ОБЛАСТИ СОХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• field of conservation
• area of the conservation
• field of preservation
• area of preservation

Примеры использования Области сохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные проблемы в области сохранения и устойчивого использования биологического.
The main problems in the area of the conservation and.

Научно-исследовательский центр в области сохранения плодоовощной продукции.
Research centre in the field of preservation of horticultural products.

Основная цель комитета заключается в предоставлении странам- членам ЮНЕСКО рекомендаций в области сохранения культурного и исторического наследия.
Main goal of the committee is to recommend the member countries of UNESCO in field of protection of cultural and historical legacy.

Научный Комитет ACCOBAMS, состоящий из экспертов в области сохранения китообразных, является консультационным органом Совета Сторон.
The Scientific Committee of ACCOBAMS, composed of persons qualified as experts in cetacean conservation science, is an advisory body to the Meeting of the Parties.

В буклете содержится информация о проектах Фонда Гейдара Алиева в области сохранения и более обширного представления мугама.
The booklet contains information about projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation aimed at preservation of mugham and its presentation on a broader scale.

Необходимость консолидации сотрудничества в области сохранения и управления остается крайне важной для подкрепления представления об общем достоянии.
The need to enhance cooperation in the field of conservation and management remains crucial to the underlying notion of common heritage.

Ассоциации, занимающиеся культурной деятельностью в области сохранения национального культурного наследия.
Cultural associations devoted to the preservation of the national heritage.

Научное обеспечение в области сохранения биологического и ландшафтного разнообразия осуществляется Национальной академией наук Беларуси.
The National Academy of Sciences of Belarus provides scientific support in the area of the conservation of biological and landscape diversity.

На этой сессии мы рассматриваем также события, произошедшие в области сохранения и управления живыми морскими ресурсами.
At this session we are also considering developments in the field of conservation and management of living marine resources.

Содействовать научно-техническому сотрудничеству в области сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования биологических и генетических ресурсов.
Promote technical and scientific cooperation in the field of conservation of biological diversity and the sustainable use of biological and genetic resources.

Принимая во внимание и желая поддержать осуществляемые в Европе инициативы в области сохранения биологического и ландшафтного разнообразия;
Taking into account, and wishing to reinforce initiatives carried out in Europe in the field of conservation of biological and landscape diversity;

Вэб- сайт ИККРОМ содержит полную информацию о курсах, деятельности, международных событиях, вакансиях и образовании в области сохранения культурного наследия.
The website is a portal to comprehensive information about courses, activities, international events, and employment and training opportunities in the conservation field.

На нынешней сессии мы также рассматриваем события в области сохранения и управления живыми морскими ресурсами.
At the present session we are also considering developments in the field of the conservation and management of living marine resources.

Роль, место и значение деятельности научных, учебных и общественных организаций, молодежи и населения в области сохранения природного потенциала Ладоги.
Role, place and value of activity of scientific, educational and public organisations, youth and population in the field of preservation of natural potential of Ladoga.

ФАО также будет поддерживать проводимую Кубой деятельность в области сохранения и рационального использования природных ресурсов, таких, как леса, почва, вода и биоразнообразие.
FAO will also support Cuba's actions in the area of the conservation and rational use of natural resources such as forests, soils, water and biodiversity.

Рассматривать, готовить и собирать материалы, касающиеся международных стандартов в области сохранения культурного наследия национальных меньшинств;
Review, prepare and collect materials dealing with international standards in the area of preservation of the cultural heritage of national minorities;

С 1947 года Национальное Одюбоновское общество присуждает« Медаль Одюбона», которая вручается в знак признания выдающихся достижений в области сохранения и защиты окружающей среды.
He is the 2013 recipient of the Audubon Medal, given in recognition of outstanding achievement in the field of conservation and environmental protection.

Он отметил, что коренные народы обладают уникальными возможностями в области сохранения природы, и предложил принять рассматриваемые статьи в их нынешнем виде.
He said that indigenous peoples were uniquely qualified in the area of preservation and called for the adoption of the articles under consideration as they were currently drafted.

Приглашаем Вас на ежегодный курс для студентов средних и высших специалистов, связанные с образованием в области сохранения и реставрации памятников ремесла.
We invite you to the annual course designed for students of secondary and higher education related professionals in the field of conservation and restoration of monuments craft.

Деятельность государства в области сохранения и развития культуры и всех ее проявлений возложена на особый орган, имеющий собственный бюджет.
The activities of the State in the area of preservation and promotion of culture and its manifestations shall be the responsibility of a specific body having its own budget.

Со своей стороны, г-жа Бокова, подчеркнув роль местных органов власти и общин в области сохранения объектов Всемирного наследия, заявила о необходимости увеличения их участия.
Ms Bokova for her part emphasized the role of local authorities and communities in the conservation of World Heritage sites and spoke of the need to increase their involvement.

Петр и Михал Nižňanský Hrčka подготовлен для вас тринадцать ссылки, который будет представлять собой часть нашей работы в области сохранения и реставрации исторических зданий.
Peter and Michal Nižňanský Hrčka prepared for you thirteen references, which will represent a part of our work in the field of conservation and restoration of historic buildings.

Сотрудничать с государством в области сохранения национальной культуры и укрепления традиций; поддерживать новаторские проекты, обеспечивающие культурный прорыв.
To collaborate with the state in the sphere of preservation of the national culture and strengthening of the traditions, and also to support innovative projects that provide a cultural breakthrough;

Необходимо, чтобы в рамках каждой из программ по региональным морям готовились региональные или субрегиональные программы в области сохранения и устойчивого использования коралловых рифов.
It is important that each of the regional seas programmes should prepare regional or subregional programmes in the area of the conservation and sustainable use of coral reefs.

В области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия ПРООН оказала помощь в вопросах укрепления потенциала, управления знаниями, консультирования по стратегическим вопросам более чем 50 странам.
In the area of conservation and sustainable use of biodiversity, UNDP delivered capacity development, knowledge management, policy advice and advocacy to more than 50 countries.

Совещание также рекомендовало пересмотреть и расширить ориентировочный перечень технологий в области сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов.
It also recommended the revision and expansion of the indicative list of technologies in the area of the conservation and sustainable use of mountain biological diversity.

Для Эугенио Фернандес, Реставратор и исследователь в области сохранения и реставрации исторических зданий, Глауко Moraes произведения характеризуются внутренней человеческой тайна, в частности женщин;
For Eugenio Fernandez, Restorer and researcher in the areas of conservation and restoration of historic buildings, Glauco Moraes's works are characterized by intrinsic human mystery, in particular women;

Развивающимся государствам предоставляется помощь, в том числе помощь с подготовкой кадров, а также финансовая и техническая помощь, для наращивания их возможностей в области сохранения живых морских ресурсов и управления ими.
Assistance, including training as well as financial and technical assistance, shall be provided to developing States in order to build capacity in the field of conservation and management of living marine resources.

Для оценки прогресса достижений результатов национальных целевых задач в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия были разработаны индикаторы и целевые показатели.
To assess the progress in the achievement of results of national targets in the field of conservation and sustainable use of biodiversity, indicators and results indicators were developed.

Помощь им оказывают научные исследования в области сохранения и развития местных языков. Их проводит бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа- Югры« Обско- угорский институт прикладных исследований и разработок».
The researches in the field of preservation and development of local languages, carried out by the budgetary institution of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra“Ob-Ugric Institute of Applied Research and Development”.