НЕДОСТАТОЧНОГО УРОВНЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• underdevelopment
• under-development

Примеры использования Недостаточного уровня развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это- причина недостаточного уровня развития и бедности в стране.
This explains the level of underdevelopment and poverty in the country.

Однако многие страны по-прежнему страдают от недостаточного уровня развития.
However, many countries continued to suffer from underdevelopment.

Последствия недостаточного уровня развития рынка недвижимости очевидны и проявляются в следующем.
The effects of this underdeveloped property market are plain to see.

Преступность- это и причина, и результат нищеты, незащищенности и недостаточного уровня развития.
Crime is both a cause and a result of poverty, insecurity and underdevelopment.

Сохранение недостаточного уровня развития в эпоху широко распространенного процветания нельзя ничем оправдать.
The persistence of underdevelopment in an era of prosperity was unjustifiable.

Кроме того, недавно проведенное Организацией Объединенных Наций обследование позволило выявить очаги крайней нищеты и недостаточного уровня развития.
Moreover, recent United Nations survey data have identified pockets of acute poverty and underdevelopment.

Эти несколько предложений не исчерпывают всех решений проблемы недостаточного уровня развития, у которой нет универсального решения.
Those few suggestions did not exhaust the solutions to the problem of underdevelopment, for which there was no universal solution.

Организация добивается также взаимопонимания между нациями путем информирования о причинах несправедливости, нищеты и недостаточного уровня развития.
The organization also works to carry forward the understanding between nations by informing on the reasons for injustice, misery and underdevelopment.

Наша организация действует во всех частях мира, где изза недостаточного уровня развития и отсутствия инфраструктуры отсутствует доступ к электроэнергии.
Statement Our organization acts everywhere in the world where, due to underdevelopment and non-existent infrastructure, there is no access to electricity.

В этих странах по-прежнему наблюдаются серьезные структурные недостатки и низкий производственный потенциал, которые в конечном счете не позволяют избавиться от нищеты и недостаточного уровня развития.
They continue to face immense structural weakness and low productive capacities, which ultimately perpetuate poverty and under-development.

Многие страны по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами недостаточного уровня развития, загрязнения окружающей среды и обнищания, которые выходят далеко за рамки национальных границ.
Many countries continued to face serious problems of underdevelopment, environmental pollution and impoverishment, which went far beyond their national borders.

Он высвечивает, в частности, усилия, направленные на урегулирование давно назревших проблем, таких как маргинализация в политической сфере и долгая история недостаточного уровня развития.
He highlights, in particular, efforts aimed at addressing long-standing problems such as marginalization in political spheres and a history of underdevelopment.

На фоне недостаточного уровня развития травматологии и ортопедии, в Кодокане приняли решение болевые на ноги из рандори и сиай убрать, что очень быстро привело к отмиранию данного раздела.
Against an insufficient level of development of traumatology and orthopedics, in Kodokana made the decision painful on feet from randori and siay to clean that very quickly led to dying off of this section.

Коррупция создает серьезную угрозу для стабильности и безопасности государств, подрывает демократию и моральные устои и является одной из основных причин недостаточного уровня развития.
Corruption posed a serious threat to the stability and security of States, undermined democracy and morality and was one of the root causes of underdevelopment.

Она придает важное значение Счету развития, поскольку он представляет собой первую попытку решения огромной проблемы недостаточного уровня развития, для преодоления которой еще не найдены адекватные меры.
It attached great importance to the Development Account since it represented the first attempt to take up the big challenge of underdevelopment, to which no adequate response had yet been found.

Организации следует усилить свой потенциал в деле обеспечения экономических консультативных услуг в целях оказания помощи соответствующим странам в интересах избежания опасности маргинализации и недостаточного уровня развития.
The Organization should strengthen its capacity to provide economic advice in order to help the countries concerned to avoid the risk of marginalization and underdevelopment.

Доминирует по-прежнему структурная безработица, которая является следствием недостаточного уровня развития соответствующих отраслей и регионов, а также несоответствием между требующимся и имеющимся уровнями профессиональной подготовки.
Structural unemployment continued to dominate- due to underdevelopment of the respective industries and regions, and a mismatch between the required and available vocational qualifications.

В этой связи мне приятно еще раз выразить признательность за усилия Программы развития Организации Объединенных Наций, направленные на ликвидацию совместно с нашими правительствами всех форм недостаточного уровня развития.
In this regard, I am pleased to here reiterate our appreciation for the efforts of the United Nations Development Programme to fight, alongside our Governments, all forms of underdevelopment.

В развивающихся странах экологический стресс, особенно нагрузка на базу природных ресурсов, является в значительной степени результатом нищеты, недостаточного уровня развития и отсутствия альтернатив, таких, как обеспечение более устойчивого уровня жизни.
In developing countries environmental stress, particularly pressure on the natural resource base, is largely the result of poverty, underdevelopment and the absence of alternatives, such as more sustainable livelihoods.

В своем вышеупомянутом докладе Генеральный секретарь убедительно излагает предстоящую задачу, а именно строительство более безопасного, более процветающего мира путем решения связанных с этим проблем недостаточного уровня развития и отсутствия безопасности.
In his above-mentioned report, the Secretary-General convincingly set out the task ahead, namely to build a safer, more prosperous world by tackling the related problems of underdevelopment and insecurity.

Проблемы недостаточного уровня развития уже сегодня оказывают прямое и непосредственное воздействие на мировой рынок, в связи с чем необходимо обеспечить интеграцию в мировую экономику обездоленных масс, все еще в недостаточной степени охваченных рынком потребительских услуг.
The problems of underdevelopment now had direct and immediate repercussions on the world market. The destitute masses, as yet economically marginalized, must be brought into the global economy as consumers.

Которая явится первой всемирной встречей на высшем уровне в интересах образования, основное внимание будет сосредоточено на обеспечении всеобщего начального образования, уменьшении масштабов неграмотности, борьбе с последствиями демографического взрыва и недостаточного уровня развития.
The world's first education summit, it would focus on the achievement of universal primary education, reducing illiteracy and combating the population explosion and underdevelopment.

Там, где экономика, в силу ее структурной несовершенности и недостаточного уровня развития, не может быстро и надлежащим образом адаптироваться к меняющимся условиям, вполне могут возникнуть определенные трудности эндемического характера например, ухудшиться торгово- экономическое положение.
Where an economy, because of structural weaknesses and underdevelopment, cannot adjust appropriately and quickly, difficulties(e.g. a worsened trade and economic situation) may result which could prove to be endemic.

Мы подчеркиваем, что отличительной чертой этого проекта НААСП в деле оказания помощи палестинскому народу является то, что это искренняя инициатива азиатско- африканских стран, основанная на общем историческом наследии колонизации и недостаточного уровня развития.
We underscore the distinct character of this NAASP project in assisting the Palestinian people as sincerely initiated by the Asian-African nations based on a common historical background of colonization and underdevelopment.

Нынешние экономический, продовольственный и топливный кризисы усугубят последствия недостаточного уровня развития, инфицирования ВИЧ/ СПИДом, зависимости от сельского хозяйства и вооруженных конфликтов, заставляя все большее и большее число детей, особенно девочек, пополнять ряды рабочей силы.
The current economic, food and fuel crises would exacerbate the effects of underdevelopment, HIV/AIDS infection, agriculture dependency and armed conflict, forcing more and more children into the workforce, particularly girls.

Лейтмотивом этой поездки являлось признание нерешенных проблем, с которыми сталкиваются Соломоновы Острова в преодолении нищеты и недостаточного уровня развития, а также усилий, прилагаемых правительством совместно с его партнерами по развитию для достижения этой важной цели.
The mission was underpinned by the recognition of the ongoing challenges faced by the Solomon Islands in overcoming poverty and underdevelopment, as well as the efforts made by the Government, together with its development partners, to achieve this important goal.

С другой стороны, основные права человека, особенно в условиях недостаточного уровня развития, такие как право на питание и питьевую воду, право на жилье и безопасность и право на самоопределение и независимость, попрежнему далеки от реализации и требуют больших усилий в плане их обеспечения.
On the other hand, basic human rights, especially in situations of underdevelopment, such as the right to food and drinkable water, the right to housing and security, and the right to self-determination and independence, remained far from being guaranteed and realized.

Кроме того, он высоко оценивает роль МПКНСООН в разработке документа о взаимосвязи злоупотребления наркотиками и недостаточного уровня развития и в подготовке межучрежденческого анализа социально-экономических последствий злоупотребления наркотиками и контроля над наркотическими средствами.
His delegation also expressed appreciation to UNDCP for its role in the development of a paper on the relationship between drug abuse and underdevelopment and the preparation of a multi-agency evaluation of the socio-economic impact of drug abuse and control.

Ввиду недостаточного уровня развития инфраструктуры Клайпедского морского порта и соответствующей транспортной инфраструктуры( железнодорожного узла в морском порту, подъездных автомобильных и железных дорог к морскому порту) Литва в полной мере не использует имеющийся потенциал в области транспорта, транзита и морского туризма;
Due to underdevelopment of infrastructure of Klaipėda Seaport and related transport infrastructure(railway hub in the seaport, access roads and railways to/from the seaport) Lithuania is not using the available transport, transit and sea tourism potential in full.

Программа действий призвана оказывать правительствам африканских стран содействие в предпринимаемых ими усилиях по решению проблем преступности, нестабильности и недостаточного уровня развития в Африке путем включения аспектов поддержания законности и борьбы с преступностью и наркотиками в повестку дня в области развития..
The Programme of Action will assist African Governments in their efforts to tackle crime, insecurity and underdevelopment in Africa by mainstreaming the rule of law and combating crime and drugs into the development agenda.