Примеры использования Некоторых аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совершенствование некоторых аспектов методов работы.
Tren A иE отличаются в отношении некоторых аспектов.
Рассмотрение некоторых аспектов материального менеджмента.
Consideration of some aspects С другой стороны,осуществление некоторых аспектов шло неадекватно.
On the other hand,implementation of certain aspects has been inadequate.Криминализация некоторых аспектов секс- бизнеса( n= 110) 84.
Criminalization of some aspect Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
все аспектыгендерные аспектыразличным аспектамтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыправовые аспектыэтот аспектсоциальные аспектыэкологических аспектов
Больше
Использование с глаголами
является важным аспектомохватывает все аспектыучитывать гендерные аспектыаспектом является
является одним из аспектоврассмотреть все аспектызанимающихся различными аспектамикасающихся всех аспектовявляется ключевым аспектомкасающиеся различных аспектов
Больше
Использование с существительными
аспекты развития
ряд аспектоваспектам компьютеризации
аспекты безопасности
аспектах жизни
аспектах финансирования
аспекты работы
аспекты применения
аспектам осуществления
аспекты деятельности
Больше
Специалисты сходятся во мнениях относительно некоторых аспектов этой реформы.
Несмотря на критику некоторых аспектов, в целом доклад был положительным.
While critical in some areas, the report was largely positive.Однако были выражены оговорки в отношении некоторых аспектов предлагаемого текста.
Reservations were however expressed on some aspects of the proposed text.Таблица 6. 22 Улучшение некоторых аспектов жизни, связанных с открытием бизнеса.
Table 6.22 Improving certain aspects of life thanks to business.Однако были высказаны оговорки относительно некоторых аспектов предложенного текста.
Reservations were however expressed on some aspects of the proposed text.Я хотел бы также коснуться некоторых аспектов управления нашей Организацией.
I would also like to touch upon some aspects of the management of our Organization.Однако мы хотели бы сделать заявление относительно некоторых аспектов этой резолюции.
However, we would like to make a statement with regard to certain points in that resolution.Рассмотрены приложения некоторых аспектов системного подхода к техническим системам.
In paper applications of system approach some aspects to engineering systems are surveyed.Они отмечают с озабоченностью нарушения некоторых аспектов Лусакского протокола.
They note with concern the violations of certain aspects Структура могла бы быть еще более рационализирована посредством объединения некоторых аспектов обзора.
The structure could be further streamlined by integrating some aspects of the Review.В следующих далее разделах представлен анализ некоторых аспектов этих насущных проблем.
The following sections provide a reflection on some elements of these pressing challenges.Com может собирать эту информацию для отслеживания пользования сайтом и улучшения некоторых аспектов работы.
Com can collect this information to track site use and improve certain aspects.Были выражены различные мнения в отношении некоторых аспектов статьи 45 о кворуме и решении.
Different views were expressed on certain aspects of article 45 on quorum and judgement.Монография« Изучение некоторых аспектов патогенеза и лечения анемии молодняка животных.
Monograph“Study of some aspects В этой связи следует уделить внимание укреплению некоторых аспектов гражданского мандата.
In this regard consideration should be given to strengthening certain aspects of the civilian mandate.Позвольте мне вначале коснуться некоторых аспектов далеко идущей структурной реформы в моей стране.
Allow me first to refer to some aspects of the far-reaching structural reform in my country.Организации констатируют также необходимость уточнений в отношении некоторых аспектов доклада.
In addition, organizations note the need for clarification with regard to some aspects of the report.УВКБ указало на необходимость усовершенствования некоторых аспектов процедуры предоставления убежища в Бельгии.
UNHCR pointed to the need to improve certain aspects of the asylum procedure in Belgium.Нам посоветовали разработать конкретные рекомендации по изменению некоторых аспектов законодательства.
We were advised to elaborate specific recommendations for changing some aspects of the legislation.Он разделяет озабоченность других делегаций по поводу некоторых аспектов нынешней методологии исчисления разницы.
He shared the concerns of other delegations about some aspects of the current margin methodology.Тем не менее делегация Португалии хотела бы дать разъяснения относительно своего понимания некоторых аспектов документа.
It wished, however, to explain its interpretation of certain aspects of the text.Реализация некоторых аспектов этих рекомендаций, возможно, будет способствовать быстрому завершению судебных разбирательств.
Some aspects of these recommendations may possibly contribute to the expeditious completion of trials.Был высказан ряд предложений по поводу формулировок, касающихся некоторых аспектов пункта 1.
A number Комиссия провела ревизию некоторых аспектов системы управления людскими ресурсами в штаб-квартире ООН- Хабитат в Найроби.
The Board has audited some aspects of the human resources management at the UN-Habitat headquarters in Nairobi.Существуют доказательства прогресса в области улучшения некоторых аспектов рационального использования ресурсов пресной воды с 1992 года.
There is evidence of progress in improving some aspects of freshwater resource management since 1992.
