ОБОРОНОЙ на Английском - Английский перевод

• defence
• defense
• defenses
• defences

Примеры использования Обороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он командовал обороной.
He was organizing the defense.

Командование обороной принял на себя Конрад.
Conrad was given the command of the defences.

Анзаур руководил обороной города.
Beaujeu led the defence of the city.

Куба… теперь ты командуешь обороной.
Kuba… now you're in charge of defence.

Причины, связанные с национальной обороной или безопасностью;
Reasons of national defence or security;

Это должно было быть очень эффективной обороной.
This should have been a very effective defense.

В 1940 году он командовал обороной города Бардия в Ливии.
In 1940 he commanded the defences of Bardia, Libya.

Любое действие, предпринятое в ответ на нападение, считается обороной.
In any action brought in respect of any assault it shall be a defence.

Они связаны с политикой, обороной, торговлей и образованием.
They involve politics, defence, trade and education.

Создает политику, ведет внешние дела, занимается обороной, высшим образованием.
Delivers policing, foreign affairs, defence, higher education.

Будьте осторожны с обороной всегда ставил перед поймать мяч.
Be careful with the defense always put in front to catch the ball.

Обороной крепости руководит комендант отряда из двадцати солдат.
Over defense of a fortress the commandant of group from twenty soldiers supervises.

Этьен де Эмерик руководил обороной Монпелье в энергичной манере.
Etienne d'Americ led the defense of Montpellier in an energetic manner.

Если бы могли просто блокировать, последняя игра… это не было нашей обороной.
If we could have just stopped that last play… Mm-mm, it wasn't our defense.

Он также лично командовал обороной Варшавского дистрикта.
He also personally commanded the defense of Warsaw's heavily fortified government district.

Кабанбай руководил обороной города Туркестан- столицы Казахского ханства.
Kabanbay led the defense of the city Turkestan- the capital of the Kazakh khanate.

Обороной местности руководило верховное должностное лицо- старейшина прихода.
The defense of the local area was directed by the highest official, the parish elder.

Командующим сухопутной и морской обороной Норвегии был назначен генерал Хаусманн.
General Hausmann was named head of all Norway's land and sea defenses.

Я руководил обороной города, пока ты держал совет в руинах Харренхола.
I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal.

Однако британец уверенной обороной минимизировал последствия атак чемпиона.
However, the Briton confident defense to minimize the consequences of attacks champion.

Утверждения России о том, что НАТО игнорировала ее озабоченность в связи с противоракетной обороной.
Russian claims that NATO has ignored its concerns over missile defence.

Нет разделения между атакой и обороной, парирование не выполняется отдельно.
There is no separation between attack and defense, parrying is not carried out separately.

Командовал обороной северо-курильских островов во время Курильской десантной операции.
He commanded the defense of the north-Kuril Islands during the Kuril landing operation.

В частности, на ней построена информационная система Национального центра управления обороной РФ.
Particularly, it is used in the Russian National Center for Defence Control.

В Портсмуте расположены несколько крепостей, которые служили обороной города в древности.
In Portsmouth there are several fortresses that used to defend the city in ancient times.

Они понимают, что национальные интересы в отношении России связаны не только с обороной.
They understand that national interests related to Russia do not pertain merely to defense.

Генерал Валерий Каменский, командующий противовоздушной обороной Дальневосточного военного округа.
General Valery Kamensky, Commander of Far East Military District Air Defense Forces.

После гибели командира взвода Янг принял командование и руководил обороной подразделения.
After the platoon leader was killed, Young assumed command and directed the unit's defense.

Федеральные полномочия покраин ограничивались обороной, внешней политикой и торговлей.
The Federal government was given exclusive powers in defence, foreign relations, and commercial and fiscal policy.

Правительство Соединенного Королевства ведает внешними связями и обороной острова.
The United Kingdom Government is responsible for the conduct of the external relations and defence of the island.