НИЗКИМИ УРОВНЯМИ на Английском - Английский перевод

• low levels
• lower levels

Примеры использования Низкими уровнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкими уровнями образования и грамотности среди женщин;
Low rates of female education and literacy;

Диаграмма A. 5 Выход материалов с очень низкими уровнями излучения.
Release of Material with Very Low Levels of Radioactivity.

Наиболее низкими уровнями развития характеризуется Албания.
The country with the lowest levels of development is Albania.

Это стало началом кризиса с рекордно низкими уровнями.
This has send the establishment to a crisis with the record low levels.

Низкими уровнями инвестиций в образование, включая дошкольное обучение;
The low levels of investment in education, including pre-school education;

Будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance.

То же самое можно сказать и о районах с относительно низкими уровнями рождаемости.
The same is also the case for those regions with relatively low levels of fertility.

Однако работа в этом секторе характеризуется низкими уровнями производительности и дохода, и ее можно в любой момент потерять.
However, employment in the sector is characterized by low levels of productivity and income, and jobs could be precarious.

Отставание наблюдается в большей степени у сельских женщин, женщин из числа коренных народов и женщин с низкими уровнями школьного образования.
Mothers living in rural areas, indigenous women and those with low levels of schooling lag behind.

Высокие уровни рождаемости связаны с низкими уровнями наличия контрацептивных средств и браками в более раннем возрасте.
High levels of fertility are associated with low levels of contraceptive prevalence and marriage at younger ages.

Комитет призывает страны обеспечить надлежащий доступ к опиоидным анальгетикам в стра- нах с низкими уровнями их потребления.
The Board encourages countries to ensure adequate access to opioid analgesics in countries with low levels of consumption.

И Беларусь, и Республика Молдова отличаются низкими уровнями развития, причем в Беларуси в течение этого периода наблюдался 15- процентный спад.
Both Belarus and the Republic of Moldova have low levels of development with Belarus declining by 15% over the period.

Он отметил достижения сингапурцев в связи с индексом развития людского потенциала, уровнями грамотности и низкими уровнями коррупции.
It noted Singaporean achievements in human development index, literacy rates and low levels of corruption.

Допускается ли в соответствии с национальными правилами выход материалов с очень низкими уровнями радиоактивности с ядерных объектов?
Are materials from nuclear facilities, with very low levels of radioactivity, released in accordance with a national regulation?

В частности, системы для создания тумана идеальны для решения проблем, связанных с высокими температурами и/ или низкими уровнями влажности.
By the way the fogging systems are perfect for solving the problems with high temperatures and/ or humidity low level.

Кроме того, Комитет обеспокоен низкими уровнями регистрации рождений, особенно среди детей из числа жителей горных районов статьи 2 и 24.
The Committee is also concerned about the low levels of birth registration, especially among Highlander children. arts. 2 and 24.

В большинстве стран тенденция к ускорению экономического развития сопровождалась умеренными или низкими уровнями инфляции и макроэкономической стабильностью.
Moderate or low levels of inflation and macroeconomic stability accompanied the growth take-off in most countries.

Использование современных технических средств с низкими уровнями излучений, обеспечивающие выполнение гигиенических требований и правил промышленной безопасности;
The use of modern technology with low levels of radiation to ensure compliance with health and industrial safety regulations;

К середине 2009 года цены на сельскохозяйственную продукцию были относительно высокими по сравнению с низкими уровнями в 1980- 1990х годах.
By mid-2009, agricultural commodity prices were relatively high compared with their low levels experienced during the 1980s and 1990s.

Предоставление в два раза большей подушевой помощи странам с низкими уровнями расходов на военные цели, что диаметрально противоположно нынешней ситуации с оказанием помощи;
Allocation of twice as much aid per capita to low military spenders, precisely the reverse of the present allocation pattern;

В арабских НРС ЮНИДО поддерживает усилия по преодолению застоя в экономике, обусловленного низкими уровнями развития промышленности и передачи технологий.
In the Arab LDCs, UNIDO is supporting efforts to overcome the economic stagnation arising from low levels of industrial development and technology transfer.

Ученые выяснили, что дети с низкими уровнями содержания омега- 3 полиненасыщенных жирных кислот в головном мозге обладают меньшим уровнем интеллекта( в особенности с трудом решают математические задачи).
Scientists have found that children with low levels of omega-3 polynonsaturated fatty acids in brain has smaller I.Q.

На 28- м совещании РКС было признано, что Босния и Герцеговина, Украина и Румыния относятся к группе стран высокого риска в связи с низкими уровнями популяционного иммунитета.
At the 28th meeting of the RCC, Bosnia and Herzegovina, Ukraine and Romania were considered to be at high risk because of low population immunity.

Для данной щетки используются специальные настройки для чувствительной кожи с низкими уровнями вращения, вибрации и продолжительности воздействия, подходящими для нежной кожи.
The brush has dedicated sensitive skin settings with lower levels of rotation, vibration and treatment times that are tailored to your delicate skin.

Ряд участников подчеркнули необходимость разработки долгосрочной и предсказуемой стратегической основы для оказания содействия переходу стран к этапу создания общества с низкими уровнями выбросов углерода.
A number of participants underlined the need for a long-term, predictable policy framework to help countries move to a low carbon emission society.

В других случаях высокоточные станки или испытательные стенды отличаются очень низкими уровнями вибрации на входе, которые зачастую несовместимы с рабочей средой.
In other cases, machine tools for high-precision machining and test benches for quality control tolerate very low levels of incoming vibration that are incompatible with the surrounding environment.

Таблицы дожития свидетельствуют о значительном увеличении ожидаемой продолжительности жизни по сравнению с предвоенным периодом, что главным образом было обусловлено существенно более низкими уровнями детской и младенческой смертности.
The life tables reveal a substantially higher life expectancy than the last pre-war ones, mainly as a result of much lower infant and child mortality.

Что экономика стран Восточной Азии переживала бурный рост в течение 30 лет, с относительно низкими уровнями неравенства доходов или его сокращениями, благодаря политике, обеспечивавшей стимулирование общего роста.
East Asian economies recorded rapid growth over 30 years, with relatively low levels of, or reductions in, income inequality, through policies that shared and stimulated growth.

Комиссия выразила беспокойство низкими уровнями запасов видов Dissostichus на участках 58. 4. 4a и 58. 4. 4b и высокими уровнями ННН промысла в этом регионе CCAMLR- XXI, п. 11. 36.
The Commission expressed concern regarding the low levels of stocks of Dissostichus spp. in Divisions 58.4.4a and 58.4.4b and the high levels of IUU fishing in that region CCAMLR-XXI, paragraph 11.36.

В связи с этим иностранные инвестиции были признаны важным потенциальным источником производительного капитала для долгосрочного экономического развития, особенно в странах с низкими уровнями внутренних сбережений.
To this end, foreign investment was recognized as a major potential contributor of productive capital to long-term economic development, particularly in countries with low domestic savings.