НЕОБХОДИМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• necessary tools
• required tools
• necessary instruments
• indispensable tools

Примеры использования Необходимых инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один из необходимых инструментов для анализа нефти.
It is one of the necessary instruments for oil analysis.

Это требует разработки необходимых инструментов и методологий.
This requires the development of adequate tools and methodologies.

Всех необходимых инструментов для выполнения декоративного бетона.
All tools required for stamped concrete construction.

Достаточно места для необходимых инструментов и мелких деталей.
Enough space for the necessary tools and small parts.

Получение необходимых инструментов для анализа и оценки состояния рыбных запасов; и.
Obtain the necessary tools to analyze and assess the status of fish stocks; and.

Для разработки и применения необходимых инструментов и методов требуются знания и навыки.
Development and use of the necessary tools and techniques required knowledge and skills.

Мановцы выполнять эту задачу отказались, объясняя это отсутствием необходимых инструментов.
MAN workers refused to do this task due to absence of necessary tools, as they explained.

Во-вторых, иметь набор всех необходимых инструментов, которые могут понадобиться в процессе ремонта;
Second, have set all the necessary tools that may be needed in the repair process;

Цель заключается в предоставлении национальным правительствам необходимых инструментов для обеспечения гибкости политики.
The objective is to provide national Governments with the required tools to ensure policy responsiveness.

Если у вас нет необходимых инструментов или опыта, не пытайтесь установить усилитель самостоятельно.
If you do not have the necessary tools or experience, do not attempt the installation yourself.

Лабораторный встряхиватель- один из самых необходимых инструментов для подготовки проб в лаборатории.
Laboratory shakers- one of the most sufficient tools for sample preparation oin the laboratory.

Они заслуживают необходимых инструментов и доверия, которое они заработали, чтобы сражаться и побеждать.
They deserve the tools they need, and the trust they have earned, to fight and to win.

Новая замковая система twin- clic позволяет соединять отдельные доски очень быстро и просто, с минимальным количеством необходимых инструментов.
The new twin-clic lock system connects individual panels quickly and easily, with minimum tools required.

С целью создания необходимых инструментов ЮНЕП сотрудничала с ООН- Водные ресурсы и создала партнерства со многими учреждениями.
To develop the required tools, UNEP worked with UN-Water and formed partnerships with many institutions.

Государствам- членам следует учитывать это и быть готовыми к тому, чтобы обеспечить адекватную поддержку для этих необходимых инструментов.
Member States should bear this in mind and be ready to provide adequate support for those necessary instruments.

Тысячелетний опыт военных разрушений не дал нам необходимых инструментов, позволяющих понять этот новый вид боевых действий.
Millenniums of experience of the devastation of war had not provided us with the tools necessary to understand that new form of combat.

Более того, оператор Global Blue за счет собственных средств произведет предоставление и внедрение всех необходимых инструментов системы.
Moreover, the Global Blue operator, at its own expense, will provide and implement all the necessary tools of the system.

А это требует активных и эффективных усилий по предупреждению такой практики и обеспечения необходимых инструментов, позволяющих оказывать помощь нуждающимся в этом детям.
This implies an efficient and active effort to prevent such practices- and making sure that the necessary tools to help the children is available.

Предоставляя технические консультации, УВКПЧ может оказать содействие в наращивании потенциала государству, которому, возможно, не хватает необходимых инструментов.
OHCHR can contribute to capacity-building in States that may lack the necessary tools by providing technical advice.

Обеспечение динамичного характера планирования как непрерывного и постоянно обновляющегося процесса и разработка необходимых инструментов для контроля в области землеустройства.
Focus on dynamic planning as an ongoing and constantly renewing process and have the necessary tools for monitoring spatial development.

Предложенные в данном документе коррективы имеют целью укрепить ВСП, которой для достижения первоначально поставленных целей недостает необходимых инструментов.
The adjustments proposed here are intended to reinforce the GSP, which has lacked the necessary tools to achieve its original objectives.

Однако, зачастую добыча этих ресурсов не ведется из-за нехватки электроэнергии, а также из-за нехватки необходимых инструментов и устаревшей промышленной базы.
However, often these cannot be mined due to the acute shortage of electricity in the country, as well as the lack of proper tools to mine these materials and an antiquated industrial base.

Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов.
The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.

Книга содержит сведения о новых материалах, необходимых инструментов и технологий, руководство добавил иллюстрации показаны подготовительные работы и базовой технологией автомобиля.
The book contains information on new materials, required tools and technologies, the guide added illustrations showing the preparatory work and the basic technology of the car.

В своем ответе 5 мая 1990 года МЭВ указало, что предложенные перечни являются неполными, и приложила к письму свои собственные списки необходимых инструментов и оборудования.
MEW replied on 5 May 1990, stating that the proposed lists were incomplete and attaching its own lists of required tools and equipment.

Некоторые из батальонов получают автотранспортные средства из третьих стран и не имеют необходимых инструментов и авторемонтного оборудования для их технического обслуживания и ремонта.
Some of the battalions are being supplied with vehicles from a third country and do not have the appropriate tools and workshop equipment to carry out maintenance and repairs.

Играя важнейшую роль в деле поддержания международного мира и безопасности, миротворческая деятельность была и остается одним из необходимых инструментов Организации Объединенных Наций.
In its primary role in the maintenance of international peace and security, peacekeeping has been and will remain one of the indispensable tools of the United Nations.

Курс предусматривает обучение методам ремонта и использованию машин, а также необходимых инструментов для выполнения ремонта ювелирного украшения: микро- дрель, сварочный аппарат, дымовая вытяжка.
The course covers learning jewellery repair techniques and the use of the machines and utensils necessary for jewellery repair activities: micro-drill, welder, fume extraction.

Кафедра оснащена кузнечной мастерской с основным оборудованием- пневматический молот, печь для нагрева заготовок для кованых изделий, набором необходимых инструментов.
A department is equipped blacksmith's workshop with a basic equipment is an air-hammer, stove for heating of purveyances for the forged wares, by the set of necessary tools most various point-tools.

Турция выступает за всеобъемлющий подход к разработке необходимых инструментов и за реализацию на практике мер по предотвращению и ликвидации незаконной торговли легким и стрелковым оружием.
Turkey favours a comprehensive approach to developing the necessary tools and implementing certain practices to prevent and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.