ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• field of sustainable energy
• area of sustainable energy

Примеры использования Области устойчивой энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время он работает над проектом в области устойчивой энергетики KIC Inno.
He is actually working within the KIC Inno Energy project in the field of sustainable energy.

Это приведет к глубокому изучению потребностей государств- членов в области устойчивой энергетики.
This will lead to a deep reflection of the needs of Member States in the area of sustainable energy.

Создание глобальной программы коллективных действий в области устойчивой энергетики может стать реальностью.
A global collective action programme in the area of sustainable energy could be within reach.

В области устойчивой энергетики применение ИКТ позволило достичь новых политических целей и осуществлять новую политику.
In the sustainable energy field, ICT applications have made it possible to achieve new political objectives and implement new policies.

ИКТ все более широко используются для совершенствования процесса осуществления программы работы ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики.
Increasingly, ICT is being applied to better implement the UNECE programme of work in the field of sustainable energy.

Высокую оценку получила работа региональных советников, в частности в области устойчивой энергетики, окружающей среды, транспорта и статистики.
The work of the Regional Advisers was highly appreciated, in particular in the areas of sustainable energy, environment, transport and statistics.

Он предложил Комитету в ходе этой сессии рассмотреть программу своей работы и перечень мероприятий в области устойчивой энергетики.
He invited the Committee to consider its programme of work and special activities in the field of sustainable energy during its session.

ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики», а также проекта« Пути перехода к устойчивой энергетике», курируемого Комитетом по устойчивой энергетике..
ECE Progress in Sustainable Energy Report, as well as to the Committee on Sustainable Energy overseen project“Pathways to Sustainable Energy”.

В настоящей записке приведена информация о вкладе Интернета в осуществление программы работы ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики.
This note describes the contribution of the Internet to implementing the UNECE programme of work in the field of Sustainable Energy.

Информация о деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой в области устойчивой энергетики Региональным советником по энергетике, будет представлена Комитету в отдельном документе ENERGY/ 2005/ 2.
The technical cooperation activities in sustainable energy undertaken by the Regional Advisor on Energy will be presented to the Committee in a separate document ENERGY/2005/2.

В заключение Директор Отдела предложил Комитету рассмотреть в ходе этой сессии программу своей работы и перечень мероприятий в области устойчивой энергетики.
The Director finally invited the Committee to consider its programme of work and special activities in the field of sustainable energy during its session.

Инициатива позволяет успешно мобилизовать существенные обязательства в области устойчивой энергетики со стороны правительств, системы Организации Объединенных Наций, многосторонних банков развития, частного сектора и гражданского общества.
The initiative is succeeding in catalysing significant commitments to sustainable energy by Governments, the United Nations system, multilateral development banks, the private sector and civil society.

В этой записке дается описание вклада Интернет и сетей, обслуживаемых вебсайтами ЕЭК ООН, в осуществление программы работы ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики.
This note describes the contribution of the Internet and the networks serviced by UNECE websites to implementing the UNECE programme of work in the field of sustainable energy.

В центре внимания всех Интернет- приложений, используемых ЕЭК ООН при осуществлении своей программы работы в области устойчивой энергетики, находится информационное наполнение, и они не носят коммерческого характера.
All of the Internet applications helping the UNECE in the implementation of its programme of work in the field of sustainable energy are content centred and do not have a commercial character.

Технические комитеты( ТК) Международной организации по стандартизации( ИСО) занимаются разработкой стандартов, которые имеют важное значение для всех мероприятий ЕЭК в области устойчивой энергетики.
The Technical Committees(TCs) of the International Organization for Standardization(ISO) develop standards that are relevant in all ECE's sustainable energy activities.

Дал высокую оценку подготовленной секретариатом оценке Интернет- приложений ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики в качестве вклада в процесс подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО);
Expressed satisfaction with the secretariat assessment of UNECE internet applications in the field of sustainable energy as an input to the preparatory work of the World Summit on the Information Society(WSIS);

СПЕКА и всем ее странам следует активно участвовать в реализации инициативы УЭДВ и использовать все возможности для активной пропаганды потребностей и амбиций Центральной Азии в области устойчивой энергетики.
SPECA and all its countries should actively engage in the SE4ALL initiative and use every opportunity to strongly advocate for the sustainable energy needs and ambitions of Central Asia.

Вместе с тем в области устойчивой энергетики внешняя оценка носит более глубокий и ярко выраженный характер, чем в случае других секторальных комитетов, что связано со значительными внебюджетными финансовыми ресурсами, которые привлекаются в этой программе.
However, in the sustainable energy field, external evaluation is more extensive and pronounced than for some of the other Sectoral Committees because of the large extrabudgetary financial resources this programme attracts.

Г-жа Эспиноза Паредес( Перу) приветствует доклад о деятельности ЮНИДО в области энер- гетики и окружающей среды и благодарит Орга- низацию за ее работу в области устойчивой энергетики.
Ms. Espinoza Paredes(Peru) welcomed the report on UNIDO's activities in the field of energy and the environment and commended the Organization's involvement in the field of sustainable energy.

Комитет ЕЭК ООН по устойчивой энергетике провел значительную работу по формированию потенциала в области устойчивой энергетики, в том числе для поощрения энергоэффективных мер и реформирования цен на энергию и субсидий.
The UNECE Committee on Sustainable Energy has undertaken considerable capacity building activities in the field of sustainable energy and, in particular, in promoting energy efficiency measures and the reforming of energy prices and subsidies.

ООН- Хабитат должна работать с компаниями частного сектора и регламентирующими правительственными органами с целью обеспечения открытых и равных условий для проникновения на рынок в области устойчивой энергетики.
UN-Habitat must work with private sector companies and government regulators to ensure an open and level playing field in terms of market-entry into the sustainable energy field.

Она представляет собой всеобъемлющий механизм для отслеживания прогресса в области устойчивой энергетики для всех, который оценивается на основании прогресса, достигнутого по трем направлениям-- доступ к энергоресурсам, энергоэффективность и возобновляемые источники энергии.
It is a comprehensive mechanism to track progress in the area of sustainable energy for all, as measured by progress within the three streams of energy access, energy efficiency and renewable energy..

Группа Метинвест приняла участие в 5- ом Международном форуме по возобновляемой энергетике и энергоэффективности REF- 2013 Kyiv- крупнейшем событии Украины в области устойчивой энергетики.
Metinvest Group participated in the 5th International Renewable Energy and Energy Efficiency Forum, REF-2013 Kyiv, the largest event in the sustainable energy sector in Ukraine.

Если бы они могли голосовать за выделение средств на научные исследования и разработки, они, скорее всего, проголосовали бы за исследования в области устойчивой энергетики и эффективного использования технологии, а не за исследования, связанные с ядерной энергией или военными технологиями.
If they could vote for the allocation of funds for research and development, they would likely vote for research into sustainable energy and efficient uses of technology rather than for research into nuclear energy or for military-related technologies.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) осуществляла сотрудничество с Агентством планирования и координации НЕПАД и Координационным агентством в деле введения в действие Платформы эффективности развития в Африке в области устойчивой энергетики.
The United Nations Development Programme(UNDP) collaborated with the NEPAD Planning and Coordinating Agency to operationalize the Africa Platform for Development Effectiveness in the area of sustainable energy.

Ноября 2008 года Председатель и заместители Председателя проинформировали Исполнительный комитет о работе, проделанной Комитетом в процессе осуществления программы работы в области устойчивой энергетики за прошедшие 12 месяцев, а также об основных мероприятиях, запланированных на предстоящие 12 месяцев.
The work of the Committee was also presented on 21 November 2008 by the Chairman and Vice-Chairs to the Executive Committee on implementation of the sustainable energy programme of work for the past twelve months and major planned activities for the forthcoming twelve months.

Изменение формата этих важных мероприятий, актуальных лишь для отдельных государств-- членов ЕЭК, и включение их в ежегодную сессию рабочей группы по газу в целях перераспределения ресурсов для финансирования новых мероприятий в области устойчивой энергетики.
Reform of important activity relevant to only a small selection of ECE member States to be consolidated into the annual session of the Working Party on Gas for the redeployment of resources to new sustainable energy activities.

Они призвали к активизации сотрудничества с другими структурами Организации Объединенных Наций, в частности с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию в области устойчивой энергетики и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в области науки.
They called for increased cooperation with other United Nations entities, such as the United Nations Industrial Development Organization in the area of sustainable energy and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the area of science.

Открывая сессию, исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии остановился на ключевых экономических проблемах, стоящих перед государствами членами ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики.
OPENING OF THE SESSION 4. The Acting Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Europe opened the session by describing key economic issues facing UNECE member States in the sustainable energy field.

Кредитные линии, предоставленные сегодня со стороны ЕБРР, будут содействовать осуществлению проектов в области устойчивой энергетики в стране, а также помогут женщинам- предпринимателям создавать и развивать свои малые предприятия, что особенно важно для устойчивого роста национальной экономики».
The credit lines extended by the EBRD today will promote projects in sustainable energy in the country and also help female entrepreneurs launch and develop their small businesses, which is particularly important for the sustainable growth of the domestic economy.