НЕКОТОРЫЕ КЛЮЧЕВЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• some key issues
• some of the key questions
• some central questions
• some salient issues
• some of the core issues

Примеры использования Некоторые ключевые вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые ключевые вопросы.
Some key issues.

Формирующийся ландшафт ПИИ: некоторые ключевые вопросы.
The emerging landscape of FDI: some salient issues.

Некоторые ключевые вопросы в области информационной технологии.
Some key issues in information technology.

И наконец, в нем приводятся некоторые ключевые вопросы для обсуждения.
Finally, it presents some key questions for discussion.

Некоторые ключевые вопросы в области информационной.
Introduction1 Some key issues in information technology2-19.

TD/ B/ COM. 2/ 77 Формирующийся ландшафт ПИИ: некоторые ключевые вопросы.
TD/B/COM.2/77 The emerging landscape of FDI: some salient issues.

Некоторые ключевые вопросы, которые надо учитывать, включают в себя.
Some of the key issues to be taken into consideration include.

И наконец, делается попытка выявить некоторые ключевые вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Finally, an attempt is made to identify some of the key issues that require further consideration.

Он очертил некоторые ключевые вопросы, которые рассматриваются в Африке.
He outlined some key issues that were being considered in Africa.

В рамках подготовки настоящего доклада были выявлены некоторые ключевые вопросы, которые следует рассмотреть Совету по правам человека.
The preparation of the present report highlighted some key issues that the Human Rights Council should consider.

Некоторые ключевые вопросы, связанные с репродуктивными правами подростков, касаются института брака.
Several key issues concerning the reproductive rights of adolescents pertain to marriage.

В проекте резолюции не отражены некоторые ключевые вопросы, связанные с правами человека и крайней нищетой.
The draft resolution failed to address some core issues related to human rights and extreme poverty.

Например, некоторые ключевые вопросы, связанные с процессом демобилизации, все еще не скоординированы.
For example, some crucial issues relating to the demobilization process have yet to be coordinated.

В этом приложении, которое дополнит доклад в виде добавления, будут рассмотрены некоторые ключевые вопросы, выходящие за рамки понятия" внутреннего транспорта.
The annex is to be appended to the report and will address some critical issues that fall outside the scope of"inland transport.

В нем также предлагаются некоторые ключевые вопросы для рассмотрения в ходе диалога на высоком уровне в 2013 году.
It also proposes some key issues to be taken up by the high-level dialogue to be held in 2013.

С этой целью секретариат подготовить проблемную записку" Формирующийся ландшафт ПИИ: некоторые ключевые вопросы", которая должна лечь в основу обсуждений.
To this end, the secretariat has prepared an issues note on"The emerging landscape of FDI: some salient issues" to guide the deliberations.

Данная история иллюстрирует некоторые ключевые вопросы, которые нужно обсудить в контексте исключений и ограничений.
That story illustrated some of the core issues to be discussed under exceptions and limitations.

Некоторые ключевые вопросы ведения переговоров по совместным предприятиям", в издании" Есоnоmiс reform оf the Soviet Union: sоmе guidelines fоr business" Мilаnо, Euromobiliare, 1991.
Some key issues in negotiating joint ventures, in Economic reform of the Soviet Union: some guidelines for business Milan, Euromobiliare, 1991.

В этих актах об обязательствах не охватывались некоторые ключевые вопросы, включая сроки разоружения вооруженных групп и механизмы интеграции.
The statements of commitment did not address several key issues, including the timeline for disarming the armed groups and modalities for brassage.

Эти элементы, а также некоторые ключевые вопросы или проблемы, которые, возможно, придется решать в связи с каждым элементом, перечислены ниже.
These elements are set out below along with a few key questions or issues that might need to be addressed in respect of each element.

Г-н Серрадаш Тавариш( Португалия), комментируя проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, говорит, что необходимо доработать некоторые ключевые вопросы.
Mr. Serradas Tavares(Portugal), commenting on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, said certain core issues needed further work.

Однако имеются некоторые ключевые вопросы, которые, возможно, нуждаются в дальнейшей проработке, особенно с учетом основной юрисдикции Суда.
There are, however, certain key issues that may have to be further considered, particularly in view of the substantive jurisdiction of the Court.

Кроме того, Комитет приветствует письменные ответы на свой перечень вопросов( E/ C. 12/ TKM/ Q/ 1/ Add. 1), однако при этом с сожалением отмечает, что некоторые ключевые вопросы остались без ответа.
The Committee also welcomes the written replies to its list of issues(E/C.12/TKM/Q/1/Add.1), but regrets that some key questions have remained unanswered.

В настоящем документе рассматриваются некоторые ключевые вопросы, возникающие при использовании правозащитного подхода к развитию на национальном уровне.
This paper addresses some of the major issues that arise in implementing the human rights approach to development at the national level.

Я уже упоминал некоторые ключевые вопросы, такие, как финансирование, передача технологии и ликвидация нищеты, которые были предметом обсуждения уже на протяжении ряда лет.
I have already mentioned some key issues such as finance, technology transfer and the eradication of poverty; these have been the subject of debate for several years.

Поэтому по случаю этого пятилетнего обзора Повестки дня на XXI век, я хотел бы в заключение подчеркнуть некоторые ключевые вопросы, вызывающие обеспокоенность в плане функционирования этого партнерства.
Therefore, on the occasion of this five-year review of Agenda 21, I would like to close by highlighting some key issues of concern to the functioning of this partnership.

Вместе с тем некоторые ключевые вопросы, рассмотренные в резолюции 1887( 2009), которая была принята Советом на его 6191м заседании 24 сентября 2009 года, свидетельствуют об обратном.
However, several key issues addressed by resolution 1887(2009), adopted by the Council at its 6191st meeting on 24 September 2009, are testimony to the contrary.

Он заявил, что контактная группа провела первый плодотворный раунд обмена мнениями и выявила некоторые ключевые вопросы, которые полезно будет учитывать при анализе рассматриваемых документов.
He said that the contact group had had a productive first exchange of views and had identified some key points that would be of value in analysing the instruments under consideration.

С учетом большого числа проблем, затронутых Бюро КВТ, ИСМДП счел, что для достижения существенного прогресса вначале следует отобрать некоторые ключевые вопросы для последующего всестороннего обсуждения.
Given the large number of problems raised by the ITC Bureau, the TIRExB felt that, with a view to making substantive progress, some key issues should first be selected for further in-depth discussion.

В настоящем документе излагаются некоторые ключевые вопросы, которые могут быть рассмотрены с тем, чтобы обеспечить энергобезопасность Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте устойчивого развития.
The present document outlines some of the key issues that could be addressed to make the Asia-Pacific region energy-secure in the context of sustainable development.