждаемыми.
Human rights are universal, indivisible and inalienable.

Финляндия считает все права человека универсальными и неделимыми.
Finland considers all human rights as universal and indivisible.

Мир и безопасность являются неделимыми в подлинном смысле этого слова.
Peace and security and development in a real sense are indivisible.

Эти права признаны универсальными, неотъемлемыми и неделимыми.
They are recognized as being universal, inalienable and indivisible.

Все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.

В соответствии с этим принципом права человека образуют единое целое и являются неделимыми.
According to that principle, human rights form part of a whole and are inseparable.

Что права человека и профсоюзов являются универсальными, неделимыми и индивидуальными.
Human and trade union rights are universal, indivisible and individual.

Права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
Human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Широко признано, что демократия и права человека являются понятиями взаимозависимыми и неделимыми.
It is widely accepted that democracy and human rights are interdependent and inseparable.

Все права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
All human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated.

ПРИХОДИТ К ВЫВОДУ о том, что права человека и профсоюзов являются универсальными, неделимыми и индивидуальными.
CONCLUDES ALSO thatHuman and trade union rights are universal, indivisible and individual.

Эти права являются всеобщими, неотъемлемыми, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
These rights are universal, inalienable, indivisible, interdependent, and interrelated.

Они являются комплексными и неделимыми, и уравновешивают три аспекта устойчивого развития.
They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development.

Гондурас признает, что основные права являются неделимыми и присущи любому человеку.
Honduras recognizes that fundamental human rights are inalienable and inherent to all human beings.

Права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимно подкрепляющими друг друга.
Human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.

Все права, закрепленные в Декларации, являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
All the rights embodied in the Declaration are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Мы признаем, что развитие, мир и права человека усиливают и взаимно дополняют друг друга и являются неделимыми.
We recognize that development, peace and human rights reinforce and complement each other and are inseparable.

Три основных компонента Договора являются неделимыми и взаимодополняющими и требуют равного и сбалансированного подхода.
The three pillars of the Treaty were inseparable and mutually reinforcing, and required equal and balanced treatment.

Любая современная концепция международного мира должна признавать, что мир, безопасность и развитие являются неделимыми.
Any modern concept of international peace must recognize that peace, security and development are indivisible.

Трудовая миграция, развитие и уважение прав человека являются тремя неделимыми понятиями, оказывающими друг на друга взаимоусиливающее влияние.
Labour migration, development and respect for human rights were three inseparable, mutually reinforcing concepts.

В случае неделимых коллективных произведений права их соавторов являются совместными и неделимыми.
In the case of works of indivisible collaboration the copyright shall be held in common and indivisibly by the co-authors art.

Все права человека- политические, гражданские, социальные и экономические- являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
All human rights- political, civil, social and economic- are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Сдерживание переплетается с обороной, что приводит к доктринам, в которых ядерный и обычный аспекты становятся неделимыми.
Deterrence become enmeshed with defence, which leads to doctrines where the nuclear and conventional aspects become inseparable.

Статья 15: права человека и свободы являются неделимыми, неизменными и незыблемыми, и они составляют основу любой правовой системы;
Article 15: human rights and freedoms are inseparable, unchangeable, and inviolable and they stand in the foundation of all the juridical order;

Он не может быть селективным или дискриминационным в своей миссии, поскольку все права человека являются неделимыми и взаимосвязанными.
He cannot be selective or discriminatory in his mission because all human rights are indivisible and interdependent.

Это право и другие права человека, включая гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права, являются универсальными, взаимозависимыми и неделимыми.
This right and other human rights, including civil, cultural, economic, political and social rights, are universal, interdependent and indivisible.

При этом необходимо исходить из понимания того, что развитие, международная безопасность, демократия и права человека являются неделимыми и взаимозависимыми понятиями.
They must be based on the understanding that development, international security, democracy and human rights are indissociable and interdependent concepts.