НОВОЙ МОДЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• new model
• new template

Примеры использования Новой моделью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть вы заинтересуетесь новой моделью, сэр?
Can I interest you in a new model, sir?

Уже с новой моделью бразильской розетки.
Are already with the new model of Brazilian outlet.

И этот уровень стал новой моделью общения с потребителем.
And this new level became a brand new model of communication with consumer.

Новой моделью власти, по мнению« Версии», станет" сетевое правительство".
According to Versiya, the new model will be"network government.".

В мае он стал новой моделью Everland' s Caribbean Bay Aqualoop CF.
In May, he was selected as the new model for Everland's Caribbean Bay Aqualoop CF.

Установление системы бюджетных ассигнований в соответствии с новой моделью;
Defining the system of budget allocations in accordance with the new model;

Этот автомобиль являлся абсолютно новой моделью по отношению к УАЗ- 469 и модификациям на его основе.
This car is a completely new model in relation to the UAZ-469 and modifications based on it.

Однако есть еще одно существенное изменение, которое связано с нашей новой моделью 60.
However, there is another major change that is associated with our new model 60.

Знаковая коллекция Perrelet Turbine пополнилась новой моделью, посвященной году Обезьяны.
Perrelet's iconic Turbine collection welcomes a new model which pays tribute to the Chinese Year of the Monkey.

Оружейная линейка Tavor от компании Israel Weapon Industries( IWI) пополнилась новой моделью.
Arms ruler Tavor from the Israel Weapon Industries Company(IWI) replenished with a new model.

Знакомство с новой моделью завершилось пресс- конференцией для представителей всеукраинских и региональных СМИ.
The acquaintance with the new car was completed with press-conference for representatives of Ukrainian and regional mass media.

Некоторые страны предложили считать трехстороннее сотрудничество новой моделью сотрудничества в целях развития.
Some countries suggested that triangular cooperation should be considered a new model for development cooperation.

Существенно ниже цена( несколько тысяч условных единиц) на подержанный автомобиль, в сравнении с аналогичной новой моделью из салона;
Significantly lower price(thousands of units) on a used car, compared with a similar new model of the interior;

Ведется работа над новой моделью хозяйственного руководства, которая в большей степени опирается на негосударственные формы производства.
A new model of economic management is being developed with a greater presence of non-State forms of production.

Такое гибридное воздушное судно является абсолютно новой моделью воздушного судна со сверхкоротким взлетом и посадкой на любой поверхности ESTOLAS.
Such hybrid aircraft constitutes a completely novel type of an aircraft extremely short take off and landing on any surface ESTOLAS.

Сам принтер является новой моделью из флагманской серии большой линейки струйных рулонных и плоскопечатных УФ- принтеров компании Durst.
The printer itself is a new model from the flagship series of a large line of Durst inkjet and flat-bed UV printers.

Серия электрогитар была не менее привлекательной, наиболее известной новой моделью была« Casino» с двумя вырезами, впервые представленная в 1961 году.
The series of electric guitars was no less attractive, the most famous new model was the Casino with two cutaways, first introduced in 1961.

Для департаментов это было новой моделью, в рамках которой они оказывали поддержку полевой миссии, осуществляемой под руководством другой организации.
It was a new model for the Departments, working in support of a field mission led by another organization.

Новой моделью распределения субсидий с учетом доходов, которая позволит увеличить численность проживающих в Онтарио семей, имеющих право на получение помощи; и.
A new model for distributing subsidies, based on income, making more Ontario families eligible for help; and.

До настоящего времени эксперименты с этой новой моделью ограничивались в основном преступностью несовершеннолетних и незначительными правонарушениями.
So far, experiments with the new model have largely been restricted to juvenile delinquency and minor crimes.

Operations Manager2007 обладает модернизированной моделью применения сценариев, и любые новые сценарии должны создаваться в соответствии с новой моделью.
Operations Manager2007 has a redesigned scripting model, and any new scripts should be written to this new model.

Изначальная Dyna была заменена новой моделью серии K170( 1963- 1968) в сентябре 1963 года, получив более компактный кузов и четыре фары.
The original semi-cab over Dyna was replaced by the new model K170 series in September 1963, with a leaner design with quadruple headlights.

Когда их попросили помочь нам и предлагали вооружиться Новой моделью жизни, то они отвернулись от нас, а теперь они не смогут увидеть нас вовсе.
When they were asked to help us and suggested to be armed with a new model of life, they turned away from us, and now they will not be able to see us at all.

Ребята из Купертино установили очень амбициозные цели, поскольку все крупные производители транспортных средств обычно работают в течение примерно 5- 7 лет над каждой новой моделью.
The guys from Cupertino have set a very ambitious aim as normally car manufacturers work for about 5 to 7 years on each new model.

Мы полагаем, что она также может послужить новой моделью плодотворного взаимодействия государственного и частного секторов с системой Организации Объединенных Наций.
We believe that it can also serve as a new model of beneficial public and private engagement with the United Nations system.

Президент Обама в своих угрожающих, вводящих в заблуждение и высокопарных речах, произнесенных им 20 и 21 сентября, назвал произошедшее в Ливии<< новой моделью.
President Barack Obama, in his threatening, deceitful, rhetorical speeches of 20 and 21 September, described what happened in Libya as a new model.

В соответствии с новой моделью подготовки меняется и состав организационных и учебно-методических документов, образующих основные образовательные программы вуза.
In accordance with the new model of training, the composition of the organizational and educational documents that form the main educational programs of the university is changing.

Важно подчеркнуть необходимость того, чтобы наша Организация эффективно реагировала на вызовы, порождаемые новой моделью мировых отношений.
It is important to underscore the need for the Organization to be able to respond effectively to the challenges posed by the new pattern of world affairs.

В соответствии с новой моделью производители электроэнергии смогут осуществлять торговлю электроэнергией через любой из вышеупомянутых рынков, за исключением случаев применения определенных регуляторных ограничений.
Under this new module electricity producers will be able to trade electricity through any of the markets, save for certain regulatory limitations.

Часто утверждается, что благодаря разработке передовых норм и принципов мегарегиональные торговые соглашения могут стать новой моделью для будущего сотрудничества в торговой и инвестиционной сфере.
By developing cutting-edge disciplines, it is often argued that mega-regional trade agreements would create a new template for future trade and investment cooperation.