ОБЛАСТИ ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• field of renewable energy
• renewable energies sector

Примеры использования Области возобновляемой энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие общего информационного пространства в области возобновляемой энергетики.
Developing a shared information resource in the field of renewable energy.

Следующие корпуса для электроники отвечают этим требованиям и рекомендуются для неограниченного применения в области возобновляемой энергетики.
The following electronics enclosures comply with these requirements, so they are ideal for use in the renewable energies sector.

Такие примеры проектов в области возобновляемой энергетики говорят о новом подходе украинских бизнесменов к вопросам энергосбережения».
Such examples of renewable energy generation manifest a new mentality of the energy efficiency conscious Ukrainian businesses.

Разумеется, все другие серии корпусов также могут использоваться в области возобновляемой энергетики.
Of course, all our enclosure series can be used in the renewable energies sector.

Его задачей является объединение усилий всех субъектов в области возобновляемой энергетики с целью поощрения использования возобновляемых источников энергии.
It seeks to bring together all actors in renewable energy in order to advance the use of renewable energy..

Поддержку развития механизмов частно- государственного партнерства в области возобновляемой энергетики;
Support for the development of private-public partnerships in the field of renewable energies.

Хакатон TeslaCamp объединил команды« енергохакеров» для создания решений в области возобновляемой энергетики, энергоэффективности и поведенческих изменений.
Hackathon TeslaCamp united teams in"ENERGO hackers" to create solutions in the field of renewable energy, energy efficiency and behavioral changes.

Научно- технологический аспект, включая развитие образовательной деятельности в области возобновляемой энергетики.
The scientific and technical aspect. This includes educational activities in the field of renewable energy;

По требованию российского законодательства в области возобновляемой энергетики зарубежные компании обязаны обеспечивать локализацию производства ветроэнергетических установок на территории России.
As requested by Russian legislation at renewable energy, a certain level of localization for the wind turbines production should be provided by the foreign companies in Russia.

Подготовка специалистов энергетических отраслей государств- участников СНГ в области возобновляемой энергетики;
Training specialists in the energy sectors of the CIS member States in the field of renewable energy.

Поддержка реализации механизмов частно- государственного партнерства в области возобновляемой энергетики, включая содействие развитию деятельности по формированию рынка возобновляемых источников энергии;
Supporting implementation of private-State partnerships in the field of renewable energy, including cooperation in establishing a renewable energy market.

Совместному участию в форумах, семинарах, деловых встречах по вопросам инвестиционной деятельности в области возобновляемой энергетики.
Joint participation in forums, seminars, business meetings on investment issues in renewable energy.

В области возобновляемой энергетики распределение патентов между развитыми и развивающимися странами иллюстрирует меняющуюся ситуацию, когда некоторые развивающиеся страны становятся крупными новаторами.
In renewable energy, the distribution of patents between developed and developing countries illustrates a changing picture where some developing countries are becoming important innovators.

Поддержка развития малых предприятий, функционирующих на рынке энергетического сервиса в области возобновляемой энергетики;
Supporting the development of small enterprises providing energy services in the renewable energy sector.

К концу 2009 года ГЭФ инвестировал 1, 1 млрд. долл. США в инициативы в области возобновляемой энергетики почти в 100 развивающихся странах и странах с переходной экономикой, а также израсходовал еще 8, 3 млрд. долл. США по линии софинансирования.
By the end of 2009, GEF had invested $1.1 billion in renewable energy initiatives in almost 100 developing countries and economies in transition, with an additional $8.3 billion in co-financing.

В преддверии проведения выставки ЭКСПО- 2017 отдельная зона посвящена проектам в области возобновляемой энергетики.
On the eve of the EXPO-2017 exhibition there was a separate area devoted to projects in the field of renewable energy.

ЕБРР поддерживает производство ядерной энергии и создание новых генерирующих мощностей атомных электростанций, экспортно- ориентированной инфраструктуры, а также спорные инициативы в области возобновляемой энергетики.
The EBRD has supported nuclear energy production and new output capacities for nuclear power plants, export-oriented infrastructure, as well as controversial initiatives in the renewable energy sector.

Такой, может быть, не слишком заумный метод расчета дает четкое понимание уровня развития страны в области возобновляемой энергетики и экологии.
Such a simple method of calculation gives a clear understanding of the level of the country development in the field of renewable energy and ecology.

Вместе с тем для того, чтобы вывести усилия международного сотрудничества в области возобновляемой энергетики на новый уровень, разработав четкую программу действий на глобальном уровне, необходимо добиться общего понимания ключевых проблем и возможных путей их устранения, включая следующие.
However, in order to elevate the international cooperation efforts in renewable energy into a decisive global action programme, there is a need to bring about a shared understanding of key problems and options to address them, including the following.

Это, в свою очередь, ставит под сомнение возможность привлечения инвесторами финансирования под проекты в области возобновляемой энергетики.
In turn, this could put in question the ability of investors to raise funds for projects in the sphere of renewable energy.

Страна начала осуществление многих новых программ и мероприятий по охране окружающей среды и содействию устойчивому развитию, в особенности в области возобновляемой энергетики, борьбы с опустыниванием и деградацией земель, устойчивого развития транспортной системы, утилизации отходов и повторного их использования.
The country had launched many new programmes and actions to protect the environment and encourage sustainable development, especially in the domains of renewable energy, the fight against desertification and land degradation, sustainable transport, and waste management and reuse.

В 2010 году Компания и итальянская компания ERG Renew подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области возобновляемой энергетики.
In 2010, the Company and Italy's ERG Renew signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the renewable energy area.

Предложил правительству Российской Федерации при рассмотрении вопроса о дальнейшей финансовой поддержке деятельности в рамках ЕЭК ООН в области энергетики отдавать приоритет проекту ГЭЭ- 21, и в том числе сотрудничеству в области возобновляемой энергетики как одному из ключевых видов деятельности" ООН- Энергетика" и как важнейшему компоненту подхода Организации Объединенных Наций к смягчению изменения климата и обеспечению устойчивой энергетики;.
Invited the government of the Russian Federation when considering further financial support to the UNECE activities in the field of energy to give priority to the GEE21 project, including cooperation in the field of renewable energy, as one of the key activities of the UN-Energy and an instrumental component in the UN approach to climate change mitigation and sustainable energy;.

Что станция" Бурное", мощностью 50 МВт- это первый в Казахстане успешный пример государственно- частного партнерства в области возобновляемой энергетики.
The station"Burnoye" with capacity of 50 MW is Kazakhstan's first successful example of public-private partnership in the field of renewable energy.

В настоящем докладе кратко излагается деятельность соответствующих ключевых международных субъектов в области возобновляемой энергетики с учетом того, что все виды деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) в области энергетики должны иметь четкое практическое значение и быть скоординированными с мероприятиями других соответствующих международных субъектов и дополнять их без дублирования их работы или мандатов добавление II Итогов обзора реформы ЕЭК 2005 года, E/ 2013/ 37, E/ ECE/ 146.
This report summarizes the activities of key relevant international actors in the field of renewable energy taking into account that all activities of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) on energy should have a clear demonstrable value added and be coordinated with and complementary to the work of other relevant international actors without duplicating their work or mandates Appendix II of the Outcome of the review of the 2005 reform of ECE, E/2013/37.

Он выразил удовлетворение тем, что в нынешнем году большинство ученых, номинированных на награду, совершили свои открытия в области возобновляемой энергетики.
He expressed his satisfaction with the fact that this year most of the scientists nominated for the award made their discoveries in the field of renewable energy.

Семинар« Зеленая» экономика: энергоэффективность и энергосбережение» 16 Января 2014 Семинар проводится для ознакомления с нормативными основами в области возобновляемой энергетики, международным опытом энергоменеджмента на предприятиях.
Seminar on‘Green' economy: energy efficiency and saving 16 January 2014 The seminar is held to review the regulatory framework in the field of renewable energy, international experience of energy management in enterprises.

Андрей Конеченков в своем выступлении о развитии" зеленой" энергетики в Украине поблагодарил организаторов этого проекта за высокую оценку его деятельности в области возобновляемой энергетики.
In his address to the audience Andrei Konechenkov thanked the organizers for a high appraisal of his activities in the field of renewable energy.

Лауреат премии этого года- профессор Швейцарского федерального технологического института в Лозанне, всемирно известный ученый Михаэль Гретцель- один из безусловных лидеров в области возобновляемой энергетики, в частности, солнечной энергетики..
This year's laureate is Professor of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne, the world-famous scientist Michael Graetzel is one of the undisputed leaders in the field of renewable energy, in particular solar energetics.

Группе экспертов предлагается обсудить передовой опыт, наиболее эффективные меры и процедуры для существенного расширения использования возобновляемых видов энергии с целью выработки в долгосрочной перспективе стандартов ЕЭК в области возобновляемой энергетики.
The Group of Experts is invited to discuss best practices, high-impact measures and procedures for an energy transition towards significantly increasing use of renewable energy, with a view to establishing ECE standards for renewable energies in the long-term.