Примеры использования Нежелания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это не вопрос нежелания.
It is not a question of reluctance.Самооборона: анализ неспособности или нежелания.
Вся эта брехня насчет конца и нежелания бороться это все куча дерьма!
Это требует сознательного волевого усилия: Нежелания( аванир).
This requires an act of conscious will: Unwill(avanir).Неспособности или нежелания российских судов приводить такие решения в исполнение.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
нежелание правительств
нежелание властей
нежелание государств
нежелание израиля
нежелание женщин
нежелания судов
нежелания или неспособности
Больше
Трудности проистекают из требований одних и нежелания других.
Такое мнение может стать причиной нежелания оказывать поддержку мелким предприятиям.
This perception may create a reluctance to support small enterprises.Нежелания мужчин посещать курсы, поскольку им приходится зарабатывать на жизнь.
Men are unwilling to attend because they are busy working to earn a living.Последствия нежелания признать наличие спроса на рабочую силу мигрантов.
Consequences of the failure to acknowledge Переговоры шли с трудом изза нежелания ни одной из сторон пойти на компромисс.
The talks were difficult owing to the unwillingness of either side to compromise.Различные стратегии для случаев невозможности или нежелания погасить задолженность.
Different strategies to be used in case of inability to repay and unwillingness to repay.Грех является мерой нежелания подчиниться божественному руководству и духовному управлению.
Sin is the measure of unwillingness to be divinely led and spiritually directed.У нее был длительный конфликт с регулятором« Украерорух» из-за нежелания платить по счетам.
She had a long conflict with the regulator"Ukraeroruh reluctance to pay the bills.Ввиду неспособности или нежелания правительства реагировать необходимо принимать меры.
In view of the Government's inability or unwillingness to respond, action should be taken.Проведя небольшое расследование,канал Супермаркет выяснил причину нежелания Берта.
After a brief investigation,The Supermarket Channel finds the reason for Burt's reluctance.Он не понимает нежелания Германии сделать заявление, предусмотренное в статье 14.
He did not understand Germanýs reluctance to make the declaration provided for under article 14.ЮНАМИД не смогла провести мониторинг других находящихся в производстве дел из-за нежелания судей.
UNAMID was unable to monitor more pending cases owing to the reluctance of judges.Вместе с тем сохраняются вызывающие беспокойство признаки нежелания реализовать эти цели.
However, there continue to be disquieting signs of reluctance to comply with these objectives.Это является еще одним примером нежелания Турции выполнять положения указанных резолюций.
It is yet another example of Turkey's unwillingness to comply with the provisions of those resolutions.Из-за нежелания власти мы потеряли более 10 лет в развитии страны",- убежден Жвания.
Due to unwillingness of the authorities, we have lost over 10 years for country's development," Mr Zhvaniya believes.В случае их неспособности или нежелания сделать это применяется юрисдикция Международного уголовного суда.
If they are unable or unwilling to do so, the International Criminal Court has jurisdiction.Образование, вскрывая причины, лежащие в основе такого нежелания, может способствовать изменению сложившегося положения.
By tackling the underlying causes of that reluctance, education could produce change.Ты хочешь, чтобы я прекратила 40 лет безответственности,запутанности и полного нежелания повзрослеть?
You want me to just let go of 40 years of irresponsibility, embarrassment,and her total refusal to grow up?Это могло бы помочь преодолеть проблему нежелания жертв пользоваться предусмотренными в директиве механизмами.
These could help overcome the problem of victims being reluctant to rely on the provided mechanisms.К сожалению, из-за нежелания правительства Турции прогресса по данному вопросу достигнуть также не удалось.
Unfortunately, due to the Turkish government's unwillingness there was no progress on this issue as well.Этого, к сожалению, сделать не удалось по причине нежелания правительства Вашей страны провести указанное совещание>> A/ 61/ 827.
Regrettably, however, that was not possible because of your Government's refusal to hold that meeting" A/61/827.Из-за нежелания работать за мизерную оплату труда некоторые колхозники отказывались выходить на сельскохозяйственные работы.
Because of unwillingness to work for meager wages, some farmers refused to go to agricultural work.Вместе с тем мы были свидетелями нежелания в неотложном порядке решить все остающиеся долгосрочные проблемы.
At the same time, we have witnessed a reluctance to urgently address long-term concerns that have remained with us.Работа по устранению стигмы, предрассудков и дискриминации при осуществлении мер в ответ на СПИД,в том числе нежелания партнерства с КО.
Working to end stigma, prejudice and discrimination in the AIDS response,including a reluctance to partner with FBOs.Такое возмущение происходит от нежелания помнить о мирах, где земная жизнь будет лишь малой пылинкой.
This indignation stems from an unwill ing ness to remember those Realms from which earthly life appears as nothing but a particle of dust.
