НОВЫЙ ЗАПРОС на Английском - Английский перевод

• new request
• new query
• new inquiry
• new enquiry

Примеры использования Новый запрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно отправлять новый запрос.
Safe to send a new request.

Новый запрос, представляемый на этой основе.
New request submitted on this basis.

Когда пользователь подготавливает новый запрос.
When the user prepares a new query.

Тикет- это новый запрос в службу поддержки на веб- сайте.
Ticket is a new request for support on the website.

Правой кнопкой мыши щелкните сервер и выберите Новый запрос.
Right-click the server and select New Query.

Вы не можете сделать новый запрос, если предыдущий не обработан.
You cannot make another request if the previous isnot finished.

Новый запрос о техническом сотрудничестве представлен в январе 1998 года;
New request for technical cooperation presented in January 1998;

МСАТ получил новый запрос со стороны другого российского объединения.
A new enquiry was submitted to IRU by another Russian association.

Yes- обрабатывается запрос, не следует отправлять новый запрос.
Yes- there is a request is processing, shouldn't send a new request.

Позволяет задать новый запрос, а также указать уникальное имя для его идентификации.
To specify a new query, type a unique name that identifies the query..

С тех пор прошло более года, и КЗСС направил в Министерство экономики новый запрос.
After more than a year, the CPFE sent a new query to the RA Ministry of Economy.

Недавно на сайте появился новый запрос от пользователя Денис на интересный шрифт с трезубцем.
There is a new request from Denis for a font with a trident as a letter.

Теперь браузер мог бы просто отправить новый запрос и получить еще один полный ответ.
The browser could dispatch a new request and fetch the new full response.

Вы можете активировать SMS услугу, которая будет оповещать Вас каждый раз, когда Вам будет приходить новый запрос.
You can activate the SMS service which will alert you each time you receive a new enquiry.

Развитие офисов сформировало совершенно новый запрос- простые игры, которые не нужно инсталлировать.
Development Office has formed a completely new request- simple games that do not need to be installed.

Если вы хотите исправить что-то в вашем запросе о проведении слушания, вы можете подать новый запрос, если.
You may correct any problems with your hearing request by sending another request if.

Формулируем новый запрос и осуществляем его поиск в Интернете, используя настройки поиска- задействуя специальные фильтры.
Formulate a new query and have it search the Internet using search settings involving special filters.

Вам больше не придется копировать текст, пересохранять вложения, заполнять контактные данные, чтобы перенести сообщение в новый запрос.
You no longer need to copy text, attachments, contact data to transfer message to new request.

Новый запрос о техническом сотрудничестве, касающемся образования в области прав человека, представлен в октябре 1998 года.
New request for technical cooperation in the field of human rights education presented in October 1998.

Допустим, после нашего первого вызова прошло 120 секунд, и браузер начал новый запрос к тому же ресурсу.
Assume that 120 seconds have passed since the initial fetch and the browser has initiated a new request for the same resource.

Новый запрос утвержден 9 июня 1998 года Комитетом по управлению проектом и Советом попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества.
New request approved on 9 June 1998 by the project steering committee and BOT/VFTC.

Чтобы увидеть следующий список результатов, можно создать новый запрос, передав значение next_ page_ token в параметр pagetoken.
To see the next set of results you can submit a new query, passing the result of the next_page_token to the pagetoken parameter.

Но получен новый запрос, касающийся торгового режима следующими товарами- алюминием, фарфором, керамикой, кирпичом и др.
However, the Russian received a new inquiry regarding the trade regime with regard to the following goods: aluminum, porcelain, ceramics, bricks, among others.

Все дело в том, что Doctrine2 ORM не загружает по умолчанию сущности из связей, и, когда мы обращаемся к ним, происходит новый запрос на получение этих данных.
The thing is that Doctrine doesn't load default entity links and when we turn to them, a new request for this data is issued.

Закупочная комиссия вправе отклонить все заявки, если лучшее из предложений по цене не удовлетворяет его требованиям, и произвести новый запрос цен.
The purchasing commission has the right to reject all bids if the best offer at the price does not meet their requirements, and to make a new request for quotation.

Новый запрос на представление предложений, касающийся услуг хранителя, предусматривает наличие у хранителя дополнительных инструментов, которые позволят обеспечить соблюдение указанных руководящих положений.
New request for proposal for custodian seeks additional tools from the custodian to ensure compliance with the guidelines.

Если по факту ознакомления с персональными данными вы пожелаете внести изменения, дополнения, удалить и/ или скрыть какие-либо сведения, вам необходимо направить новый запрос.
If, having reviewed the personal data, you wish said data to be rectified, completed, erased and/or restricted, you may send a new request.

В настоящее время представляется новый запрос на финансирование следующих новых видов деятельности, включенных в программу работы Института в период 1999- 2000 годов.
A new request is now being submitted for the following new activities included in the programme of work of the Institute for the period 1999-2000.

Поскольку большинство веб серверов являются многопоточными, и каждый новый запрос обрабатывается в другом потоке, то для этого лучше всего подойдет thread identificator tid.
In case the majority of servers are multithreaded and each new request is elaborated in a new flow, so the best suit for this will be thread identificator tid.

Новый запрос о планируемой на 22- 25 апреля отправке автоколонны в Думу был представлен 16 апреля; в нем подчеркивалась необходимость доставки медикаментов и других предметов медицинского назначения.
A new request for a convoy to Douma from 22 to 25 April was submitted on 16 April, emphasizing the need to deliver medicines and other medical supplies.