ОБСУЖДЕНИЕ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• discussion of the reports
• consideration of reports

Примеры использования Обсуждение докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ix. обсуждение докладов генерального.
Ix. discussion of the reports of the..

Экологические НПО проводят обсуждение докладов.
The reports are discussed by environmental NGOs.

Обсуждение докладов главных комитетов.
Discussion of reports of Main Committees.

Проводится ли обсуждение докладов с экологическими НПО и другими основными группами?
Are SoE reports discussed with involvement of environmental NGOs and other major groups?

Обсуждение докладов, представленных государствами- участниками согласно статье 19 конвенции.
Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.

На этом Комитет завершил общее обсуждение докладов Управления служб внутреннего надзора.
The Committee thus concluded its general discussion on the reports of the Office of Internal Oversight Services.

Формат Школы предполагает проведение утреннего и вечернего заседаний, а также обсуждение докладов и дискуссии на актуальные научные проблемы античности.
It includes morning and evening sessions, and discussion of papers and various topical problems in the classical studies field.

Создать подкомитеты( или какие-либо иные механизмы, подходящие для нужд соответствующей инстанции), позволяющие проводить более глубокое обсуждение докладов.
Create subcommittees(or some other arrangements adapted to the needs of the entity concerned) to enable more in-depth deliberations on reports.

Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация хотела бы продолжить обсуждение докладов по ИМИС на следующем заседании Комитета.
Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to continue discussing the reports on IMIS at the Committee's next meeting.

Мечение и космический мониторинг- Доклад Дэйва Веллера- Обсуждение докладов Брюса Мейта- Обсуждение доклада по мечению на Чукотке.
Satellite tagging- Progress report from Dave Weller- Consideration of reports from Bruce Mate- Consideration of report on Chukotka tagging studies.

Председатель предлагает Комитету возобновить обсуждение докладов о работе восьмого и девятого межкомитетских совещаний и двадцать первого совещания председателей договорных органов по правам человека.
The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its discussion of the reports of the eighth and ninth Inter-Committee Meetings and the twenty-first Meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies.

Хотя изначально он создавался как простой, неофициальный механизм, призванный помочь систематизировать обсуждение докладов Генерального секретаря, Консультативный процесс быстро превратился в международный форум, обладающий исключительным потенциалом.
Although it was originally conceived as a simple, informal mechanism to help systematize discussion on the reports of the Secretary-General, the Consultative Process quickly became an international forum of singular potential.

По мнению участниц Клуба, обсуждение докладов приглашенных экспертов позволит углубить понимание роли женщин в философии, раскрыть различные аспекты статуса женщины в современной гуманитарной науке.
According to the participants of the Club, discussion of the reports of invited experts will deepen the understanding of the role of women in philosophy and reveal various aspects of the status of women in modern humanitarian science.

Конкретные процедуры работы по укреплению сотрудничества между Комитетом и Специальным докладчиком и меры, направленные на укрепление их самостоятельных, но взаимосвязанных мандатов, могут включать обсуждение докладов Специального докладчика.
Specific working procedures to strengthen cooperation between the Committee and the Special Rapporteur and measures that will reinforce their separate, but interrelated, mandates, may include commenting on the reports of the Special Rapporteur.

По мнению моей делегации Совет Безопасности должен ввести в практику обсуждение докладов Генерального секретаря на открытых заседаниях, с тем чтобы предоставить государствам, не являющимся членами Совета Безопасности, возможность высказывать свои мнения относительно обсуждаемых вопросов.
In the view of my delegation, the Security Council should make it a practice to discuss reports of the Secretary-General in open meetings in order to give non-members the opportunity to contribute ideas to the subject in question.

Проведение прений и принятие решений в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций по международным политическим, экономическим, социальным и правовым вопросам и рассмотрение и обсуждение докладов Экономического и Социального Совета, Генерального секретаря и Совета Безопасности;
To debate and take action in accordance with the Charter of the United Nations on international political, economic, social and legal questions and to consider and debate on reports from the Economic and Social Council, the Secretary-General and the Security Council;

Комитет продолжил общее обсуждение докладов Объединенной инспекционной группы и заслушал заявления представителей Российской Федерации, Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Японии, Ливийской Арабской Джамахирии, Объединенной Республики Танзании и Польши.
The Committee continued its general discussion of the reports of the Joint Inspection Unit and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Republic of Tanzania and Poland.

В своем решении 46/ 446 Генеральная Ассамблея приняла к сведению годовой доклад Группы за 1990- 1991 годы и программу работы Группы за тот же период и постановила, среди прочего, провести на своей сорок седьмой сессии углубленное обсуждение докладов Группы за периоды 1990- 1991 годов и 1991- 1992 годов.
The General Assembly, by its decision 46/446, acknowledged receipt of the annual report of the Unit for 1990-1991, took note of its work programme for the same period and decided, inter alia, to conduct during its forty-seventh session, an in-depth discussion of the reports of the Unit for the periods 1990-1991 and 1992-1993.

Однако основная цель будет заключаться в рассмотрении вопросов координации и процедурных вопросов: на сессии будут проводиться обзоры и обсуждение докладов вспомогательных органов и рассматриваться процедурные аспекты надзорной функции вспомогательных органов Совета, которые в настоящее время обсуждаются на общем этапе.
The main purpose, however, would be to address coordination and procedural issues: the session would undertake reviews and discussions of the reports of subsidiary bodies and address the procedural aspects of the oversight function of the Council's subsidiary bodies that are currently addressed during the general segment.

И наконец, что касается вопроса о том, как мы будем проводить обсуждение докладов, представленных Генеральным секретарем, то моя делегация поддерживает предложение о передаче записки" Основные ресурсы на цели развития" на рассмотрение Второго комитета, а документы" Оборотный кредитный фонд"," Использование счета развития" и" Последствия осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур"- на рассмотрение Пятого комитета.
Finally, regarding the matter of how we proceed to discuss the reports introduced by the Secretary-General, my delegation favours the proposal that the note on the“Core resources for development” be referred to the Second Committee and the documents on the“Revolving Credit Fund”, the“Utilization of the Development Account” and“The impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures” be referred to the Fifth Committee.

Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить обсуждение докладов группы экспертов, которой она поручила рассмотреть возможные пути и способы достижения целей создания стабильной в своей основе и четко функционирующей международной системы гарантий( TRANS/ WP. 30/ R. 195 и Corr. 1), а также конкретного предложения Российской Федерации об определении порядка взаимоотношений между национальными объединениями и международной организацией при урегулировании требований об оплате TRANS/ WP. 30/ R. 186.
The Working Party may wish to continue its deliberations on the report of an expert group it had mandated to study possible ways and means to arrive at an international guarantee system that was inherently stable and well functioning( TRANS/WP.30/R.195 and Corr.1) as well as on a concrete proposal of the Russian Federation to define in detail the relationship between national associations and the international organization for the settlement of payment claims TRANS/WP.30/R.186.

Все доклады, а также обсуждения докладов проводились на английском языке.
All presentations and discussion of the reports held in English.

Ii. обсуждение доклада внешними экспертами.
Ii. a discussion of the report by outside experts.

Обсуждение доклада Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан Т.
Discussion of the report of the Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan T.

Критическое обсуждение доклада позволило включить в него дополнительную информацию.
Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.

Обсуждение доклада не проводилось.
There was no discussion of the report.

Обмен мнениями и критическое обсуждение доклада позволили получить дополнительную дополнительные информациюсведения.
Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.

Iv. общее обсуждение доклада м.
Iv. general discussion of the report by mr.

Обсуждение доклада Комиссии по миростроительству о ее поездке в Гвинею-Бисау.
Discussion of the report of the Peacebuilding Commission on its field visit to Guinea-Bissau.

Представление и обсуждение доклада Генерального секретаря.
Introduction and discussion of the report of the Secretary-General.