НЕ МЕНЕЕ ПОЛОВИНЫ на Английском - Английский перевод

• at least half
• least half
• of not less than half
• of not less than one-half
• by at least a half

Примеры использования Не менее половины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких работников должно быть не менее половины.
The Liberals would be limited to less than half of that.

Перекрывайте не менее половины ширины ленты новым витком.
Overlap at least half the width of the tape with each turn.

При каждом витке нужно перекрывать не менее половины ширины ленты.
Overlap at least half the width of the tape with each turn.

Не менее половины срока наказания, назначенного за тяжкое преступление;
At least one half of a sentence for a serious offence;

Команда допускается на соревнования при наличии не менее половины игроков.
A team is admitted to competition, when not less than 50% of players are present.

Не менее половины срока наказания, назначенного за тяжкое преступление( статья 90.. 2);
At least one half of a sentence imposed for a serious crime(art. 90.0.2);

В следующий тур судьи выводят не менее половины участников предыдущего тура.
The judges will select not less that the half of each round participants to the next stage.

Не менее половины кандидатов в депутаты по партийному списку должны представлять женщин.
At least one-third of the candidates presented by the parties must be women.

Минимального наказания, то пособнику выносится наказание в виде не менее половины минимального наказания;
A minimum penalty, then his penalty shall not be less than half the minimum penalty;

Не менее половины членов Комитета Премии должны являться резидентами иностранных государств.
At least one half of the Prize Committee members must be foreign nationals.

Реинвестирование не менее половины всех финансовых излишков в инновации в целях обеспечения устойчивости.
Reinvesting at least half of any financial surplus into innovation for sustainability.

Не менее половины из этой суммы должно расходоваться на развитие начального и среднего образования.
At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education.

Заседание Комитета является правомочным, если в нем участвуют не менее половины от числа членов Комитета.
Committee meeting has a quorum if attended by at least half of the members of the Committee.

К 2015 г., не менее половины существующих ОО повысили потенциал по оказанию услуг.
By 2015, no less than half of operational CSOs have improved capacity to deliver services.

До конца 2019 года планируется перевести в электронный вид не менее половины муниципальных услуг.
Until the end of 2019, it is planned to translate at least half of municipal services into the electronic form.

В новых проектах профессиональной подготовки не менее половины курсов должны специально предназначаться для женщин.
At least half the courses offered under new vocational training projects are specifically addressed to women.

Количество представителей общественных объединений должно быть не менее половины от общего состава Комиссии.
The number of representatives of public associations must be at least half of the total membership of the Commission.

ЮНОПС стремится инвестировать не менее половины всех финансовых излишков в инновации в целях обеспечения устойчивости.
UNOPS is committed to reinvesting at least half of any financial surplus into innovation for sustainability.

Для принятия решений требуется кворум в составе не менее половины Договаривающихся сторон.
A quorum consisting of not less than half of the Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions.

Не менее половины членского состава Комиссии- это страны с экономикой переходного периода, что ставит перед Комиссией новые задачи и проблемы.
At least half of these members are economies in transition and bring new needs and tasks to ECE.

В этом году компания« Русбизнесавто» исполняется 25 лет, и не менее половины этого срока мы связываем себя с выставкой СТТ.
This year the company"Rusbiznesavto" turns 25 years old, and at least half of this time we associate ourselves with the bauma CTT exhibition.

Кандидат, получивший не менее половины поданных голосов плюс один голос в ходе первого или второго голосования, объявляется избранным.
The candidate who receives at least half of the votes cast plus one on either the first or second ballot shall be declared elected.

Решения Совета являются законными, если в заседании участвуют не менее половины членов Совета и кандидатов в члены Совета СМЛ.
Decisions of the Board are deemed legal if at least half of the Board members and candidates of LSU Board members participate in the session.

Заочное заседание Комитета считается правомочным( имеет кворум), если в нем приняли участие не менее половины избранных членов Комитета.
The meeting of the Committee in absentia is valid(has a quorum) if attended by at least half of the elected members of the Committee.

Стремление правительства заключается в том, чтобы в мае 2015 года не менее половины всех новых должностей в советах государственных органов были заняты женщинами.
The Government's aspiration is that May 2015 at least half of all new appointees to the boards of public bodies will be women.

Во время шестидневного вторжения военнослужащие ИСО убили 82 палестинца, среди которых не менее половины были гражданскими лицами включая 21 ребенка.
During a six-day incursion 82 Palestinians, at least half of whom were civilians(including 21 children), were killed by IDF.

Для принятия решений требуется кворум в составе не менее половины Договаривающихся сторон статья 5 добавления 1 к Соглашению.
A quorum consisting of not less than one-half of the Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions Article 5 of Appendix 1 to the Agreement.

В этом случае кворум для проведения заседания Совета директоров составляет не менее половины от числа оставшихся членов Совета директоров.
In that case, quorum for a meeting of the Board of Directors shall be constituted by at least a half of the continuing members of the Board of Directors.

В стране действует требование, согласно которому не менее половины лиц, создающих новый кооператив, должны проходить подготовку по вопросам деятельности кооперативов и управления ими.
It is a requirement that at least half of those who establish a new cooperative receive cooperative and management training.

Для проведения голосования должен быть обеспечен кворум в составе не менее половины Договаривающихся сторон Соглашения приложение В, статья 5.
A quorum consisting of not less than one-half of the Contracting Parties to the Agreement is required for the purpose of taking a vote Annex B, Article 5.