НЕИЗГЛАДИМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• lasting impression
• indelible impressions
• unforgettable impressions

Примеры использования Неизгладимые впечатления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот город оставил на нас всех неизгладимые впечатления.
This city left us with indelible impressions.

Неизгладимые впечатления остались и от посещения тюрьмы в Осло.
Indelible impressions were after the visit to the prison in Oslo.

И поверьте, такой отдых оставит неизгладимые впечатления.
And believe me, such a vacation will leave an indelible impression.

А потрясающее зрелище открывающихся мостов через Неву, оставляет неизгладимые впечатления.
A stunner opening of Neva bridges leaves a lasting impression.

Такой букет оставит неизгладимые впечатления и воспоминания на долгое время.
Such a bouquet will leave indelible impressions and memories for a long time.

Игроков принимали стильно и все они получили неизгладимые впечатления.
The players were hosted in style and had an amazing experience.

Неизгладимые впечатления дарит и полет над курганами Кернаве, лесами и несущей свои воды рекой Нерис.
Flying above the Kernavė mounds, forests and the Neris carrying its waters will also leave indelible impressions.

Несмотря на короткий срок пребывания, Узбекистан оставил у меня неизгладимые впечатления.
Despite the short period of stay, Uzbekistan made a lasting impression on me.

ОАЭ оставит о себе неизгладимые впечатления, если вы соберетесь сюда на отдых, вас поразит природа, мягкий климат, достопримечательности и белоснежные пляжи.
UAE will leave a lasting impression, if you are going here on holiday, you will be amazed by nature, mild climate, sights and white sandy beaches.

Эйфелева башня, Елисейские Поля, Средневековые замки оставляют неизгладимые впечатления.
The Eiffel Tower, Champs Elysees, Medieval castles leave a lasting impression.

Отсюда, получив услуги проката автомобиля в аэропорту Киев- Борисполь, вы сможете легко начать ваше путешествие, посещая прекрасную столицу и множество привлекательных мест, которые оставят неизгладимые впечатления.
Hence, getting the service of car rental in the airport of Kiev-Borispol, you can easily start your trip by visiting the beautiful capital and a lot of attractive places that will leave a lasting impression.

Это полет на зиплайне над джунглями, поездка на багги по грязи и бездорожью, катание на лошадях- неизгладимые впечатления обеспечены надолго!
Our zipline flights over the jungle, off-road buggy riding, and horse riding left an incredible and lasting impression on us!

Тогда не только экскурсии сделают ваш отдых во Львове осенью приятным и интересным, но и участие в фестивалях оставит неизгладимые впечатления от поездки в древний и все такой же прекрасный Лемберг- бывшую столицу Галиции и нынешнюю туристическую Мекку Украины.
Then, not only excursions will make your rest in autumn Lviv pleasant and interesting, but participation in festivals will leave unforgettable impressions from the trip to ancient and the same old sixpence wonderful Lemberg- former capital of Galicia and the present tourist Mecca of Ukraine.

Наши специалисты проведут мастер-класс по приготовлению борща, который оставит неизгладимые впечатления.
Our specialists will hold for you the workshops on the cooking of borsch which will leave the lasting impressions on you.

В завершении аким области Алтай Кульгинов поблагодарил всех гостей и конечно же самого писателя за этот прекрасный вечер и неизгладимые впечатления, котрые мы получили в ходе беседы с ним и по традиции казахского народа торжественно вручил ему памятные подарки и накинул на плечи чапан.
At the end of akim of the region of Altai Kulginov thanked all the guests and of course the writer for this wonderful evening and lasting impression, buyout, we got in a conversation with him, and solemnly presented him with gifts and threw on the shoulders of chopon traditions of Kazakh people.

Одним словом, визит этого прекрасного города со старинным шармом не разочарует никого и оставит неизгладимые впечатления.
In short, the visit of this beautiful city with an ancient charm will not disappoint anyone and will leave a lasting impression.

Российские журналисты также посетили офис международной правозащитной организации« Amnesty International» и заглянули к свои коллегам на« второю кнопку вещания Норвегии»- в студию телеканала TV2. Неизгладимые впечатления остались и от посещения тюрьмы в Осло. Работа норвежской пенитенциарной системы отличается от российской, поэтому интересно было практически все.
Russian journalists visited the office of the international human rights organization"Amnesty International" and their colleagues on"the second button broadcasting of Norway"- Channel TV2. Indelible impressions were after the visit to the prison in Oslo. The work of the Norwegian penal system is different from Russian one, so almost everything was interesting.

Посетите уникальное развлечение, где вы совершенно по-новому сможете взглянуть на окружающий мир и получите неизгладимые впечатления!
Visit for a unique activity where you will find a new take on the world around you and have an unforgettable experience!

Обязательно прокатитесь на танке в историко-культурном комплексе" Линяя Сталина", у вас останутся неизгладимые впечатления, которые запомнятся надолго!
Be sure to ride a tank in the historical and cultural complex"Stalin Line", you will have indelible impressions that will be remembered for a long time!

Посещение Вышгорода, его исторического средневекового центра с памятниками необыкновенной красоты, дают неизгладимые впечатления.
An excursion to the Upper Town, its historic medieval center with monuments of extraordinary beauty, give a lasting impression.

Ко всему в добавок, великолепная архитектура церквей и исторических здания, таких как Нотр- Дам- де- Бон и старейшей в городе церкви Святого Николая, дают неизгладимые впечатления и незабываемые воспоминания об этой поездке.
In addition to all, the magnificent architecture of churches and historic edifices such as the Notre-Dame-de-Bon and the oldest in the city of St. Nicholas Church, give a lasting impression and unforgettable memories of this trip.

А это значит, что, независимо от сезона, детские каникулы во Львове обязательно оставляют в памяти подрастающего поколения неизгладимые впечатления.
It means that irrespective of the season the children's holidays in Lviv will obligatory leave in the younger generation's memory unforgettable impressions.

Мероприятия и праздники, проводимые в Сан-Марино на протяжении всего года, привлекают тысячи туристов, и навсегда оставляют неизгладимые впечатления в их сердцах.
Events and festivals, held in San Marino during the year, attracting thousands of tourists, and forever leave a lasting impression in their hearts.

Здесь, в дворянско- усадебной среде, разнообразии народной жизни, в общении с природой, с богатствами родного языка получил он неизгладимые впечатления.
He received indelible impressions from this environment of a nobleman's estate, from this variety of peasant life, from exposure to richness of the mother tongue and to nature.

Вы сможете отправиться в Polar Land и совершить разведочную экспедицию к электризации, пересекая сказочные пейзажи, населенные реальными пингвинами и еще многое другое, что оставит неизгладимые впечатления на всю жизнь.
You will be able to go to the Polar Land and make an exploratory expedition, crossing fantastic landscapes, populated by real penguins and much more that will leave an indelible impressions for all your life.

Хельсинки представляет собой спокойный и очень красивый город, заслуживающий изучения с предельным вниманием, поскольку здесь налицо высокий уровень художественного и архитектурного наследия, а также особенность типичных Скандинавских ландшафтов, которые оставляют неизгладимые впечатления своими необыкновенными видами.
Helsinki is a quiet and very beautiful city worth exploring with the utmost attention, because here there is a high level of artistic and architectural heritage, as well as a feature of typical Scandinavian landscapes that leave a lasting impression with their extraordinary views.

Фортификационные строения Мангупа производят неизгладимое впечатления.
Fortification of the structure Mangup make a lasting impression.

Неизгладимое впечатление в моем сердце оставило посещение Манагуа.
The indelible impression in my heart has left visiting of Managua.

Произведите неизгладимое впечатление на своего клиента или делового партнера.
Make a lasting impression on a client or partner.

Зато наше поздравление произвело неизгладимое впечатление на именинницу!
But our congratulations made an indelible impression on the birthday girl!