НЕСТАНДАРТНЫХ СИТУАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• non-standard situations
• unusual situations
• irregular situations

Примеры использования Нестандартных ситуациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать решения в сложных и нестандартных ситуациях;
Make decisions in complex and unusual situations;

Благодаря этому электроинструмент лучше контролируется в нестандартных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Iv. использование книжки мдп в нестандартных ситуациях.
Iv. use of the tir carnet in non-standard situations.

На большой высоте, у пассажира возникает чувство беспомощности в нестандартных ситуациях.
At high altitude, the passenger a sense of helplessness in unusual situations.

Поиск решения в сложных и нестандартных ситуациях.
Searching for solutions in challenging and exceptional situations.

Спорт дает очень многое: чувство движения, уверенность в нестандартных ситуациях.
Sport gives you a great deal: a sense of movement and confidence in unusual situations.

В нестандартных ситуациях он просто незаменим, так как эффективен при неврозах и истериях.
In unusual situations, it is simply irreplaceable, since it is effective in neurosis and hysteria.

Покончила с практикой задержания мигрантов в нестандартных ситуациях;
End the detention of migrants in irregular situations;

В некоторых нестандартных ситуациях вы можете положить одновременно несколько жетонов знаний на Сагу.
In some unusual cases, you might add more than one lore counter to a Saga simultaneously.

Удобное применение также и в нестандартных ситуациях.
Comfortable to use, even in particularly demanding and unusual situations.

Обладает способностью принимать решения и нести за них ответственность в нестандартных ситуациях;
Make decisions and take responsibility for them in non-typical situations;

Уникальной и отличной длины сверла используются в нестандартных ситуациях, необходимо учитывать, что чем больше длина, тем больше и диаметр.
Unique and excellent drill lengths are used in non-standard situations, it must be borne in mind that the greater the length, the larger the diameter.

Защита гражданства, вероятно, имеет наибольшее значение для лиц, оказавшихся в нестандартных ситуациях.
Nationality protection might be of greatest importance to persons involved in irregular situations.

Одним из основных особенностей бюро является нахождение правильного решения в нестандартных ситуациях, что в результате приводит к экономии вашего времени и денег.
Main feature of the bureau is to find right only settlement in non standard situations that this enables you to spare time and resources.

Аналитика, игры разума, проницательные коллеги, сильные оппоненты, возможность находить решения в нестандартных ситуациях.
Analytics, mind games, insightful colleagues, powerful opponents, finding solutions in non-standard situations.

И здесь очень многое зависит от мастерства водителя: его умение управлять автомобилем в нестандартных ситуациях, а еще лучше- умение избегать их.
And it is very much depends on the skill of the driver, his ability to drive a car in unusual situations, and even better- the ability to avoid them.

На предприятии трудятся прекрасные специалисты, способные всегда предложить наилучшие решения в нестандартных ситуациях.
The company employs excellent experts who are always able to provide the best solutions in non-standard situations.

Одними из первых являются ситуационные бизнес- тренинги помогут в нестандартных ситуациях, при форс-мажорных решить сложившуюся проблему адекватно и грамотно;
One of the first are situational business training help in unusual situations, in case of force majeure to solve the current problem adequately and competently;

Все сотрудники Муравей- это профессионалы, которые отлично знают свое дело и находят решение в самых нестандартных ситуациях.
All Muravej company employees are professionals who know their job well and find a solution in the most unusual situations.

На рекламных плакатах герои West оказываются в интригующих и нестандартных ситуациях: например, девушка на исповеди курит и смеется вместе со священником.
On the advertising posters, West's characters turn out to be in intriguing and unconventional situations: for example, a girl confesses and smokes together with a priest in a confession.

Понимание- вступая в диалог, мы прислушиваемся к потребностям каждого клиента и вместе оцениваем приоритеты, чтобы предлагать наилучшие решения даже в нестандартных ситуациях.
Understanding- when talking with our clients, we listen to each client's need and work together to identify priorities that will let us provide the best solution- even in unusual situations.

Вы не растеряться в ресторане или кафе( у вас не возникнет проблем при: бронировании столика, заказе напитков и еды; нестандартных ситуациях- неправильный заказ, изменения в заказе, ошибка в счете);
You do not get lost in a restaurant or cafe(you will not have problems with: bronirovaSRI table, ordering drinks and food; unusual situations- the wrong order, changes in the order, the error in the account);

Группа продолжает работать над созданием прозрачной системы управления, с четким распределением ответственности за выполнение процессов и принятие решений в нестандартных ситуациях.
The Group continues to work towards creating a transparent management structure with clear allocation of responsibility for process execution and decision-making in non-standard situations.

Удаленное управление делает удобной эксплуатацию системы в нестандартных ситуациях, как например в случае, если никого нет дома, а появится необходимость впустить в дом кого-то, кто не умеет разобраться с системой охранной сигнализации или если не хотим передавать наши пароли третьим лицам.
The remote control makes it easy to use the system in unusual situations, for example, when being away from home you have to let in a person who is unable to operate the alarm system, or when you do not want to give your system codes to anyone.

А мы, в свою очередь, в очередной раз убедились, что правильно построенный алгоритм отработки заказа предоставляет возможность избежать негативных последствий даже в совершенно нестандартных ситуациях.
And we, in turn, once again were convinced that the correctly constructed algorithm of services performance gives the chance to avoid negative consequences even in absolutely non-standard situations.

Вы сможете свободно общаться в отеле( у вас не возникнет проблем при: заказе еды в номер, выписке из отеля, заказе такси, запросе любой информации и услуг, нестандартных ситуациях- жалобы на некачественное обслуживание или неисправности мебели либо оборудования в Вашем номере);
You will be able to communicate fluently in the hotel(you do not havehave problems with: ordering food in the room, an extract from the hotel, taxi, request any information and services, non-standard situations- complaints about poor service or malfunction of equipment or furniture in your room);

Но преподаватели решили использовать тайные комнаты, открытые волшебниками для проведения финального экзамена на умение владеть магией и способностью находить правильные решения в нестандартных ситуациях.
But the teachers decided to use the secret rooms opened by the wizards to conduct the final exam for the ability to master magic and the ability to find the right solutions in non-standard situations.

Ребята познакомились с понятиями социальное и спортивное волонтерство, а так же расширили перечень преимуществ этой деятельности: новые знакомства, навыки общения с разными типами и категориями людей, умение работать в нестандартных ситуациях, языковая практика, присутствие в центре событий и многое другое.
The boys have got acquainted with the concepts of social and sports volunteering, as well as expanded the list of the benefits of this activity: to meet new people, communication skills with different types and categories of people, the ability to work in non-standard situations, language practice, the presence in the center of events, and more.

Работодатель желает видеть адекватно инициативного работника, умеющего творчески подходить к выполнению своих функций, готового на принятие и реализацию оптимальных решений в нестандартных ситуациях.
An employer wishes to see adequate to an initiative worker, able creatively to go near implementation of the functions, ready on an acceptance and realization of optimal decisions in non-standard situations.

Подход Группы к управлению ликвидностью заключается в том, чтобы обеспечить, насколько это возможно, постоянное наличие у Группы достаточной ликвидности для выполнения своих обязательств в срок( как в обычных условиях, так и в нестандартных ситуациях), не допуская возникновения неприемлемых убытков или риска ущерба для репутации Группы.
The Group's approach to liquidity management is to ensure, to the extent possible, permanent availability of sufficient liquidity of the Group to fulfill its financial obligations in due time(both in normal conditions and in non-standard situations), by avoiding unacceptable losses or the risk of damage the reputation of the Group.