НЕСКОЛЬКИХ НАПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• several directions

Примеры использования Нескольких направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады и дискуссии проходили в рамках нескольких направлений.
Presentations and discussions concentrated on several areas.

Это позволило атакам исходить из нескольких направлений на комплексе H3.
This allowed attacks to come from several directions on the H3 complex.

Ведь часто заболевание нуждается во вмешательстве специалистов нескольких направлений.
Often the disease requires the intervention of specialists in several areas.

Абитуриенты могут выбирать из нескольких направлений подготовки.
Prospective students can choose from several fields of study.

Близкое расположение двух старообрядческих Покровских храмов объяснялось наличием нескольких направлений русского старообрядчества.
The proximity of the two Old Believers Pokrovsky temple was explained by the presence of multiple branches of Russian Old Believers.

На следующий день правительственные войска с нескольких направлений атаковали здание парламента, однако размещенные внутри бойцы тутси отбили нападение.
The next day Rwandan Army forces attacked the national parliament building from several directions but RPF troops stationed there successfully fought back.

Как сообщили очевидцы, вооруженные боевики, судя по всему- боевики округа Синай организации ИГИЛ, атаковали блокпост с нескольких направлений одновременно.
According to eyewitnesses, armed men, apparently operatives from ISIS's Sinai Province, attacked the checkpoint from several directions.

Работа над проектом потребовала глубокого анализа нескольких направлений деятельности Ahlers, который был выполнен командой Алинги.
It is important that the broad description of the task required deep analysis of several directions/departments of Ahlers activities which was performed by Aligna's team.

Мероприятие по обобщению информации также содействовало выявлению важных аспектов и лиц, представляющих общий интерес в отношении сразу нескольких направлений расследования.
The consolidation exercise has also helped identify important aspects and individuals of common interest across several areas of the investigations.

Хотя данный раздел под названием« Геология», он на самом деле является комбинацией нескольких направлений естественных наук, начиная с геологии и антропологии и заканчивая климатологией.
Although this section is under the title‘Geology', it is really a composite of several branches of natural science from geology and anthropology through to climatology.

В этой связи Специальный комитет отмечает, что пробелы в имеющемся потенциале-- это серьезнейшая проблема, к преодолению которой можно подходить с нескольких направлений и целостно.
In this regard, the Special Committee notes that capability gaps constitute a critical issue, which can be dealt with on multiple fronts and in a coherent manner.

Каждая работа в бюро начинается с широкого исследования конкретной задачи, выявления нескольких направлений для конкретного решения и применения различных методов тестирования разработанных предложений.
Each work starts with thorough research of the specific task, identification of several directions for the solution and using different methods for testing the proposals.

В случае назначения нескольких направлений создается дополнительная ключевая точка, имеющая то же местоположение и масштаб, что и оригинальная точка для каждого дополнительного направления..
In the case of multiple orientations being assigned, an additional keypoint is created having the same location and scale as the original keypoint for each additional orientation..

Тем временем члены Группы, возможно, пожелают приступить к начальному рассмотрению нескольких направлений, которые требуют первоочередного внимания, в преддверии предметного обсуждения на третьей сессии, о чем пойдет речь ниже.
In the meantime, the Panel might wish to begin initial consideration of a few areas that require priority attention, with a view to a substantive discussion at the third session, as set out below.

Г-н Алия Изетбегович также информировал хорватское правительство о том, что" в РОООН собираются и мобилизуются новые силы с целью осуществления непосредственного нападения на города Бихач и Велика- Кладуша с нескольких направлений.
Mr. Alija Izetbegović has informed the Croatian Government as well that"new forces are being amassed and mobilized in the UNPAs with the aim of undertaking an immediate offensive on the cities of Bihać and Velika Kladuša from several directions.

Содействие развитию навыков разрешения конфликтов в Организации является одним из нескольких направлений работы Канцелярии по поощрению сотрудников к неформальному разрешению споров и расширению их возможностей в этой связи.
Contributing to the development of conflict competence in the Organization is one of the several ways in which the Office works to encourage and empower staff to informally resolve disputes.

Конечно Dieters чай для похудения недостаточно вряд ли когда-либо себе- это определенно улучшит ваш образ жизни и общего здравоохранения, но потери веса является проблемой, которая должна быть одновременно напали с нескольких направлений, с тем чтобы победить его эффективно.
Of course, dieters tea for weight loss is hardly ever enough by itself it will definitely improve your lifestyle and overall health, but losing weight is a problem that needs to be simultaneously attacked from several directions in order to defeat it efficiently.

Вместе с тем дам краткое описание: во время своего возвращения в места прежнего проживания и ремонта своих домов на территории Республики Сербской, образования в составе Боснии и Герцеговины, группа беженцев, предположительно в большинстве своем боснийцев, подверглась нападению со стороны организованной банды в ряде мест с нескольких направлений.
However, to summarize: While a group of refugees, presumably mostly Bosniaks, were repairing their homes and returning to their place of origin within the Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina, they were attacked by an organized mob at several points and from several directions.

Ресторан" ВИНО& ВОДА" предлагает своим посетителям меню сразу нескольких направлений: русскую кухню в оригинальной интерпретации Шеф- повора Игоря Печеркина; тайские блюда, созданные при участии коллег из отеляIntercontinental Hotel Bangkok; грузинские блюда от наших коллег из AdjaraGroup Hospitality- Тбилиси.
The restaurant"VINO&VODA" offer its visitors a menu of several directions at once: Russian cuisine in the original interpretation of our chef- Igor Pecherkin; Thai dishes created with the participation of colleagues from the Intercontinental Hotel Bangkok; Georgian dishes from our colleagues from AdjaraGroup Hospitality- Tbilisi.

Помимо театрального реквизита фабрика специализируется на изготовлении форменных костюмов различных ведомств, таких как МВД, МЧС, ГСО и т. д., трикотажных изделий нескольких направлений, таких как детский трикотаж ясельной группы( распашонки, ползунки, чепчики, комбинезоны, пижамы и т. д.) бытовой трикотаж( футболки, майки, трусы), форменный трикотаж( фуфайки, нательное белье), а также корпоративная одежда и униформа.
In addition to theatrical props factory specializes in the manufacture of uniforms for various departments, such as the Interior Ministry, Emergencies Ministry, GEO, etc, jerseys several directions, such as a children's nursery team jersey(vests, sliders, bonnets, overalls, pajamas, etc.) home jersey(shirts, shirts, underwear), shaped knitwear(sweaters, underwear), as well as corporate clothing and uniforms.

Дельфинотерапия сочетает в себе сразу несколько направлений воздействия на детский организм.
Dolphin therapy combines several directions of influence on children's organism.

В заключении статьи предложено несколько направлений усиления связей между технологическими платформами и кластерами.
In conclusion several directions of strengthening linkages between technology platforms and clusters are outlined.

Действительно, структура населения мира сегодня изменяется в нескольких направлениях, которые могут показаться противоречащими друг другу.
Indeed, world population today is moving in several directions that may seem contradictory.

Стрелки могут указывать несколько направлений развития засухи.
Arrows may indicate several directions of draught development.

Есть несколько направлений, которые нуждаются в улучшении.
There are several directions that need to be improved.

Он охватывает сразу несколько направлений- торговлю, туризм, сферу развлечений, моды и культуры.
It covers several directions- shopping, tourism, entertainment, fashion and culture.

Для начала отметим, что воинская дисциплина в Казахстане подразделяется на несколько направлений.
First of all let's note that military discipline in Kazakhstan is divided into several directions.

Экономические зоны разделены на несколько направлений экономики.
The economic zones are divided into several directions of the economy.

Мой стиль это несколько направлений.
My style combines several directions.

В этом смысле-« Обратный эффект»- уникальный кинематографический эксперимент, развивающийся в нескольких направлениях.
In this sense,"Dud Effect" is a unique cinematic experiment, developing in several directions.