НЕСКОЛЬКО МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• several materials

Примеры использования Несколько материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор может прислать несколько материалов.
An author can send several materials.

Можно смешать несколько материалов разной формы и разных размеров.
You can mix several materials of different shapes and sizes.

Автор может прислать несколько материалов.
Each author can submit several materials.

Центр также представил несколько материалов по докладу Специального докладчика по этому вопросу.
The Center also provided several submissions for the report of the Special Rapporteur on the issue.

Множественный выбор Вы можете выбрать один или несколько материалов из списка.
You can select one or multiple materials on the list.

Данная функция позволяет объединить несколько материалов и отобразить их на одном экране.
This function combines multiple materials and displays them on one screen.

Наши заказчики хотели стильный и актуальный интерьер, используя ограниченную цветовую гамму и несколько материалов.
Our customers want modern and stylish interior with only few materials and colors.

На моем сайте вы можете найти несколько материалов по московским мостам- Патриарший мост, Большой каменный.
On my website you can find some material on Moscow bridges-Patriarch's bridge, a large stone.

Клетка синтетической смолаы сделана сочетание из несколько материалов, включая нейлон PA66 с стеклом- волокном.
Synthetic resin cage is made by combination of several materials, including nylon PA66 with glass fiber.

В 2012 году было запрещено несколько материалов« Хизб ут- Тахрир», но содержание их едва ли интересовало суд.
Several Hizb ut-Tahrir materials were banned in 2012, but their content was of little interest to the courts;

При изготовлении монолитного матраса используют один вид наполнителя, а при комбинированном- несколько материалов.
In the manufacture of monolithic mattress is usedcomfort one type of filler, and when combined- several materials.

Имея всего несколько материалов и наши инструкции, вы можете сделать причудливый брелок вместе со своими детьми.
With only a few materials and our instructions, you can make a fancy keychain together with your children.

На основании анализа выяснилось, что в одном номере газеты часто встречается несколько материалов по вопросам здоровья.
The analysis has revealed that we can often find several materials related to health issues in one and the same edition of the newspaper.

Поскольку эту работу могут стимулировать НПО, г-жа Сперанская подготовила несколько материалов, содержащих описание разработки локальных систем РВПЗ в Российской Федерации.
As NGOs could stimulate this work, Ms. Speranskaya had prepared several materials describing the development of a local PRTR system in the Russian Federation.

Ученые создали несколько материалов, которые в той или иной степени удовлетворяют этим требованиям: например, органические губки или" слоеный пирог" из кальция с литием.
Scientists have created a number of materials that are more or less satisfy these requirements: for example, organic sponge or a"layer cake" of calcium and lithium.

Среди прочего Свидетели Иеговы обратили внимание на то, что российское законодательство допускает признание экстремистским целого сайта, даже если на нем опубликовано лишь несколько материалов, признанных экстремистскими.
Among other considerations, Jehovah's Witnesses drew attention to the fact that Russian law allows recognizing the entire site as extremist, even if it features only a few materials deemed extremist.

Кроме того, после миссии ТВ ООН в Колумбию было подготовлено несколько материалов о нарушениях прав человека в этой стране, которые были переданы глобальным телевизионным службам, включая два тематических материала для CNN World Report.
In addition, following a UNTV field mission to Colombia, several pieces on human rights violations in the country were produced and distributed to global television including two features for CNN World Report.

Принцип применения теплового расширения: а использовать тепловое расширение( или сжатие) материалов; б использовать несколько материалов с разными коэффициентами теплового расширения.
Application of the principle of thermal expansion: a use of the thermal expansion(or contraction) materials; b use of several materials with different coefficients of thermal expansion.

С учетом растущего спроса на разукрупненные данные, касающиеся миграции, Отдел народонаселения подготовил несколько материалов по международной миграции в разбивке по признаку пола и возрасту и о соответствующих последствиях для миграционной политики.
In response to a growing demand for disaggregated migration data, the Population Division produced several outputs on the sex and age distributions of international migrants and their implications for migration policy.

ВОИС представила несколько материалов, которые были разработаны или находятся в процессе разработки преимущественно для стран с переходной экономикой, включая управление ИС для МСП, управление ИС для научных организаций и обеспечение соблюдения ПИС.
WIPO presented several tools that have been developed or are in the process of being developed specifically for countries with economies in transition, including on IP management for SMEs, IP management for research organizations, and IPR enforcement.

Комитет по определению ущерба, причиненного японскими империалистами во время оккупации Кореи, представил в настоящем документе лишь несколько материалов, касающихся преступлений, связанных с похищением и геноцидом, которые были совершены японскими империалистами против корейского народа.
The Committee for Investigation of Damages Caused by the Japanese Imperialists during their Occupation of Korea has presented here only a few materials related to the crimes of kidnapping, drafting and genocide committed by Japanese imperialism against the Korean people.

При проектировании и создании мембранных сепараторов компания Air Products может выбирать из нескольких материалов.
Air Products can select from several materials to design and build membrane separators.

Сувениры, изготовленные из нескольких материалов.
Souvenirs made from several materials.

Сочетание нескольких материалов в лестничных ограждениях, принято называть комбинированным ограждением.
The combination of several materials in stair enclosures, called a combo guard.

Объединение свойств нескольких материалов в одной угольной щетке.
Multiple material properties combined in a single carbon brush.

Потрескивание: посуда изготовлена из нескольких материалов многослойное дно.
Crack noise: cookware is made of different materials Sandwich construction.

При этом завод может изготовить также детали, состоящие из нескольких материалов, например, стеллен и керамику.
The plant can also produce parts made of several materials, for example, stellen and ceramics.

Многие производители 3D- принтеров перешли на выпуск моделей с двумя и более экструдерами, так как они позволяют работать с несколькими материалами одновременно.
Lots of 3D printer manufacturers have started producing models with 2 or more extruders since they allow working with several materials simultaneously.

Сочетание нескольких материалов делает перила достаточно жестким но, при этом, изысканным и современным на вид.
The combination of various materials makes the railing hard enough but at the same time, elegant and modern in appearance.

Моделирование нескольких материалов: стандартные легированные стали, например, высокопрочные, и более легкие материалы, например, композиты и алюминий.
Multi-materials simulation: standard alloy steel such as high strength steel, as well as lighter materials including composite aluminum.