ОБОИХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• both projects
• both draft
• both project

Примеры использования Обоих проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потери воды- проблема обоих проектов.
Loss of water- a problem for both projects.

Обоих проектов построено около 80 единиц.
About 80 units of the both projects were built.

Мы любим потенциал обоих проектов обочина&.
We love the potential of both projects Verge&.

Выполнение обоих проектов было продолжено в 2010 году.
Both projects were continued in 2010.

Принц- Байтвуд останется продюсером обоих проектов.
Prince-Bythewood remained as a producer on both projects.

Исполнительным учреждением для обоих проектов является ЕЭК ООН.
UNECE is the executing agency for both projects.

Первые этапы обоих проектов были завершены в 1994 году.
The first phases of both projects were completed in 1994.

Мы рассчитываем на скорейшее принятие обоих проектов решений.
We look forward to the early adoption of both draft decisions.

Заказчиком обоих проектов являлся кувейтский муниципалитет.
The owner of both projects was the Kuwait Municipality.

Black Iron остается оператором и девелопером обоих Проектов.
Black Iron remains the operator and developer of both Projects.

Работы в рамках обоих проектов производились по принципу самопомощи.
The rehabilitation work under both projects was carried out on a self-help basis.

Нам удалось предоставить лучшие условия для клиентов обоих проектов.
We have managed to offer the best terms for the clients of both projects.

Утвержденный ПРООН бюджет для обоих проектов составляет в целом 1, 7 млн. долл. США.
The total budget approved by UNDP for both projects is US$ 1.7 million.

Комиссии следует завершить второе чтение обоих проектов в 1995 году.
The Commission, it was said, should complete the second reading of both drafts by 1995.

В статье 2 обоих проектов конвенций добавить новый пункт 4( d) следующего содержания.
In article 2 of both draft conventions, add a new paragraph 4(d) reading.

В настоящем документе приводится описание обоих проектов, а также их методологии и некоторых результатов.
This article covers both projects, explaining the methodology and showing some results.

Выполнение обоих проектов было продолжено в 2008 году, и они по-прежнему осуществляются в 2009 году.
Both projects continued in 2008 and are still being pursued in 2009.

Отзывы членов Группы экспертов послужили материалом для дальнейшего развития обоих проектов.
The feedback from the Expert Group was used to further develop the two projects.

В рамках обоих проектов предусмотрены совместные мероприятия по обмену практическим опытом.
Joint activities to exchange experiences are foreseen in the execution of both projects.

Tethys выступит оператором обоих проектов и планирует завершить транзакции в течение 1П2014.
Tethys will be the operator of both projects, and transactions are expected to be completed during 1H2014.

После неофициальных консультаций были согласованы незначительные поправки в текстах обоих проектов решений.
Following informal consultations, minor amendments were agreed in the texts of both draft decisions.

В частности, мы признательны делегациям, выступившим в роли соавторов обоих проектов резолюций A/ ES- 10/ L. 13 и A/ ES- 10/ L. 14.
In particular, we thank those who co-sponsored both draft resolutions A/ES-10/L.13 and A/ES-10/L.14.

Сотрудничество с проектом ТЕЖ в части комбинированных перевозок и интермодальных аспектов обоих проектов.
Cooperation with the TER project regarding combined transport and intermodal aspects of both projects.

Для обоих проектов компанией БМА было поставлено такое оборудование, как выпарные аппараты, вакуум-аппараты, центрифуги и установки сушки сахара.
For both projects, BMA components such as evaporators, vacuum pans, centrifugals and sugar drying plants were installed.

Силовые агрегаты у серии XB все еще имели общие корни с моделью Sportster, так как изначально разрабатывались для обоих проектов.
The XB powertrain still had its roots with the Harley Sportster powertrain and was designed for both projects.

К соавторам обоих проектов резолюций присоединились Мальта, Монако, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сенегал и Сьерра-Леоне.
With regard to both draft resolutions, additional sponsors are Malta, Monaco, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal and Sierra Leone.

Эта группа провела свое совещание, в ходе которого она подготовила пересмотренный вариант обоих проектов решений ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 9 и ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 10.
The group met and prepared revised version of both draft decisions ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.9 and ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.10.

Для обоих проектов мы провели интервью с жителями этих стран и расспросили их о том, какое влияние оказал соответствующий проект на их личную жизнь.
For both projects we have interviewed the people in these countries and asked about the effects of the project on their personal life.

Другое дело, что главный поставщик и источник энергоносителей для обоих проектов Туркменистан вполне оправданно опасается растущей зависимости от Китая.
Another thing is that Turkmenistan, the main supplier and the source of energy for both projects, is justifiably wary of the growing dependence on China.

Мы благодарны координаторам обоих проектов резолюций за их напряженные усилия, направленные на предоставление возможности всем заинтересованным делегациям принять участие в дискуссиях.
We thank the coordinators of both draft resolutions for their hard work in ensuring that all interested delegations had the opportunity to participate in the discussions.