НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• are not interchangeable
• are not fungible

Примеры использования Не являются взаимозаменяемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сигналы не являются взаимозаменяемыми.
The signals are not interchangeable.

Регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
Regular and other resources are not interchangeable.

ССВ не являются взаимозаменяемыми с установленным количеством.
The CERs are not fungible with assigned amount.

Указатели и целочисленные переменные не являются взаимозаменяемыми объектами.
Pointers and integer variables are not interchangeable.

Члены групп не являются взаимозаменяемыми, особенно на поздних стадиях процесса.
Team members are not interchangeable, particularly in the late stages of a trial.

Краткое профилактическое консультирование и МИ не являются взаимозаменяемыми терминами.
Brief intervention and MI are not interchangeable terms.

В нем сделан вывод о том, что обязанности, выполняемые поверенными и адвокатами, не являются взаимозаменяемыми.
It found that the duties performed by procurators and lawyers were not interchangeable.

Как многие уже поняли, что эти термины не являются взаимозаменяемыми, даже несмотря на то, что их используют один вместо другого.
As many have discovered, the terms are not interchangeable, even though they are often used interchangeably.

Следует отметить, что регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
It should be noted that regular and other resources are not transposable.

Трехступенчатая лицензионная система представляет собой очень строгий процедурный механизм, в котором нижеперечисленные стадии не являются взаимозаменяемыми.
The 3-tier licensing system is a very strict procedural sequence, where the listed stages are non-interchangeable.

Для ясности нужно обратить внимание на то, что эти два термина не являются взаимозаменяемыми.
For the sake of clarity, it is underlined that these two terms are not interchangeable.

Следует отметить, что регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми и что регулярные ресурсы служат основой для деятельности ПРООН.
It should be noted that regular and other resources are not interchangeable, and that regular resources constitute the bedrock of UNDP.

Пряжки системы для взрослого человека и дополнительной системы не являются взаимозаменяемыми.
The buckles of the adult and additional system must not be interchangeable.

Эти две системы не являются взаимозаменяемыми, поскольку связь ВЧ/ УВЧ не обладает ни дальностью, ни мощностью, для того чтобы заменить спутниковое оборудование.
These two systems are not interchangeable because HF/VHF has neither the range nor the capacity to replace satellite equipment.

Несмотря на то, что и BDNF, и NT- 4 имеют высокую специфичность к TrkB, они не являются взаимозаменяемыми.
Although both BDNF and NT-4 have high specificity to TrkB, they are not interchangeable.

Прочие( неосновные) ресурсы являются важным дополнением регулярных ресурсов ПРООН, однако регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
Other(non-core) resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP, however, regular and other resources are not interchangeable.

Топливные таблетки для российских и западных ядерных реакторов не являются взаимозаменяемыми и пригодны только для использования в соответствующих реакторах.
Fuel pellets for Russian nuclear reactors and fuel pellets for Western nuclear reactors are not interchangeable and are suitable only for use in matching reactors.

Пожалуйста, обратите внимание, что варианты предложений для молодоженов не являются взаимозаменяемыми.
Please note that the honeymoon options are complete packages and items are not interchangeable.

Две эти формы временных автоматов не являются взаимозаменяемыми и являются более частными случаями общей модели временного автомата, содержащего как таймауты, так и временные ограничения.
These two TFSM types are not interchangeable and are particular cases of a more general TFSM model that has timeouts and timed guards.

Пожалуйста, обратите внимание, что варианты предложений свадебных церемоний не являются взаимозаменяемыми.
Please note that the wedding options are complete packages and items are not interchangeable.

Вместе с тем регулярные и неосновные ресурсы не являются взаимозаменяемыми, и способность ПРООН мобилизовать неосновные ресурсы зависит от наличия у нее адекватной, надежной многосторонней базы для распространения своих проверенных практикой специальных знаний в области развития.
Regular and non-core resources, however, are not interchangeable and the ability of UNDP to mobilize non-core resources depends on its having an adequate, secure multilateral base from which to provide its proven development expertise.

С другой стороны, на рынке автомобильных шин шины для легковых и грузовых автомобилей не являются взаимозаменяемыми;
In contrast, in the tyre market, passenger vehicle tyres cannot be substituted for goods vehicle tyres.

Признавая, что внешние и внутренние ревизии-- это отдельные функции, которые не являются взаимозаменяемыми, Комиссия будет и впредь координировать и активизировать свою работу с надзорными органами, а также с Международной консультативной комиссией по ревизии, особенно при рассмотрении ею конкретных тем, охватываемых проверками результативности работы, а также при определении сроков проведения ревизий.
Recognizing that external and internal audit are separate functions and not interchangeable, the Board will continue to coordinate and enhance its work with oversight bodies, as well as the Independent Audit Advisory Committee, especially in its consideration of specific topics to cover through performance audits and in the timing of the audits.

Алмазы, например, могут быть легко куплены и проданы, так как торговля ликвидна, но отдельные алмазы, будучи уникальным, не являются взаимозаменяемыми.
Diamonds, for example, can be readily bought and sold, as the trade is liquid, but individual diamonds, being unique, are not interchangeable.

Хотя оба вида юрисдикции призваны решать одну и ту же задачу, заключающуюся в обеспечении того, чтобы исполнители определенных преступлений не оставались безнаказанными, и дополняют друг друга, они не являются взаимозаменяемыми.
While sharing the same aim of ensuring that perpetrators of certain crimes do not enjoy impunity, the two were complementary but not interchangeable.

Calypso Transport Limited» обслуживает маршрут 5 между сухопутной границей с Испанией, аэропортом и центром города, причем билеты этой компании и« Gibraltar Bus Company Limited» не являются взаимозаменяемыми.
Calypso Transport Ltd operates Service 5 between the Frontier(the land border with Spain), the airport and the city centre and tickets between this route and those operated by the Gibraltar Bus Company are not inter-changeable.

Хотя последние тенденции свидетельствуют о значительном увеличении взносов в фонд других(<< неосновных>>) ресурсов ПРООН, регулярные и другие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
While recent trends have shown a significant increase in other("non-core") resource contributions to UNDP, regular and other resources are not interchangeable.

Что касается дискуссии по вопросам согласования и аналогичным административным и финансовым вопросам, то члены КСР отмечают, что во многих случаях внебюджетные ресурсы в различных организациях системы не являются взаимозаменяемыми и выделяются донорами на конкретные цели.
As regards the discussion on harmonization and similar administrative and financial issues, CEB members point out that, in many cases, extrabudgetary resources are not fungible among the different organizations of the system and are earmarked for precise purposes by donors.