ОБРАЩЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• turned
• looketh down

Примеры использования Обращенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моей обращенной, Памеле Суинфорд ДеБофор.
My progeny, Pamela Swynford DeBeaufort.

Прижмите крышку с обращенной к номерному знаку стороны.
Press in the cap on the side facing the license plate.

Вставляйте диск стороной с данными, обращенной к пользователю.
Insert the disc with the data side that is facing user.

Нет ограничений в выборе колонок для режима разделения с нормальной/ обращенной фазой в т.
No limitation in selection of columns for normal/ reverse phase separation mode incl.

Город расположен в живописной долине, обращенной на юге к Эгейскому морю.
It lies in a theater-like valley facing south to the Aegean Sea.

Боковые плиты всегда хорошо подшлифованы со стороны, обращенной к камере.
Side slabs are always well polished on the side oriented to the chamber.

Он носит кольцо на левой руке с изображением, обращенной внутрь, как символ закрытия, когда вы занимаетесь.
It wears the ring on the left hand with the image facing the interior as a symbol of closure when engaged.

Съемная система SICT установлена на стороне, обращенной к двери.
The removable SICT are mounted on the side facing the door.

Чийген- Таш Первый пункт находится в 1 км к западу от Ункур- Таша, на вертикальной поверхности скалы, обращенной на юг.
Chiygen-Tash The first site is 1km west of Unkur-Tash, on a vertical rock surface facing south.

Она раскрывает, что является вампиршей, родившейся в 1603 году и обращенной в возрасте 24 лет.
She explains that she is a vampire, born in Paris, France in 1603, and turned at age 25.

В северной части хребта, обращенной к Байкалу, климат умеренный и очень влажный около 1200 мм осадков в год.
The climate of the northern part of the Ridge facing Lake Baikal is moderate and very wet about 1200 mm of rain per year.

Это было парадоксально для страны, полной молодых сил и обращенной к будущему.
This was paradoxical for a country full of youthful powers and turned towards the future.

Основная часть здания имеет форму подковы, обращенной на озеро, внутри которой расположен просторный двор для почетных церемоний.
The main section of the building forms a horseshoe facing the lake and enclosing a great court of honour.

Iii сооружения защитной стены вдоль фронтальной части территории, обращенной в сторону порта;
Iii Constructing a safety wall on the front side of the ground facing the port;

Это- прямоугольное двухэтажное здание со стрельчатой дверью, обращенной к югу, и готической верандой из камня, обращенной на север.
It is a quadrangular building, with two floors, a high-arched door facing south and a Gothic stone balcony in the north.

У отдельных построек утолщение наиболее сильно выступает со стороны, обращенной внутрь камеры.
In some structures such a bulge is the most protruding on the side directed inside the chamber.

Сегодня замку принадлежат 65 га земель с прекрасной экспозицией, обращенной к Жиронде, в юго-восточной части коммуны Сент- Эстеф.
Today, the castle owned 65 hectares of land with a beautiful exposition, facing the Gironde, in the south-eastern part of the commune of Saint-Estephe.

Наскальные рисунки выбиты в нижней части высокой вертикальной известняковой скалы, обращенной к северу.
Petroglyphs are carved at the bottom of the high vertical limestone cliff facing north.

На самом деле, на центральном рычаге имеются два пальца, на его части, обращенной к 31- зубцовому колесу даты.
Th ere are actually two fi ngers on the central lever on its portion facing the 31 tooth date wheel.

Возьмите в другую руку подставку для SC- T47 с нижней стенкой, обращенной вверх, и стенкой, помеченной словом FRONT( перед), обращенной влево.
Hold the stand of your SC-T47 in the other hand with the underside facing upward and the side marked with a word FRONT facing left.

Из Вамофа в Гай, который в земле Моава, на вершине горы Фасги, обращенной лицем к пустыне.
And from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

Конус( также называется пуля) грузила следовать той же предпосылки, как яйцо грузила в том, что они имеют резьбу на линии, с узкой точки, обращенной к стержню.
Cone(also called bullet) sinkers follow the same premise as egg sinkers in that they are threaded onto the line, with the narrow point facing towards the rod.

Генеральный секретарь поддерживает направленность этой рекомендации, обращенной к Пятому комитету, и готов сотрудничать с государствами- членами в достижении этой цели.
The Secretary-General supports the thrust of this recommendation addressed to the Fifth Committee and is ready to cooperate with Member States towards this end.

Найдите отсек перемычек между метками" PC" и" SE240", расположенными на стороне панели, обращенной к стене.
Locate the jumper cover between the“PC” and“SE240” labels on the side of the ECP that faces the wall.

Первый из них, Парабраман в своем аспекте Центральной Точки, обращенной внутрь, так сказать, в области, совершенно недоступной человеческому разуму, есть Абсолютная Абстракция;
The former of these, in its aspect of the Central Point turned inward, so to say, into regions quite inaccessible to human intellect, is Absolute Abstraction;

К концу дня только 3 испанские пушки еще оставались в строю на стороне Эль- Морро, обращенной к британцам.
By the end of the day, only 3 Spanish guns were still effective on the side of the Morro facing the British batteries.

Это вдохновляет всех нас, ибо является свидетельством нашего общего стремления видеть Организацию Объединенных Наций обращенной в будущее, помимо прочего, благодаря более активному международному сотрудничеству.
This is a relief to all of us because it is proof of our common desire to see the United Nations turn towards the future by, inter alia, reinforced international cooperation.

Датчик пламени- G64, выполненный в виде сопротивления расположен в горелке на стороне, обращенной к пламени.
The flame monitor -G64, in the form of an electrical resistor, is arranged in the burner towards the side facing away from the flame.

Победа Факих, была спорной с обвинениями в предвзятости, обращенной к Мисс США после победы Морган Вулард, которая заняла второе место, защитил против нелегальной законопроект иммиграционной Аризоны.
Fakih's victory, however, was controversial with charges of bias facing the Miss USA pageant after Morgan Elizabeth Woolard, who was runner-up, defended Arizona's anti-illegal immigration bill.

Наиболее ярким примером такого поведения осадка являются эксперименты с обратноосмотической( рис. 3, Б) и обращенной мембраной рис. 3.
The most demonstrative example of this behavior of sediment are experiments with reverse osmosis(Fig. 3, B) and inverted membrane Fig. 3.