НЕФОРМАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• informal
• non-formal

Примеры использования Неформальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к неформальному образованию.
Access to non-formal education.

Расширение доступа к неформальному образованию.
Improved access to non-formal education.

Стимулы к неформальному урегулированию конфликтов.
Incentives for the informal resolution of conflict.

Уделение постоянного внимания неформальному образованию и подготовке.
Sustained attention to non-formal education and training.

VI. Стимулы к неформальному урегулированию конфликтов.
VI. Incentives for the informal resolution of conflict.

Совещание Группы экспертов стран Азии и Африки по неформальному сектору.
Asia-Africa expert group meeting on the informal sector.

Предоставление услуг по неформальному кредитованию для целей обеспечения жильем.
Promotion of informal credit services for housing.

Однако не все микропредприятия относятся к неформальному сектору.
Not all micro-enterprises, though, fall into the informal sector.

Программа по распространению грамотности и неформальному образованию ассоциации" Тин- Туа.
Tin Tua Association programme for literacy and non-formal education.

Содействие большей справедливости в доступе к формальному и неформальному образованию;
Promoting greater equity of access to formal and non-formal education.

Просьба также привести конкретную ин- формацию по неформальному образованию, если это целесообразно.
Please also specify for non-formal education, as appropriate.

Таким образом, можно сделать вывод, что не все микропредприятия относятся к неформальному сектору.
Thus, not all microenterprises belong to the informal sector.

Те же вопросы, что в 4. 2, применительно к неформальному обучению.
The same questions as in 4.2, but related to non-formal education.

Способствовать неформальному обмену своими мыслями, знаниями между членами клуба.
To facilitate the informal exchange of their thoughts, knowledge among club members.

Возможности женщин расширяются благодаря оказанию кооперативами поддержки неформальному сектору.
Cooperatives empower women through their support to the informal sector.

Внештатные сотрудники не имеют доступа к неформальному урегулированию конфликтов через Канцелярию.
Non-staff personnel do not have access to informal dispute resolution through the Office.

Многие из них- женщины, на которых ложится основная нагрузка по неформальному уходу за членами их семей.
Many of them are women who carry most of the burden of informal care for family members.

В Сомали Организация Объединенных Наций в контексте ряда инициатив также содействует неформальному образованию.
The United Nations in Somalia is also promoting non-formal education through a number of initiatives.

И его формальное положение никак не мешало неформальному статусу особо доверенного лица Путина.
His formal position did not interfere with his informal status as Putin's trusted accomplice.

На этой доброжелательной ноте торжественная часть вечера перешла к неформальному общению и фуршету.
On this solemn note welcoming part of the evening went to the informal communication and reception.

В центре„ Zeimuļs” проходят занятия по интересам и неформальному образованию для детей и молодежи.
The Creative centre"Zeimuļs" organises interesting and non-formal education activities for children and youth.

Более высокий показатель был обусловлен увеличением потребностей в услугах по неформальному урегулированию конфликтов.
The output was higher owing to the increased need for informal conflict resolution services.

Ее цель заключается в расширении доступа к базовому неформальному образованию для 20 000 неграмотных к 2001 году.
The goal is to expand access to basic non-formal education for 20,000 illiterate persons by 2001.

Показанием к такому неформальному массажу считают тяжелые хронические заболевания опорно- двигательного аппарата.
The indication for such an informal massage is considered severe chronic diseases of locomotor apparatus.

Придания особого значения неполному, профессиональному, неформальному, техническому обучению для девочек;
Emphasis on part-time, vocational, non-formal, technical education for girl students.

Соотношение занятых и общей численности населения с разбивкой по полу и, где это необходимо, формальному и неформальному секторам.
Employment-population ratio, by sex, and where appropriate, by formal and informal sector.

Шеварднадзе правовые формальности были отложены в сторону и приоритет был отдан неформальному гражданскому торговому институту.
Under President Shevardnadze, legal formalities were set aside, and priority was given to informal non-state trade.

Оказание поддержки неформальному сек- тору, включая долгосрочные гарантии доходов, предоставление оборудования, обучение;
Support of the informal sector including long- term guarantees of revenue, making collecting equipment available, training;

Это также должно быть изучено в рамках обследования бюджетов домашних хозяйств или специального обследования по всему неформальному сектору.
This should also be investigated through a household budget survey or a special survey on the whole informal sector.

Имеет ряд публикаций по гражданскому, неформальному и межкультурному образованию, активным методам обучения, организационному развитию.
Ulad Vialichka has several publications on civil, non-formal and intercultural education, active learning methods, organizational development.