НОВОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• new regional programme

Примеры использования Новой региональной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы.
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2011-2013.

Новой региональной программе необходимо следовать указанным рекомендациям при установлении более реальных результатов, соразмерных с имеющимися ограниченными ресурсами.
The new regional programme should follow the above recommendations in formulating more realistic outcomes that are proportionate to the limited funds available.

Отразить рекомендации оценки в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2014- 2017 годы и в последующих программах..
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2014-2017 and subsequent programming.

Осуществлять контроль над портфелем ресурсов для программ с целью обеспечения эффективного реагирования на конкретные приоритеты региона, определенные в новой региональной программе.
Monitor programming pipeline of resources to ensure efficient response to the specific priorities of the region as defined in the new regional programme document.

Учитывать рекомендации, сформулированные по итогам оценки, в новой региональной программе для Африки на 2014- 2017 годы и при разработке последующих программ..
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Africa, 2014-2017, and subsequent programming.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе в целью расширения взаимодействия между глобальной, региональной и страновыми программами для принятия целенаправленных мер реагирования и обеспечения взаимодополняемости.
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme by fostering synergies between global, regional and country programmes to ensure more targeted responses and a complementary approach.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы и при составлении последующих программ..
Tracking 2.1 Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2011-2013 and subsequent programming.

Отразить рекомендации оценки в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2014- 2017 годы и в последующих программах путем сосредоточения дополнительного внимания на устойчивом развитии в соответствии с повесткой дня в области развития на период после РИО+ 20 и период после 2015 года.
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2014-2017 and subsequent programming, by further focusing on sustainable development, in line with post-RIO+20 and post-2015 development agenda.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для стран Азии и Тихого океана на 2014- 2017 годы и при составлении последующих программ..
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Asia and the Pacific, 2014-2017, and in subsequent programming.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе, сосредоточив внимание на меньшем количестве тематических приоритетных задач и более гибких мерах, ориентированных на удовлетворение потребностей, в контексте повестки дня по итогам Рио+ 20 и повестки дня в области развития после 2015 года.
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme by focusing on fewer thematic priorities and more flexible demand-driven actions in the context of the post-'Rio+20' and post-2015 development agendas.

Учитывать рекомендации, сформулированные по итогам оценки, в новой региональной программе для Африки на 2014- 2017 годы в целях более четкого определения промежуточных и конечных результатов.
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Africa, 2014-2017, to develop more targeted outcomes and outputs.

Отразить рекомендации по итогам оценки в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2014- 2017 годы с целью разработки более целенаправленных мероприятий.
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2014-2017 to develop more targeted outcomes.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна на период 2014- 2017 годов и при составлении последующих программ..
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Latin America and the Caribbean, 2014-2017, and subsequent programming.

Концепция устойчивого развития человеческого потенциала должна быть четко разработана и разъяснена в новой региональной программе в качестве цели деятельности ПРООН в регионе в соответствии с программой действий на период после Конференции" Рио+ 20", новой европейской стратегией" Европа 2020", целями Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития, учрежденного в Пусане, и Программой действий ПРООН по изменению организационной структуры.
Sustainable human development should be clearly elaborated in the new regional programme as the goal of UNDP work in the region, which would be in line with the post- Rio +20 agenda, Europe 2020, and the Busan Global Partnership for Effective Development Cooperation and with the UNDP Agenda for Organizational Change.

GIZ в сентябре 2014 году начало новую региональную программу.
The GIZ launched a new regional programme in September 2014.

Новые региональные программы на 2014- 2017 годы включают соответствующие планы.
The new regional programmes for 2014-2017 include such plans.

В апреле 2014 года было начато осуществление новой региональной программы в поддержку Стратегии борьбы с преступностью и обеспечения безопасности Карибского сообщества.
In April 2014, the new regional programme in support of the Caribbean Community Crime and Security Strategy was launched.

Проект в рамках новой региональной программы 2011- 2013 годов разработан с учетом потребностей стран, и его выработке предшествовали широкие консультации с национальными и региональными заинтересованными сторонами.
Project design under the new regional programme 2011-2013 was tailored to country needs and preceded by extensive consultations with national and regional stakeholders.

В рамках новой региональной программы в Западной Африке будет оказываться поддержка отделу ЭКОВАС по контролю над наркотиками в целях налаживания более эффективного сотрудничества с национальными межминистерскими комитетами.
In west Africa, the new regional programme will include support to the ECOWAS drug control unit for better cooperation with national interministerial committees.

В 2011 году было начато осуществление новой региональной программы для Афганистана и соседних с ним стран.
A new regional programme for Afghanistan and neighbouring countries was launched in 2011.

Анализ достижений и извлеченных уроков был положен в основу новой региональной программы на период 2012- 2015 годов, осуществление которой начнется в первом квартале 2012 года.
A review of achievements and lessons learned was used in the new regional programme for the period 2012-2015, which will be launched in the first quarter of 2012.

Группа, занимающаяся составлением новой региональной программы, уже приступила к проведению консультаций с Африканским союзом и отдельными РЭС, а также со страновыми отделениями.
The team designing the new regional programme has already commenced consultations with the African Union and some RECs as well as country offices.

При разработке проектов для новой региональной программы уделять больше внимания поддержанию связи и распространению африканских информационных продуктов.
In project formulation for the new regional programme, give more attention to communicating and disseminating African knowledge products.

Скорректировать процедуры составления новой региональной программы с целью расширения участия страновых отделений и консультаций с ними на этапе разработки концепции и структуры программы..
Adjust the new regional programme formulation process to ensure stronger country office consultation and participation during conceptual and design phase.

Структура проекта в рамках новой региональной программы на 2014- 2017 годы будет разработана с учетом контекста регионального развития с тем, чтобы еще больше повысить эффективность программ страновых отделений.
Project design under the new regional programme for 2014-2017 will be tailored to the regional development context to further bring added value to the country offices programmes..

Разработка Стратегии мобилизации ресурсов для новой региональной программы на основе более эффективного анализа потенциала доноров и конкретных действий с целью усиления потенциала РБЦ по мобилизации ресурсов.
Formulation of the Resource Mobilization Strategy for the new regional programme document with stronger donors' intelligence and concrete actions to improve BRC's capacity in mobilizing resources.

Уделять основное внимание приоритетам в области развития Африканского союза и других региональных учреждений в дальнейшей деятельности по разработке новой региональной программы для Африки.
Focus further on the development priorities of the African Union and other regional institutions in the formulation of the new regional programme for Africa.

Повысить роль консультантов по вопросам оценки РБА в определении конечных и промежуточных результатов, ориентиров, целевых параметров и индикаторов для новой региональной программы и последующих проектов.
Enhance the role of the RBA Evaluation Advisers in establishing outcomes, outputs, benchmarks, targets and indicators for the new regional programme and subsequent projects.

Институт регулярно участвует в многочисленных мероприятиях, проводящихся ПРООН и ЮНОПС, включая мероприятия, осуществляемые в рамках программы развития предпринимательства в Африке-- новой региональной программы ПРООН, реализация которой началась весной 1999 года.
AAI was invited to collaborate in numerous UNDP and UNOPS activities, including Enterprise Africa, a new regional programme of UNDP/Africa launched in spring 1999.

Программа по расширению сети СПБ в Африке была включена в рамки проекта по созданию платформы для мониторинга инвестиционной деятельности и новой региональной программы содействия инвестированию в Африке.
The programme for the expansion of the SPX Network in Africa has been integrated into the Investment Monitoring Platform and the new Regional Programme for Investment Promotion in Africa.