ОБЛАСТИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• field of agricultural statistics

Примеры использования Области сельскохозяйственной статистики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белстат охватывает все области сельскохозяйственной статистики.
Belstat covers all areas of agriculture statistics.

Наращивание потенциала и налаживание партнерских связей в области сельскохозяйственной статистики.
Capacity-building and partnerships in agricultural statistics.

Координационные центры в области сельскохозяйственной статистики в странах: министерства или национальные статистические управления?
Focal points for agricultural statistics in countries: ministries or national statistical offices?

IV. Поддержка, оказываемая Евростатом в области сельскохозяйственной статистики.
IV. Eurostat's support on agricultural statistics.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по прогрессу, достигнутому в области сельскохозяйственной статистики.
The Commission may wish to comment on progress made in the field of agriculture statistics.

Специалисты в области сельскохозяйственной статистики должны разбираться как в сельском хозяйстве, так и в статистике..
Experts in agricultural statistics are expected to be familiar with both agriculture and statistics..

Руководство деятельностью и координация работы в области сельскохозяйственной статистики.
Steering and co-ordination of work in the field of agricultural statistics.

И наконец, может быть возобновлена деятельность в области сельскохозяйственной статистики после проведения обзора в этой области..
Finally, there may be a revival of activity in the field of agricultural statistics following a review of this area.

В соответствии с этой договоренностью ФАО оказывает существенную поддержку деятельности ЭСКАТО в области сельскохозяйственной статистики.
Under this agreement, FAO has provided significant support to the work of ESCAP on agricultural statistics.

Стратегии Всемирного банка по наращиванию статистического потенциала в области сельскохозяйственной статистики как части национальной статистической системы.
World Bank strategies for statistical capacity building of agriculture statistics as part of national statistical systems.

К участникам обращается просьба внести предложения в отношении будущей совместной работы ФАО/ ЕЭК в области сельскохозяйственной статистики.
Participants will be asked to make proposals for future joint FAO/ECE work in agricultural statistics.

Деятельность ЕЭК, ФАО, ОЭСР и Евростата в области сельскохозяйственной статистики координируется и частично интегрируется с помощью МРГ по статистике сельского хозяйства.
Activities of the ECE, FAO, OECD and Eurostat in the field of agricultural statistics are coordinated and partly integrated by means of IWG. AGRI.

Кроме того, имеет место дефицит ключевых данных, недостаточная финансовая поддержка и неадекватность знаний в области сельскохозяйственной статистики.
There is also a lack of key data, insufficient financial support, and a dilution of knowledge on agricultural statistics.

Уже давно высказываются требования обеспечить учет в структуре КОП потребностей в области сельскохозяйственной статистики, сделав ее более подробной.
There was a long-standing request for the CPC structure to be more responsive to the needs of agricultural statistics, requiring more detail in this area.

В зависимости от замечаний/ реакции стран это предложение можно было бы опробовать в какой-либо конкретной области сельскохозяйственной статистики.
Depending on the comments/reaction from countries, it may be envisaged to test it for a particular field in agricultural statistics.

В области сельскохозяйственной статистики на этапе подготовки ежегодных страновых программ огромное значение будут иметь совместные усилия по подготовке и скоординированное лоббирование различных предложений силами НСУ и министерств сельского хозяйства.
In the area of agricultural statistics joint preparation and coordinated lobbying of NSOs and Ministries of Agriculture will be crucial during the preparatory phase of annual Country Programmes.

Работа по оказанию странам- кандидатам помощи в наращивании их потенциала и улучшении результатов работы в области сельскохозяйственной статистики носит неотложный характер.
Work to help Candidate Countries improve their capacity and their output on agricultural statistics is urgent.

Примечание: Мероприятия ЕЭК, ФАО, ОЭСР и Евростата в области сельскохозяйственной статистики координируются и частично осуществляются в рамках Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства МРГ по статистике сельского хозяйства.
Note: Activities of the ECE, FAO, OECD and Eurostat in the field of agricultural statistics are coordinated and partly integrated by means of the Intersecretariat Working Group on Agricultural Statistics IWG. AGRI.

Папуа- Новая Гвинея заявила о своей заинтересованности в сотрудничестве с КАПСА в области сельскохозяйственной статистики.
The delegation of Papua New Guinea expressed its country's interest in collaborating with the Centre in the area of agriculture statistics.

В области сельскохозяйственной статистики ФАО будет продолжать оказывать содействие восьми развивающимся странам в работе со спутниковыми изображениями, которые можно использовать для географической стратификации( подразделения на однородные земельные участки), выборки площадей, оценки регрессии и обследования выборок по площади.
In the field of agricultural statistics, FAO will continue to assist eight developing countries in satellite imagery techniques, which can be used for geographical stratification(subdivision in homogeneous land units), area frame sampling, regression estimates and area sampling surveys.

Структура и содержание нового варианта КОП в настоящее время более точно отражают реальности и потребности в области сельскохозяйственной статистики.
The structure and contents of the new version of the CPC now reflect much better than ever before the reality and needs of agricultural statistics.

В области сельскохозяйственной статистики ФАО продолжает оказывать содействие примерно десяти развивающимся странам в ознакомлении с методами получения спутниковых изображений, которые можно применять для географической стратификации( подразделение на гомогенные земельные участки), изображения площадной выборки, оценки регрессии и обследования площадной выборки.
In the field of agricultural statistics, FAO continues to assist approximately 10 developing countries in satellite imagery techniques, which can be used for geographical stratification(subdivision in homogenous land units), area sampling frame, regression estimate and area sampling surveys.

В первом разделе перечисляется ряд нынешних и возможных видов применения технологии географических информационных систем( ГИС) в области сельскохозяйственной статистики.
The first outlines a number of present or possible applications of Geographic Information Systems(GIS) techniques to agricultural statistics.

В области сельскохозяйственной статистики ФАО будет по-прежнему оказывать содействие примерно десяти развивающимся странам в ознакомлении с методами работы со спутниковыми изображениями, которые могут применяться для географической стратификации( подразделение на гомогенные земельные участки), выборки площадей, оценки регрессии и обследования площадной выборки.
In the field of agricultural statistics, FAO will continue to assist approximately 10 developing countries in satellite imagery techniques, which can be used for geographical stratification(subdivision in homogenous land units), area frame sampling, regression estimates and area sampling surveys.

Осуществление Решения Совета/ Европейского парламента по ТАПАС( срок реализации которого был продлен), технических планов действий в области сельскохозяйственной статистики, охватывающих избранные темы.
Implementation of the prolonged Council/European Parliament Decision on TAPAS, the technical action plans for agricultural statistics which cover selected topics.

Было предложено создать" ведущую" целевую группу, в состав которой войдут ЕЭК ООН, Евростат, ОЭСР, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ограниченное число стран, для наблюдения за осуществлением рекомендованных Бюро КЕС мер в области сельскохозяйственной статистики.
It was proposed that a'light' task force be set up including UNECE, Eurostat, OECD, the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) and a limited number of countries to follow up on the recommended actions by the CES Bureau in the field of agricultural statistics.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций пришла к выводу, что основные концепции и механизмы контроля за качеством данных и отчетности о качестве данных в области сельскохозяйственной статистики недостаточно хорошо известны и недостаточно широко используются.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations has found that the basic concepts and tools for monitoring and reporting on data quality in agricultural statistics are neither well known nor widely used.

После того как в начале 90х годов в Восточной Европе и странах бывшего Советского Союза произошли изменения в сферах политики и экономики, основной проблемой, стоящей перед международными органами, работающими в области сельскохозяйственной статистики, стало изыскание адекватных путей эффективного приспособления к этой новой ситуации.
After the political and economic changes in the early 1990s in Eastern Europe and in the countries of the former Soviet Union, the main concern of international bodies operating in the field of agricultural statistics was to find an appropriate way to adapt efficiently to the new situation.

Становится очевидным, что во многих областях сельскохозяйственной статистики в будущем потребуется дополнительная информация.
It becomes apparent that in the future additional information will be required in many fields of agricultural statistics.

И хотя этот подход не применяется во всемирном масштабе, его можно было бы опробовать для конкретных и четко определенных областей сельскохозяйственной статистики.
While not universally applicable, such an approach could be tested for specific, well identified fields for agricultural statistics.