ОБЗОРЫ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy reviews
• policy review
• policy briefs

Примеры использования Обзоры политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированные обзоры политики.
Scheduled policy reviews.

Обзоры политики в области науки, техники и инноваций.
Science, technology and innovation policy reviews.

Проводить обзоры политики, законодательства и систем управления.
Review policies, legislation and management systems.

Обзоры политики проводятся по просьбе государств- членов.
The policy reviews are undertaken upon request by member States.

Комиссия готова провести обзоры политики тех членов, которые хотели бы этого.
The Commission stands prepared to undertake policy reviews of members which so desire.

Обзоры политики в области науки, технологии и инновационной деятельности Мавритания, Гана, Лесото.
Science, technology and innovation policy reviews Mauritania, Ghana, Lesotho.

В 2010 году будут опубликованы обзоры политики в сфере НТИ Ганы, Лесото и Мавритании.
STI policy reviews for Ghana, Lesotho and Mauritania will be published in 2010.

В настоящее время на национальном и окружном уровнях проводятся секторальные обзоры политики в данной области.
Sector-specific policy reviews at the national and district levels were ongoing.

ОЭСР также проводит обзоры политики и оказывает помощь своим странам- членам в осуществлении политики..
OECD also carries out policy reviews and assists member countries in policy implementation.

ОЭСР совместно с ЕБРР и в тесном взаимодействии с Европейской комиссией проводит обзоры политики в отношении малых и средних предприятий.
OECD, together with EBRD and in close cooperation with the European Commission, conducts SME policy reviews.

Проводить всесторонние обзоры политики в области оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Undertake comprehensive policy reviews of United Nations operational activities for development.

Обзоры политики Сальвадора и Доминиканской Республики, которые будут завершены в 2011 году, также проводятся в сотрудничестве с ЭКЛАК.
The policy reviews of El Salvador and the Dominican Republic, which will be finalized in 2011, have also been undertaken in collaboration with ECLAC.

Такие уже проводимые исследования, как обзоры политики в секторе услуг и анализ торговой политики, были признаны полезными.
Existing products such as the services policy reviews and trade policy analysis studies were mentioned as helpful.

Наконец, на межправительственном уровне необходимо внимательнее следить за деятельностью по линии технического сотрудничества и чаще проводить обзоры политики.
Finally, at the intergovernmental level, it was imperative that there be closer scrutiny of technical cooperation activities and more frequent policy review.

Проводимые на основе научных данных обзоры политики и ее анализ стали бы более надежной основой для принятия стратегических решений в рамках Комиссии.
Science-supported policy reviews and analyses would provide a more reliable basis for its policy decision-making.

Многие делегации дали положительную оценку значительной работе, проводимой ЮНКТАД по проблематике инвестиций для оказания помощи развивающимся странам, включая техническую помощь и обзоры политики.
Many delegates noted favourably UNCTAD's extensive investment-related work to assist developing countries, including technical assistance and policy reviews.

В ходе осуществления работы можно проводить обзоры политики и законодательства, и для проведения таких обзоров не требуется специального законодательства.
Reviews of policy and legislation can be carried out as a matter of practice and do not of themselves require specific legislation.

Государствам, которые создали надлежащую основу, часто рекомендовалось продолжать обзоры политики и правовых механизмов с целью оказания самой широкой взаимной правовой помощи.
States that had established an adequate framework were often encouraged to continue reviewing policies and legal mechanisms to provide the widest measure of mutual legal assistance.

ЮНКТАД оказала помощь Анголе и Ямайке в подготовке всеобъемлющих рамочных основ политики, ориентированной на развитие, и провела обзоры политики в секторе услуг в Лесото, Руанде и на Ямайке.
UNCTAD assisted Angola and Jamaica in preparing a comprehensive development-oriented policy framework, and carried out services policy reviews in Jamaica, Lesotho and Rwanda.

Будет проведен гендерный анализ имеющихся дезагрегированных по полу данных, полученных в регионе озера Виктория и других районах, подготовлены аналитические доклады по гендерным вопросам и обзоры политики.
Gender analysis of existing sex disaggregated data collected from the Lake Victoria region and other places will be carried out, gender analytical reports produced and policy briefs prepared.

Необходимость в комплексных подходах, недавние трехгодичные всеобъемлющие обзоры политики и стремление к более высокой эффективности оказания помощи повысили требования в отношении координации через систему координаторов- резидентов.
The need for integrated approaches, the recent triennial comprehensive policy reviews, and the pursuit of greater aid effectiveness have increased the demands for coordination through the resident coordinator system.

Такие обзоры политики позволяют НРС осознать вклад услуг и торговли ими в потенциал развития их стран и разработать оптимальные пакеты директивных мер в порядке содействия развитию конкурентоспособных секторов услуг.
These policy reviews enable LDCs to become aware of the contribution of services and services trade to their development potential and help develop best-fit policy mix to foster the development of competitive services sectors.

Был разработан новый подход к работе, в соответствии с которым прямую ответственность за программы стал нести секретариат например, проект ПСВ, обзоры политики и основные программные элементы, относящиеся к Протоколу по проблемам воды и здоровья.
A new method of work was developed which has given direct programme responsibility to the secretariat e.g. the CWC project, policy reviews, and major programme elements under the Protocol on Water and Health.

На национальном уровне обзоры политики и регулирующих инструментов, стратегическая экологическая оценка, ОВОС и другие политические рамки были определены в качестве возможных исходных пунктов для адаптационного планирования и его интеграции.
At national level, reviews of policies and regulatory instruments, Strategic Environmental Assessment, EIAs and other policy frameworks were all identified as possible entry points for adaptation planning and its integration.

Это годовая оценка финансирования системы Организации Объединенных Наций, поддерживающая регулярные всеобъемлющие обзоры политики в области оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций, периодически проводимые Генеральной Ассамблеей.
It is the annual assessment of United Nations system financing and supports the regular comprehensive policy reviews of United Nations system operational activities, conducted periodically by the General Assembly.

Система координаторов- резидентов нуждается в соответствующем укомплектовании кадрами и финансировании, и Европейский союз предлагает включить в будущие трехгодичные всеобъемлющие обзоры политики раздел, касающийся" подотчетности, контроля и управления.
The Resident Coordinator system needed to be appropriately staffed and funded, and the European Union suggested that a section on"accountability, oversight and governance" should be included in future triennial comprehensive policy review reports.

Кроме того, можно было бы осуществлять добровольный обмен списками уполномоченных производителей и дилеров и, может быть, информацией о национальных системах маркировки и краткой информацией относительно произведенного стрелкового оружия и легких вооружений например, национальные обзоры политики.
Lists of authorized manufacturers and dealers might also be voluntarily exchanged, perhaps together with information on national systems of marking and summary information relating to manufactured small arms and light weapons such as national policy overviews.

Так, например, некоторые страны Региона, участвующие в реализации планов действий по улучшению здоровья народности рома( цыган) используют совместные обзоры политики и получили в частности рекомендации по четырем стратегическим областям: образование, жилищное обеспечение, трудоустройство и здравоохранение 295.
For example, some countries in the Region involved in action plans to improve the health of the Roma population use joint reviews of policies, and they have been recommended notably in the four key policy areas of education, housing, employment and health 296.

ЮНКТАД провела обзоры политики Анголы в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); Ганы-- в сотрудничестве со Всемирным банком; Лесото-- в сотрудничестве с ПРООН и ЮНЕСКО; Мавритании-- в сотрудничестве с ЮНЕСКО; и Перу-- в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.
UNCTAD undertook the policy review of Angola in collaboration with the United Nations Development Programme(UNDP); of Ghana with the World Bank; of Lesotho with UNDP and UNESCO; of Mauritania with UNESCO; and of Peru with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам рассматривает подготовленные обзоры политики на межправительственном уровне, с тем чтобы стимулировать обмен национальным опытом и, в частности, ознакомить правительства и инвесторов с инвестиционным климатом в этих странах.
The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues takes up the policy reviews at the intergovernmental level in order to promote the exchange of national experiences and, in particular, to familiarize Governments and investors with these countries' investment environment.