НЕФТЯНЫХ ТЕРМИНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• oil terminals
• oil terminal

Примеры использования Нефтяных терминалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги экспертов для группы экспертов по руководящим принципам, касающимся нефтяных терминалов.
Expert services for the expert group on guidelines on oil terminal facilities.

С сентября ВНТ возглавляет специалист в сфере развития нефтяных терминалов- Ларс Панцлафф.
September- VNT was placed under the management of Lars Pantzlaff- oil terminal development specialist with international experience.

Рабочее совещание по руководящим принципам безопасности и надлежащей промышленной практике для нефтяных терминалов.
Workshop on safety guidelines and good industry practices for oil terminals.

Некоторые уязвимые районы, такие, как воды вокруг химических и прибрежных нефтяных терминалов, были объявлены запретными зонами.
Certain sensitive areas such as the waters around chemical and offshore oil terminals have been declared as prohibited areas.

Услуги экспертов и путевые расходы членов группы экспертов по руководящим указаниям, касающимся нефтяных терминалов.
Expert services and travel expenses for the expert group on guidelines on oil terminal facilities.

Доклад о совместном посещении нефтяных терминалов- проект по реагированию на опасные и кризисные ситуации в дельте реки Дунай 27- 29 сентября 2011 года.
Report on the joint visit to oil terminals, project on hazard and crisis management in the Danube Delta 27- 29 September 2011.

Завершить первую редакцию руководящих принципов безопасности и надлежащей промышленной практики для нефтяных терминалов.
To finalize the first draft of the safety guidelines and good industry practices for oil terminals.

Г-н Зейдан также подвергся критике за то, как он отреагировал на захват ряда нефтяных терминалов в восточной части страны вооруженными федералистами.
Mr. Zeidan was also criticized for his handling of the occupation of a number of oil terminals in the east by federalist armed groups.

Пятое совещание Группы экспертов по разработке руководящих принципов безопасности и надлежащей промышленной практики для нефтяных терминалов.
Fifth meeting of the Expert Group for the elaboration of the safety guidelines and good industry practices for oil terminals.

Совместное посещение нефтяных терминалов, Украина, и практикум по реагированию на кризисные ситуации- ожидается, что оба мероприятия будут отложены до 2013 года.
Joint visit to oil terminals, Ukraine, and table-top exercise on crisis management, are both expected to be postponed to 2013.

Цены на нефть снова упали на фоне избытка предложения и даже закрытие нефтяных терминалов в Ливии не ослабило давления на цену Brent.
Crude oil prices fell again as the market seems to be flooded with oil and even the closure of oil terminals in Libya did not significantly ease the pressure on Brent prices.

Что касается внутреннего судоходства, то первостепенное внимание уделяется охране пассажирских судов, судов, перевозящих опасные грузы, и нефтяных терминалов.
As far as inland navigation is concerned, primary attention is given to the security of passenger vessels, vessels carrying dangerous goods and to oil terminals.

Третье совещание группы экспертов по разработке руководящих принципов по безопасности для нефтяных терминалов( Женева, декабрь 2012 года) путевые расходы и суточные для экспертов.
Third meeting of the expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals(Geneva, December 2012) travel and subsistence for experts.

Повысить качество содержания и применимость руководящих принципов безопасности и надлежащей промышленной практики ЕЭК для нефтяных терминалов, с посещением Одесского порта.
To improve the content and applicability of the ECE safety guidelines and good industry practices for oil terminals, including via a site visit to the Odessa port.

Рабочее совещание по руководящим принципам безопасности и надлежащей промышленной практике для нефтяных терминалов в Одессе 23- 25 сентября 2014 года путевые расходы и суточные для четырех экспертов и двух сотрудников секретариата.
Workshop on safety guidelines and good industry practices for oil terminals in Odessa, 23-25 September 2014 travel and subsistence for four experts and two secretariat staff.

Портовая система Грузии состоит из 2 портов в Поти и Батуми, где обрабатываются среднего размера бестарные, генеральные и контейнерные грузы, а также специализированных нефтяных терминалов в Супсе и Кулеви.
The Georgian port system comprises two medium-size bulk, general cargo and container ports, Poti and Batumi, plus dedicated oil terminals at Supsa and Kulevi.

Конференции Сторон будет предложено принять к сведению руководящие принципы безопасности и надлежащую промышленную практику для нефтяных терминалов, разработанные группой экспертов в рамках проекта в дельте Дуная.
The Conference of the Parties will be invited to take note of the safety guidelines and good industry practices for oil terminals developed by an expert group in the framework of the Danube Delta project.

Портовая система Грузии состоит из 2 портов в Поти и Батуми, где обрабатываются среднего размера бестарные, генеральные и контейнерные грузы, а также специализированных нефтяных терминалов в Супсе и Кулеви.
Page 54 of 148 Annex 3- Part I Master Plan 3.2 Georgia The Georgian port system comprises two medium-size bulk, general cargo and container ports, Poti and Batumi, plus dedicated oil terminals at Supsa and Kulevi.

Канада сократила поставки в США на 360 тысяч баррелей из-за перебоев в производстве, а захват нефтяных терминалов в Ливии вооруженной оппозицией грозит полной приостановкой экспорта нефти из страны.
Canada reduced supplies to the US by 360,000 barrels after interruptions in production, and the seizure of oil terminals in Libya by armed opposition threatens to completely halt oil exports from the country.

В Стамбуле располагается три крупных международных порта: порт Хайдарпаша, порт Амбарли и порт Зейтинбурну, а также множество более мелких портов и нефтяных терминалов вдоль всего пролива, а также на берегах Мраморного моря.
Istanbul has three major shipping ports-the Port of Haydarpaşa, the Port of Ambarlı, and the Port of Zeytinburnu-as well as several smaller ports and oil terminals along the Bosphorus and the Sea of Marmara.

В рамках« IV международной премии лучших нефтяных терминалов и нефтебаз России, СНГ и стран Балтии» 26 и 27 ноября 2015 года индустриальными экспертами и участниками конгресса были отобраны 22 терминала, которые участвовали в финальном отборе.
At the 4th Annual Best Oil Terminals and Tank Farms in Russia, CIS and Baltic Countries held on November 26 and 27, 2015 industry experts and Congress members have selected 22 terminals for the final shortlist.

Отношения в Федерации еще более ухудшились 12 октября, когда было наспех созвано заседание правительства для того, чтобы решить судьбу оказавшихся на грани банкротства нефтяных терминалов, принадлежащих Федерации, в порту Плоче на территории соседней Хорватии.
Relations in the Federation were also shaken on 12 October over a hurriedly called Government session to decide the fate of the near-bankrupt, Federation-owned oil terminals at the port of Ploce in neighbouring Croatia.

Совместное посещение нефтяных терминалов( Галац, Румыния, и Гургулешты, Республика Молдова, 27- 30 сентября 2011 года) путевые расходы и суточные для восьми участников, пяти экспертов и одного сотрудника секретариата, плюс ПРООН для организации посещения.
Joint visit to oil terminals(Galati, Romania, and Giurgiulesti, Republic of Moldova, 27- 30 September 2011) travel and subsistence for eight participants, five experts and one secretariat staff, plus UNDP for visit organization.

Рассмотреть отзывы после первого цикла получения замечаний от международных организаций и партнеров и подготовить руководящие принципы безопасности и надлежащую промышленную практику для нефтяных терминалов для представления Президиуму на предмет получения его замечаний.
To review the feedback after the first round of comments from international organizations and partners and to prepare the safety guidelines and good industry practices for oil terminals to be submitted to the Bureau for comments.

В отно- шении новых нефтяных терминалов компетентные органы должны принимать во внимание соответствующие безопасные расстояния от транспортных марш- рутов, мест общественного пользования и жилых районов, а также от неусто й- чивых или интересных с экологической точки зрения районов;
For new oil terminals, the competent authorities must take into account appropriate safety distances from transport routes and the locations of public-use and residential areas and areas of natural sensitivity or interest;

Первые два совещания группы экспертов для выработки руководящих принципов по безопасности для нефтяных терминалов( Берлин, 14 марта 2012 года, и Санкт-Петербург, Российская Федерация, 18 июня 2012 года) путевые расходы и суточные для двух участников и двух сотрудников секретариата.
First two meetings of the expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals(Berlin, 14 March 2012 and Saint Petersburg, Russian Federation, 18 June 2012) travel and subsistence for two participants and two secretariat staff.

Попытка профинансировать реформы за счет увеличения нефтедобычи обречена на создание" порочного круга потребностей"- увеличения расходов на обновление оборудования, трубопроводов, нефтяных терминалов и т. д. Таким образом, слезть с" нефтяной иглы" России не удастся.
An attempt to finance reforms by increasing oil extraction is dooms to create a"vicious circle of demands"- growth of spending on renewal of equipment, pipelines, oil terminals, and so on. Thus, Russia will be unable to quit its"oil addiction".

В течение отчетного периода продолжалось противостояние между центральными властями и сторонниками федеративного устройства, блокировавшими работу нефтяных терминалов на востоке Ливии. 2 октября 2013 года лидеры федералистского движения объявили о назначении главы и командующего того, что они именуют автономным<< Федеральным районом Барка.
The stand-off between the central authorities and pro-federalists blockading oil terminals in eastern Libya continued during the reporting period. On 2 October 2013, leaders of the federalist movement announced the appointment of a chief executive and military commander for what they call the autonomous"Federal Region of Barqa.

Что касается последних, то руководящие принципы подготовлены или подготавливаются по следующим аспектам: а оценка риска( Эстония), b отчеты по безопасности( Литва, Португалия), с чрезвычайные планы действий( Литва), d планирование землепользования( Португалия, Швеция) и е безопасность нефтяных терминалов Республика Молдова, Румыния.
With regard to the latter, guidelines had been or were being prepared on:(a) risk assessment(Estonia);(b) safety reports(Lithuania, Portugal);(c) emergency plans(Lithuania);(d) land-use planning(Portugal, Sweden); and(e) oil terminal safety Republic of Moldova, Romania.

Правительством Йемена был принят ряд превентивных мер, таких, как обеспечение безопасности торговых портов и нефтяных терминалов, охрана иностранных посольств, консульств, отделов атташе и компаний, а также применение мер предосторожности в пунктах въезда в страну воздушным, наземным и морским транспортом в целях недопущения въезда на территорию страны или транзита через нее любых экстремистских элементов.
The Yemeni Government has taken a number of preventive measures, such as securing commercial ports and oil terminals, guarding foreign embassies, consulates, attaché offices and corporations, and adopting security precautions at air, sea and land entry point, in order to prevent the entry or transit of extremist elements.