ОБЛАСТИ ВИЧ на Английском - Английский перевод

• area of HIV
• field of HIV
• areas of HIV

Примеры использования Области ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дейдре работает в области ВИЧ уже 25 лет.
Deidre has worked in the HIV field already for 25 years.

Необходимо наращивать усилия с целью ускорения медицинских исследований в области ВИЧ/ СПИДа.
There is a need for accelerated efforts to step up medical research in the field of HIV/AIDS.

ЮНДКП заключила различные соглашения с ЮНЭЙДС для финансирования проектов в области ВИЧ/ СПИД и контроля над наркотиками.
UNDCP has entered into various agreements with UNAIDS to fund project activities in the area of HIV/AIDS and drug control.

Невиновность этих обвиняемых лиц была неопровержимо доказана ведущими специалистами в области ВИЧ/ СПИДа.
The innocence of the accused has been categorically confirmed by leading scientists in the field of HIV/AIDS.

Кроме того, были определены другие основные принципы межучрежденческого сотрудничества в области ВИЧ/ СПИДа, в числе которых можно выделить следующие.
Furthermore, other basic principles of inter-agency cooperation in the field of HIV/AIDS were identified as follows.

Для участия в семинаре следует пригласить представителей организаций гражданского общества, работающих в области ВИЧ.
It is expected that representatives from civil society organizations working in the area of HIV are invited to participate.

Призывая продолжить национальные, региональные и международные консультации в области ВИЧ/ СПИДа и прав человека.
Encouraging the continuation of national, regional and international consultations in the field of HIV/AIDS and human rights.

VI Национального форума НПО Кыргызстана, проводящих деятельность в области ВИЧ/ СПИД и туберкулеза, который состоялся в мае 2013 года в.
The 4th National Forum of NGOs of Kyrgyzstan working in the field of HIV/AIDS and tuberculosis, which was held in May 2013 in Bishkek.

Каждый гражданин в Дании имеет равный доступ к знаниям, информации, лечению и уходу, в том числе в области ВИЧ и СПИДа.
Every citizen in Denmark has equal access to knowledge, information treatment and care, including in the field of HIV and AIDS.

Новая национальная программа по ВИЧ разработана и внедряется в соответствии с международными стандартами в области ВИЧ/ СПИДа сбора данных для мониторинга статуса уязвимых групп.
New national HIV programme developed and implemented in line with international standards in the area of HIV/AIDS.

В африканском регионе ПРООН оказывала поддержку Союзу мэров и руководителей общин в пропагандистской работе в области ВИЧ/ СПИДа.
In the Africa region, UNDP extended support to the Alliance of Mayors and Community leaders for advocacy work in the area of HIV/AIDS.

Этот отчет также учитывает текущие исследования в области ВИЧ и гендера, и включает контентанализ медиа репрезентаций секс- работников в стране.
This report also relies on current research in the fields of HIV and gender and a content analysis of media representations of sex workers in the country.

Призывая к продолжению национальных, региональных и международных консультаций в области ВИЧ/ СПИДа и прав человека.
Encouraging the continuation of national, regional and international consultations in the field of HIV/AIDS and human rights.

Пока еще сравнительно немного организаций оказывает услуги в области ВИЧ и СПИДа, особенно в таких областях как оказание услуг лицам, вовлеченным в проституцию.
There are still relatively few service providers in the field of HIV and AIDS, particularly in some areas, e.g. provision of services for sex workers.

Это дает возможность регулярно получать информацию о последних научных и политических тенденциях в области ВИЧ/ СПИДа на международном уровне.
This is a practical way to be regularly informed of the latest developments in research and policy in the field of HIV/AIDS at the international level.

В области ВИЧ/ СПИДа в рамках усилий по повышению общественной осведомленности, возможно, понадобится уделять больше внимания простым гражданам, женщинам и мужчинам, а также молодежи групп риска.
In the area of HIV/AIDS, awareness raising efforts may need to pay greater attention to ordinary citizens, women and men, and youth at risk.

Другая делегация призвала ПРООН повышать показатели и качество получаемых на национальном и региональном уровнях результатов в области ВИЧ/ СПИДа и гендерного равенства.
Another delegation encouraged UNDP to strengthen indicators, and to better distil national and regional results in the areas of HIV/AIDS and gender equality.

В Колумбии НПО, работающие в области ВИЧ/ СПИДа, и представители лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, активно участвуют в деятельности Национального совета по СПИДу.
In Colombia, NGOs working in the area of HIV/AIDS and representatives of persons with HIV/AIDS participate actively in the National AIDS Council.

Так, Программа осуществляет базисную оценку ВИЧ- рисков, связанных с миграцией, и координирует исследования в области ВИЧ/ СПИДа и миграции.
Thus, the Programme carries out baseline assessments of HIV-related risks associated with migration and coordinates research in the area of HIV/AIDS and migration.

Она призвала правительство продолжить его эффективную работу в области ВИЧ/ СПИДа и решения проблем, поднятых договорными органами в докладе, подготовленном УВКПЧ.
It called upon the Government to continue its good work in the area of HIV/AIDS and to address the issues raised by treaty bodies in the report prepared by OHCHR.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) провела в апреле 1988 года в Осло Международную консультацию по вопросам медицинского законодательства и этики в области ВИЧ/ СПИДа.
The World Health Organization(WHO) held an International Consultation on Health Legislation and Ethics in the Fields of HIV/AIDS in April 1988 at Oslo.

Тематическая деятельность ЮНИСЕФ в области ВИЧ/ СПИДа, образования для девочек и иммунизации также является важным вкладом в дело достижения целей Нового партнерства.
UNICEF thematic work in the areas of HIV/AIDS, girls' education and immunization are also important contributions to progress towards the objectives of the New Partnership.

Активизируется межучрежденческое сотрудничество между ЮНДКП и ЮНЭЙДС, о чем свидетельствует подписание соглашений о финансировании деятельности в области ВИЧ/ СПИД и контроля над наркотиками.
Inter-agency cooperation between UNDCP and UNAIDS is growing, with the signing of agreements on funding in the area of HIV/AIDS and drug control.

Другая делегация отметила, что необходимо более четко определить, какую поддержку ЮНФПА оказывает в области ВИЧ/ СПИДа, а также уточнить в стратегии Фонда, каким образом деятельность по предотвращению ВИЧ/ СПИДа будет включена в программу деятельности Фонда.
Another noted that UNFPA support in the area of HIV/AIDS should be more clearly defined, as should its strategies for integrating HIV/AIDS prevention activities into the Fund's programme.

По итогам этих консультаций будет подготовлено учебное пособие на предмет его использования молодежными организациями в качестве подспорья при определении политики в области ВИЧ/ СПИДа и прав человека.
The result of the consultations will be a manual for youth organizations to be used as a resource tool for policy guidance in the area of HIV/AIDS and human rights.

Еще одним важным партнерством является партнерство с Фондом Билла и Мелинды Гейтс при поддержке Фонда Клинтона в области ВИЧ/ СПИДа и обеспечения антиретровирусными препаратами.
Another important partnership is with the Bill and Melinda Gates Foundation, facilitated by the Clinton Foundation, in the area of HIV/AIDS and the provision of antiretrovirals.

Одна из делегаций положительно отметила набросок страновой программы для Джибути и указала, что программа Фонда дополняет программу, поддерживаемую ее страной, в частности в области ВИЧ/ СПИДа.
One delegation appreciated the country programme outline for Djibouti and noted that the Fund's programme complemented the programme supported by its own country, particularly in the area of HIV/AIDS.

Национальными экспертами- юристами при технической помощи международных консультантов проведен обзор законодательства в области ВИЧ/ СПИДа и обеспечения доступа к уязвимым группам.
Uzbek legal experts, with technical assistance from international consultants, have undertaken a review of national legislation in the field of HIV/AIDS and explored ways of connecting with at-risk groups.

При выполнении различных программ и осуществлении скоординированных и децентрализованных действий были достигнуты удовлетворительные результаты в плане предупреждения, лечения и оказания помощи в области ВИЧ/ СПИДа.
The various programmes and coordinated and decentralized activities have achieved satisfactory results in terms of prevention, treatment and provision of care in the area of HIV/AIDS.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) начала свою деятельность в области ВИЧ/ СПИДа в 1988 году, приняв Программу просветительских мероприятий в целях предупреждения СПИДа.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has, since 1988, undertaken activities in the field of HIV/AIDS, through its Programme of Education for the Prevention of AIDS.