НЕОТЪЕМЛЕМО на Английском - Английский перевод

• inherently
• integrally
• is inherent
• is inseparable
• is inalienable
• is integral

Примеры использования Неотъемлемо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так будем вместе, неотъемлемо, крепко на доверенной страже стоять.
So let's stay together, inherent, hard on a trusted guard stand.

Так как мы думаем о них как два, наша неотъемлемо дуалистической вид.
Since we think of them as two, ours is an inherently dualistic view.

Все можно отнять у человека, но будущее принадлежит ему неотъемлемо.
All you can take away from the person, but the future belongs to it integrally.

МОРГ/ НЕТ должна быть неотъемлемо связана с МОРГ/ ПТП и ориентирована на ее поддержку.
SIDS/NET should be integrally related and supportive of SIDS/TAP.

Неотъемлемо то, что утверждено по формуле« рукой и ногой человеческой».
That is approved on a formula"by a hand and a foot human" is integral.

Моральные права неотъемлемо прикреплены к автору и не могут быть переданы.
Moral rights are inalienably attached to the author and cannot be transferred.

Это место, где слово« красота» неотъемлемо от слова« безмятежность».
It is a place where the word"beauty" is inseparable from the word"serenity.

Это отставание неотъемлемо от эволюции, которая есть творчество во времени.
This time lag is inseparable from evolution, which is creativity in time.

Прежде всего, шпион, даже больше чем убийца, является неотъемлемо ненадежным.
First and foremost, a spy, even more than an assassin, is inherently untrustworthy.

Право на единство семьи неотъемлемо от признания семьи как групповой ячейки.
A right to family unity is inherent in recognizing the family as a group unit.

Это неотъемлемо от бесконечного понимания, которым обладает Бог, и его совершенного знания.
It is inalienable in God's perfection of knowledge that God would forgive.

Помни и знай, отнять могут все, но не Сокровище, единственно принадлежащее тебе неотъемлемо.
Rumple and know, can take away everything, but not the Treasure only belonging to you is integral.

Трудности, неотъемлемо связанные с процессом количественной оценки многих ожидаемых достижений Организации;
Inherent difficulties in quantifying many of the expected achievements of the Organization;

Предположительно, все вещи в природе могут быть« неотъемлемо» разделены на компоненты числа четыре.
It is conjectural whether all things in nature may be"inherently" divided into compo nents of four.

Неотъемлемо связанные с понятиями чести, изнасилования являлись средством нанесения поражения мужчинам из вражеского стана.
Integrally linked to concepts of honour, rape was a means of communicating defeat to the men of the other side.

Особенно это касается работы с конвертерами, которые неотъемлемо связаны с механизмом привязки данных.
This is especially true of work with converters that are inherently connected with the data binding mechanism.

Они неотъемлемо принадлежат человеку, независимо от политических, социальных, расовых, религиозных или каких-либо других факторов.
They are inherent to the human person, regardless of political, social, racial, religious or any other factor.

Доверие Богу во Христе и Святом Духе было для него неотъемлемо от поиска примирения и мира между людьми.
Trust in God, in Christ and in the Holy Spirit, was for him inseparable from a search for reconciliation and peace between human beings.

Данный критерий качества тесно и неотъемлемо связан с требованием о том, чтобы консультации проводились добросовестно.
This qualitative requirement is closely and inherently linked to the requirement that consultations be carried out in good faith.

Трудности, неотъемлемо связанные с количественной оценкой и выражением в количественных показателях многих ожидаемых достижений Организации;
The inherent difficulties in quantifying and measuring many of the expected achievements of the Organization;

Они являются неотъемлемыми от международного правопорядка в той же степени, в какой право на высылку неотъемлемо от суверенитета.
They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty.

Риски, связанные с внешними условиями, означают риски, неотъемлемо связанные с неустойчивым характером условий, в которых Агентство осуществляет свою деятельность.
Environmental risk" is the inherent risk associated with the volatile nature of the environment in which the Agency operates.

Передача ресурсов путем либо прямых инвестиций, либо портфельных инвестиций неотъемлемо связана с вопросом задолженности и развития.
The transfer of resources in the form of either direct or portfolio investment was closely related to the issue of debt and development.

ППМР также неотъемлемо связана с приоритетными направлениями, касающимися туберкулеза, потребления инъекционных наркотиков, карательных законов и социальной защиты.
It is also integrally linked to the priority areas relating to tuberculosis, injecting drug use, punitive laws and social protection.

Радио Швеции сегодня посетил Holm и интервью Джан Уинрот, рядом с домом, что заявления Aros Energy аренду неотъемлемо украинских строителей.
Swedish Radio today visited Holm and interviewed Janne Winroth, next door to the house that Aros Energy declarations rent inherently Ukrainian construction workers.

Рациональная государственная политика по обеспечению стабильного будущего городов должна основываться на принципе, согласно которому право жителей на свой город неотъемлемо.
A sound public policy to sustain an urban future must be centred on the principle that the people's right to the city was alienable.

Право на труд неотъемлемо от обязанности трудиться, за исключением лиц, чья трудоспособность понизилась в связи с преклонным возрастом, заболеваниями или инвалидностью.
The right to work is inseparable from the duty to work with the exception of those who are incapacitated by reason of age, illness or disability.

Дар Духа в Миропомазании- это главное сакраментальное знамение этого частного измерения спасения, которое, согласно литургической норме, неотъемлемо от Крещения.
The gift of the Spirit in chrismation is the main sacramental sign of this particular dimension of salvation, which is, according to the liturgical norm, inseparable from baptism.

Либерия признает, что право на труд неотъемлемо от права на справедливые и благоприятные условия труда и от права трудящихся создавать профсоюзные организации.
Liberia acknowledges that intrinsic to the right to work is the right to fair and favorable conditions of work and the right of workers to organize into trade unions.

В каком-то смысле эти различия уходят своими корнями в более длительную историю этой индустрии, неотъемлемо связанную с динамичными взаимоотношениями между крупными и мелкими игроками.
In a sense, these differences are an extension of the industry's longer history inextricably linked to the dynamic relationship between big and small players.