НЕЙТРАЛЬНУЮ ПЛАТФОРМУ на Английском - Английский перевод

• neutral platform

Примеры использования Нейтральную платформу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, было предложено создать нейтральную платформу для конвергенции подходов различных организаций по разработке стандартов.
In addition, a neutral platform for convergence of the approaches of the different standard-setting organizations was proposed.

Проводя подобные форумы, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций обеспечивает нейтральную платформу для открытых дискуссий по вопросам, связанным с упрощением процедур торговли.
Through such Forums, the United Nations Economic Commission for Europe provides a neutral platform for open discussion about issues concerning trade facilitation.

ЭСКАТО может поддерживать их усилия, предоставляя нейтральную платформу для откровенных и содержательных обсуждений с участием соответствующих заинтересованных сторон.
ESCAP can support their efforts by providing a neutral platform for frank and informed discussions among relevant stakeholders.

Эта программа обеспечивает нейтральную платформу для обсуждения стратегических вопросов с целью содействия укреплению регионального сотрудничества с участием представителей частного сектора и академического сообщества.
The programme provided a neutral platform to discuss strategic issues for fostering regional cooperation, with the participation of representatives of the private sector and the academic community.

Государство может оказывать поддержку ПГЧС, обеспечивая нейтральную платформу для объединения усилий частных и государственных субъектов, а также представителей гражданского общества, и предельно четко распределяя их роли.
Governments can support PPPs by providing a neutral platform to bring together private and public actors as well as civil society, and be very strict in identifying their role.

Обеспечит нейтральную платформу для обмена мнениями и политического обсуждения среди различных участников процесса упрощения процедур торговли, особенно по вопросам совместного пользования ее преимуществами и обеспечения равновесия между повышением уровня безопасности и упрощением торговли;
Provide a neutral platform for an exchange of views and a policy debate among the various stakeholders in trade facilitation, especially on the issues of sharing the benefits and the balance between advancing security and trade facilitation;

Обладая аналитическим потенциалом и обеспечивая нейтральную платформу для политических дискуссий, ЕЭК ООН работает над решением этих вопросов, учитывая при этом единство целей и разнообразие ситуаций.
Having an analytical capacity and providing a neutral platform for policy debate, the UNECE plays a role in addressing these issues, taking into account the commonality of objectives and the variety of situations.

Цель этой Инициативы- обеспечить нейтральную платформу для диалога, стимулировать активность вовлеченных в соответствующую деятельность туроператоров и расширить поддержку устойчивого развития индустрии туризма.
The Initiative aims at providing a neutral platform for dialogue, catalysing the action of committed tour operators and broadening support for sustainable development in the tourism industry.

Поправка C( Amendment C) предоставляет рынку мобильных бесконтактных технологий нейтральную платформу, которая предлагает сервис- провайдерам возможность напрямую взаимодействовать с конечным пользователем," объясняет Гиль Бернабеу( Gil Bernabeu), технический директор GlobalPlatform.
Amendment C provides the mobile contactless marketplace with a neutral platform that offers service providers the capability to directly interact with an end-user," Gil Bernabeu, GlobalPlatform's technical director, explains.

Проект обеспечивает уникальную нейтральную платформу и эффективный процесс для вовлечения лидеров государственного и частного сектора страны в перспективный стратегический диалог с международным сообществом.
The project provides a unique, neutral platform and a powerful process for engaging the country's public and private sector leadership in a forward-looking strategic dialogue with the international community.

Этого они могут добиваться, обеспечивая нейтральную платформу, устанавливая целевые показатели, поощряя использование мировых стандартов и передовой практики, а также инициируя и координируя экспериментальные проекты.
They can do this by providing a neutral platform, by defining targets, by promoting the use of global standards and best practices and by initiating and coordinating pathfinder projects.

Главная цель заключается в том, чтобы дать нейтральную платформу для обсуждения связанных с этим вопросов специально для того, чтобы помочь этим странам интегрироваться в глобальную экономику и избежать возникновения в регионе ЕЭК ООН новых разделительных рубежей.
The main purpose is to provide a neutral platform to discuss related issues targeted to assist those countries to integrate them into the global economy and to avoid new divisions in the UNECE region.

Служит нейтральной платформой для диалога между правительствами и оказывает поддержку в принятии ими своих решений;
Serves as a neutral platform for dialogue between governments and supports their decision-making.

В частности, ЕЭК будет служить нейтральной платформой для ведения регионального стратегического диалога по экономическим, социальным и экологическим вопросам между ее 56 государствами- членами.
In particular, ECE will provide a neutral platform for regional policy dialogue on economic, social and environmental issues among its 56 member States.

В рамках проекта" Болеро" была создана нейтральная платформа, которая позволяет совершать коммерческие операции в безбумажной форме между покупателями, продавцами и их партнерами в сфере материально-технического обслуживания и банковских услуг.
Bolero has developed a neutral platform enabling paperless trading between buyers, sellers, and their logistics service and bank partners.

В то же время на форуме будет уделено особое внимание вопросам, связанным с созданием открытой и нейтральной платформы для обсуждения развития промышленности« умных вещей», проблемам, возникающим в этой сфере, и перспективам ее развития.
At the same time, issues such as creation of open and neutral platform for the development of"smart things" industry, challenges and future prospects in this area will be discussed at the forum.

В то же время на форуме будет уделено особое внимание вопросам, связанным с созданием открытой и нейтральной платформы для обсуждения развития промышленности« умных вещей», проблемам, возникающим в этой сфере, и перспективам ее развития.
At the same time, the conference will pay special attention to issues related to the creation of an open and neutral platform to discuss the development of the"The Internet of Things"" industry, the problems arising in this area and the prospects for its development.

ЮНКТАД продолжает обслуживать ряд конференций и международных товарных органов и исследовательских групп, а также служить нейтральной платформой для политического диалога с учетом ее круга ведения, к которому относятся важнейшие проблемы глобальных сырьевых производственных систем, рынков, международной торговли и развития.
UNCTAD continues to service a number of conferences and international commodity bodies and study groups, and serve as a neutral platform for policy dialogue, given its mandate on key issues regarding global commodity supply chains, markets and international trade and development.

В этом отношении РЭЦ- ЦВЕ предлагает услуги по укреплению потенциала, выступает в качестве нейтральной платформы для обмена опытом и информацией о наилучших видах практики, а также оказывает поддержку участию общественности и различных заинтересованных сторон.
In this respect, REC-CEE offers capacity-building, a neutral platform for exchanging experiences and information on best practices, as well as support for public and multi-stakeholder involvement.

ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН будут опираться на накопленный ими в течение длительного периода времени опыт в деле обеспечения нейтральной платформы для обсуждений вопросов политики в области торговли и упрощения ее процедур, установления стандартов для упрощения процедур торговли и организации деятельности по наращиванию потенциала.
UNECE and UNESCAP will draw on their long-term experience in providing a neutral platform for policy debate on trade and trade facilitation issues, in setting standards for trade facilitation, and organizing capacity building activities.

Затем г-н Белка обратился к делегатам с просьбой подумать над тем, как предлагаемая ЕЭК ООН нейтральная платформа могла бы и в будущем использоваться для решения ряда стоящих сегодня энергетических проблем и как лучше смягчить связанную с проблемой энергобезопасности напряженность, которая существует в отношениях между государствами- членами.
Mr. Belka then requested delegates to consider how the neutral platform offered by the UNECE could continue to be used to address a number of the current energy challenges and how best to mitigate tensions among member States regarding energy security.

Предоставляемая ЕЭК ООН нейтральная платформа может дать возможность всем заинтересованным странам регулярно оценивать достигнутый прогресс в области интеграции и разрабатывать новые механизмы интеграции для стран, сталкивающихся с особыми трудностями полноправного участия в европейской и мировой экономике.
The neutral platform provided by the UNECE could allow all countries concerned to regularly evaluate the progress achieved in integration and to consider new integration mechanisms for those countries that are facing particular difficulties in participating fully in the European and the global economy.

Она организует ежегодные совещания международных ор- ганизаций и учреждений, которые служат нейтральной платформой для обсуж- дения вопроса о том, как лучше работать вместе над улучшением землепользо- вания и управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН.
It organizes annual meetings of international organizations and agencies, which serve as a neutral platform to discuss how to best work together to improve land management and land administration in the UNECE region.

РГУЗР проводит ежегодные совещания международных организаций и учреждений, которые служат нейтральной платформой для обсуждения путей оптимальной организации совместной работы в целях улучшения землепользования и управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК.
The WPLA organizes annual meetings of international organizations and agencies, which serve as a neutral platform to discuss how to best work together to improve land management and land administration in the ECE region.

Обеспечение нейтральной платформы для диалога и обмена мнениями по вопросам, связанным с целями Фонда, между его членами и между его членами и отраслями, связанными с энергетикой;
The provision of a neutral platform for dialogue and an exchange of views on issues relating to the objectives of the Forum among Members of the Forum and between Members of the Forum and energy-related industries;

Учитывая общую сложность таких проектов, когда необходимо согласовать разные институциональные и правовые подходы и добиться установления доверия между большим числом различных заинтересованных сторон, особую ценность приобретают нейтральные платформы, такие как ЕЭК ООН.
Given the general complexity of these projects, where there is a need to reconcile different institutional and legal approaches and establish trust among multiple and varied stakeholders, the role of neutral platforms such as that provided by the UNECE is valuable.

Подчеркнув, что выдвинутая Генеральным секретарем инициатива Глобального договора могла бы послужить нейтральной платформой для всех заинтересованных сторон общества в поиске практических путей решения проблемы коррупции и проблем, связанных с экономической и финансовой преступностью, Совещание рекомендовало разработать меры для укрепления общей социальной ответственности в соответствии с принципами, на которых основывается инициатива Глобального договора.
Stressing that the Global Compact Initiative of the Secretary-General could provide a neutral platform that could help all stakeholders in society to generate practical solutions to corruption and the problems associated with economic and financial crime, the Meeting recommended that measures be developed to enhance corporate social responsibility along the lines of the principles on which the Global Compact Initiative was based.

На своей двадцать шестой сессии( Женева, 26- 28 сентября 2017 года) Комитет по устойчивой энергетике рекомендовал укреплять роль Европейской экономической комиссии и Комитета качестве нейтральной платформы для диалога по политическим и техническим аспектам выполнения целей и задач в области устойчивого развития, а также продолжать сотрудничать с другими региональными комиссиями в интересах ускорения прогресса.
At its twenty-sixth session(Geneva, 26-28 September 2017) the Committee on Sustainable Energy recommended to strengthen the role of the Economic Commission for Europe and of the Committee as a neutral platform for policy and technology dialogues on the attainment of the Sustainable Development Goals and targets and to continue to collaborate with the other Regional Commissions for accelerated progress.

В процессе проведенных ими дискуссий заинтересованные стороны приняли решение о том, что СЕФАКТ ООН следует вести отраслевую работу по двум основным приоритетным направлениям: а подготовка всеобъемлющего и последовательного набора подлежащих осуществлению стандартов на основе концептуальных и практических разработок; и b создание нейтральной платформы для сближения различных подходов, используемых ОРС, за счет ключевых компонентов.
In their discussions, the stakeholders agreed that UN/CEFACT should have two main priorities for sectoral work:(a) producing a complete and consistent set of implementable standards from conceptual to practical deliverables and(b) providing a neutral platform for convergence of different SDO approaches through core components.

Заинтересованность компаний частного сектора в том, чтобы они ассоциировались с эмблемой ООН и с нейтральной платформой, предоставляемой ООН;
Interest of private sector companies in being associated with the UN logo and neutral platform provided by the UN;