НЕОФИЦИАЛЬНОГО ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• informal discussions
• informal discussion

Примеры использования Неофициального обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение неофициального обсуждения.
Continue the Informal discussions.

Указанные рекомендации могли бы стать предметом неофициального обсуждения в Совете.
The recommendations could be the subject of an informal discussion at the Council.

Завершение неофициального обсуждения пункта 3.
Conclusion of informal discussion on item 3.

И вот по всем этим вопросам никакого неофициального обсуждения не проводилось.
These are all questions that we have had absolutely no informal discussion on.

Оратор предлагает прервать заседание на непродолжительный срок для проведения неофициального обсуждения.
He suggested that the meeting should be suspended for a short time to allow for informal discussions.

Документ был распространен для неофициального обсуждения на предыдущей сессии Рабочей группы.
The material had been circulated for informal discussion at the previous session of the Working Group.

Ныне проводимые конференции и заседания региональных и других групп также могут создавать возможности для неофициального обсуждения доклада Группы.
Existing conferences and meetings of regional and other groupings could also afford opportunities for informal discussions on the Panel's report.

Доклад координаторов неофициального обсуждения, посвященного регулированию гидрофторуглеродов.
Report of the facilitators of the informal discussion on management of hydrofluorocarbons.

Кроме того, почему бы нам не рассмотреть возможность неофициального обсуждения повестки дня каждой предстоящей сессии?
Furthermore, why not consider informally discussing the agenda for each upcoming session?

В свете этого насыщенного неофициального обсуждения потребность в продолжении углубленных дискуссий представляется еще более неотложной.
In the light of this insightful informal discussion, the need to continue in depth discussions seems even more urgent.

Было решено изменить структуру проекта статьи 9 с учетом текста, предложенного посредником( Ребека Нетли, Канада) по итогам неофициального обсуждения.
It was agreed to restructure draft article 9 around the text proposed by the facilitator(Rebecca Netley, Canada) on the basis of informal discussions.

На 12м заседании 1 февраля 2010 года после неофициального обсуждения были рассмотрены предложения по улучшению методов работы Комитета.
At the 12th meeting, on 1 February 2010, following informal discussions, proposals were considered for the improvement of the working methods of the Committee.

Совместное заседание ожидает заблаговременного представления документа о вопросах и предложениях для неофициального обсуждения с членами, желательно в марте 2004 года.
The joint meeting looked forward to an early issues and options paper for informal discussion with the membership, preferably in March 2004.

Поскольку государствам часто не хватает форума для прямого и неофициального обсуждения текущих дел о возвращении активов, такие функции мог бы взять на себя Секретариат.
As States often lack a forum to directly and informally discuss present recovery cases, the Secretariat could provide a neutral platform.

Августа 2004 года Председатель Специального комитета предложил послу Дону Маккэю( Новая Зеландия) обеспечивать координацию неофициального обсуждения текста проекта конвенции.
On 24 August, the Chair of the Ad Hoc Committee invited Ambassador Don MacKay(New Zealand) to coordinate informal discussions on the text of a draft convention.

Представители коренных народов выразили ряд общих опасений по поводу неофициального обсуждения документов, представленных делегациями правительств.
Representatives of the indigenous caucus expressed some general concerns in relation to the informal discussion on the papers presented by governmental delegations.

Итоги неофициального обсуждения были доведены до сведения Конференции в ходе обсуждения соответствующего пункта ее повестки дня.
The outcome of the informal discussion was brought to the attention of the Conference during the discussion of the relevant item of its agenda.

Участники совместного совещания рассчитывают в скором времени, желательно в марте 2004 года, получить документ с изложением вопросов и вариантов действий для неофициального обсуждения в своих советах.
The joint meeting looked forward to an early issues and options paper for informal discussion with the membership, preferably in March 2004.

После проведения неофициального обсуждения Рабочая группа постановила направить этот проект решения для дальнейшего обсуждения на двадцать четвертом Совещании Сторон.
Following informal discussions, the Working Group agreed to forward the draft decision for further discussion at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Эксперт из Канады в своем качестве председателя неофициального обсуждения представила резюме результатов данного неофициального интерактивного обсуждения.
The expert from Canada, in her capacity as the chairman of the informal discussions, provided a summary of the informal interactive discussions.

В ходе неофициального обсуждения был затронут ряд трудностей, связанных с идентификацией жертв, например в случае, когда жертв торговли людьми принимают за незаконно ввезенных мигрантов.
Several challenges in victim identification were raised during the informal discussions, such as confusion of victims of trafficking in persons with smuggled migrants.

Комиссия также отметила вклад членов секретариата, которые всесторонним образом содействовали проведению неофициального обсуждения проекта правил.
The Commission also acknowledged the contribution by the members of the secretariat who had contributed fully to the informal discussions on the draft regulations. Notes.

В ходе неофициального обсуждения многие делегации высказались в поддержку направлений работы, выбранных Директором- исполнителем, а другие делегации поднимали вопросы для дальнейшего рассмотрения.
During the informal discussion, many delegations expressed support for the directions taken by the Executive Director, while others raised questions for further elaboration.

В целях дальнейшего уточнения и окончательной отработки этих определений эксперты препроводили их и другие включенные в доклад термины, Рабочей группе для проведения их неофициального обсуждения.
With a view to further refinement and finalization of the definitions, the experts referred these and other terms included in the report to the Working Group for informal discussions.

На 11м заседании 7 февраля 2011 года после неофициального обсуждения были рассмотрены предложения по улучшению методов работы Комитета и ускорению процесса рассмотрения заявлений.
At the 11th meeting, on 7 February 2011, following informal discussions, proposals were considered for improving the working methods of the Committee and expediting the process of reviewing applications.

После неофициального обсуждения с участием заинтересованных сторон представитель Соединенных Штатов внесла на рассмотрение проект решения, соавторами которого являются также Канада и Мексика.
Following informal discussions among the interested parties, the representative of the United States introduced the draft decision, which it had submitted in conjunction with Canada and Mexico.

В его основу были положены положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, результаты официального и неофициального обсуждения на организационной сессии Конференции и представленные государствами документы с изложением позиций.
It was based on the provisions of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, the formal and informal discussions at the organizational session of the Conference and the position papers provided by States.

После неофициального обсуждения Рабочая группа постановила направить проект решения( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ L]) для дальнейшего обсуждения в ходе нынешнего Совещания.
Following informal discussions, the Working Group had agreed to forward the draft decision(UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/[L]) for further discussion at the current meeting.

Состоялось продолжительное обсуждение пункта 1 статьи 9, в ходе которого было решено использовать текст проекта статьи 1, подготовленный посредником после неофициального обсуждения пункта( a) текста Рабочей группы с поправками следующего содержания.
There was extensive discussion of paragraph 1 of draft article 9 and general agreement to use the text of paragraph 1, prepared by the facilitator following informal discussions on paragraph(a) of the text of the Working Group amended to read as follows.

Для сохранения темпов неофициального обсуждения Координатор рекомендовал, чтобы неофициальное обсуждение проектов статей 115 было продолжено на следующей сессии Специального комитета.
In order to maintain the momentum of the informal discussions, the Coordinator recommended that informal discussions on draft articles 1 to 15 continue at the next session of the Ad Hoc Committee.