ОБЩИЕ ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• total projected

Примеры использования Общие прогнозируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие прогнозируемые расходы.
Total projected expenditures.

Совокупные расходы по состоянию на 31 августа 1999 года составили 37%, а общие прогнозируемые расходы по состоянию на конец года находятся на уровне 92.
Cumulative expenditure at 31 August 1999 was 37 per cent and total projected expenditure at year-end is estimated at 92 per cent.

Общие прогнозируемые расходы.
Apportionment Total projected expenditure.

С момента представления предыдущего доклада Генерального секретаря общие прогнозируемые потребности до 2015 года выросли на примерно 12, 8 млн. долл. США по причине увеличения расходов на услуги контракторов, закупки оборудования и мебели.
Projected overall requirements by 2015 had increased by approximately $12.8 million since the previous Secretary-General's report, mainly owing to the increased cost of contractual services and furniture and equipment.

Общие прогнозируемые финансовые потребности.
Total projected financial requirements.

Vi также, удовлетворяя запрос, Конференция отметила, что, хотя общие прогнозируемые ресурсные потребности носят реалистичный характер исходя из недавнего опыта, Камбоджа прогнозирует, что потребуется дополнительно 125 млн. долл. США, чтобы реально завершить осуществление статьи 5 в период продления.
Vi Also in granting the request, the Conference noted that, while total projected resource requirements are realistic based upon recent experience, Cambodia has projected that an additional US$ 125 million would be required to actually complete implementation of article 5 during the extension period.

Общие прогнозируемые расходы на сумму 85 млн. восточнокарибских долларов на 18 процентов превысили соответствующий показатель 1993 года.
A total projected expenditure of EC$ 85 million was reported to be 18 per cent higher than in 1993.

Последствия осуществления рекомендаций Консультативного комитета, изложенных в пунктах 50 и 51 выше, являются следующими: общие прогнозируемые расходы в размере 22, 4 млн. долл. США( 14 млн. долл. США в связи с увольнениями и 8, 4 млн. долл. США в связи с принятием временных мер) необходимо провести по статье" общие расходы по персоналу и экономия средств" в рамках исполнения бюджета на период 1996- 1997 годов.
The implication of the recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 50 and 51 above is as follows: the total projected expenditure of $22.4 million($14 million for separations and $8.4 million for transitional measures) should be covered under the item common staff costs and savings in the implementation of the 1996-1997 budget.

Общие прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 974 200 долл. США будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для финансирования мероприятий в поддержку развития в Африке по ряду приоритетных направлений.
Extrabudgetary resources 11.19 The total projected extrabudgetary resources, amounting to $974,200, would complement resources from the regular budget to finance activities in the broad priority areas to support Africa's development.

В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов общие прогнозируемые внебюджетные ресурсы в объеме 1 460 000 долл. США будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета для финансирования мероприятий в самых разных приоритетных областях.
In the biennium 2012-2013, the total projected extrabudgetary resources, amounting to $1,460,000, will complement resources from the regular budget to finance activities in the broad priority areas.

Общие прогнозируемые расходы за весь финансовый период составляют 1 449 364 700 долл. США, то есть прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составляет 37 121 400 долл. США, или 2, 5 процента от объема ассигнований.
The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $1,449,364,700 gross, which would leave a projected unencumbered balance of $37,121,400, equivalent to 2.5 per cent of the appropriation.

В этой связи общие прогнозируемые актуарные расходы, связанные с осуществлением комплекса корректировок, рекомендованных Правлением для утверждения Ассамблеей в 2002 году, составляют, 54 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Therefore, the total estimated actuarial cost of the package of modifications recommended by the Board for approval by the Assembly in 2002 is 0.54 per cent of pensionable remuneration.

Это составляет 98, 7 процента от общего прогнозируемого объема ресурсов УВКБ.
This represents 98.7 per cent of the total projected resources of UNHCR.

Общая прогнозируемая стоимость проекта составляет 540 000 шв. франков.
Total estimated cost of the project is 540,000 Swiss francs.

Общий прогнозируемый бюджет на 2012- 2013 годы.
Overall projected budget for 2012- 2013.

Общий прогнозируемый бюджет Глобального механизма по оперативным целям.
Overall projected budget of the Global Mechanism according to operational objective in EUR.

К настоящему времени 40 процентов общих прогнозируемых поступлений ЮНОПС за счет новых заказов приходится на его портфель проектов в области развития см. приложение 4, диаграмма 2.
To date, 40 per cent of UNOPS total projected revenues from new acquisitions come from its development portfolio see annex 4, figure 2.

Общая прогнозируемая стоимость пайков для ЮНАМИД по этим двум категориям персонала составляет 190 867 400 долл. США.
The total estimated cost for rations for UNAMID for those two categories of personnel amounts to $190,867,400.

Разница в 913 квадратных метров между общими прогнозируемыми потребностями и общей площадью, которая будет иметься в результате предлагаемого строительства, будет покрыта за счет дальнейшей рационализации использования общих служебных площадей.
The difference of 913 square metres between the total projected requirements and total space provided by the proposed construction will be met through further rationalization of overall office space.

Он далее отмечает, что общий прогнозируемый объем ресурсов на 2011 год по оценкам составляет 500 939 900 долл. США.
He further indicated that the total projected resource level for 2011 was estimated at $500,939,900.

Общий прогнозируемый бюджет представлен в разбивке по оперативным целям, регионам( приложения к Конвенции) и прогнозируемому штатному расписанию с указанием класса должностей см. таблицы 13- 15.
The overall projected budget is displayed according to operational objective, region(Annexes of the Convention) and projected staff by grade see tables 13- 15.

Это привело к тому, что общий прогнозируемый перерасход составил 430 млн. долл. США, что на 22 процента превышает сумму пересмотренного сводного бюджета проекта, равную 1990 млн. долл. США таблица 1.
This took the total forecast overrun to $430 million, 22 per cent more than the revised consolidated project budget of $1,990 million table 1.

Общее прогнозируемое увеличение взносов в 20042005 годах по сравнению с двухгодичным периодом 20022003 годов составляет 14 млн. долл. США или 14 процентов.
The overall projected increase in contributions in 2004- 2005 as compared to the 2002- 2003 biennium amounts to $14 million or 14 per cent.

За каждый пятый год, начиная с 2010 года( 2015 год, 2020 год и т. д.) Сторонам следует предоставлять данные о прогнозируемой деятельности и общих прогнозируемых национальных выбросах.
For each fifth year starting in 2010(2015, 2020 etc.), the Parties are to submit the data on the forecasted activities and the total forecasted national emissions.

Для облегчения анализа дела были распределены по категориям в зависимости от степени их сложности в целях определения общего прогнозируемого объема работы в период 2006- 2007 годов.
To facilitate the review, cases have been grouped according to their level of complexity with a view to determining the total anticipated workload in 2006-2007.

Поскольку на момент проведения ревизии объем освоенных средств по проектам был меньше предусмотренных в бюджетах сумм, существовала опасность того, что общего прогнозируемого положительного сальдо достичь не удастся.
Based on the fact that project delivery was at the time of the audit below the budgeted amount, a risk existed that overall projected surpluses would not be reached.

В некоторых случаях темпы инфляции, которые прилагались к определенным видам расходов, отличаются от общих прогнозируемых темпов роста инфляции, что объясняется спецификой условий, в которых они производятся.
In some cases the rates of inflation applied for certain types of expenditure differ from the overall forecast rate depending on the particular conditions of each.

Для выполнения еще и этих показателей Агентству придется изыскать дополнительную сумму в размере 22 млн. долл. США, в результате чего общий прогнозируемый дефицит составит 43 млн. долл. США, т. е. примерно 13, 1 процента от общего объема ассигнований БАПОР по бюджету 1994 года на текущие программы в размере 328 млн. долл.
To meet those targets as well, the Agency would have to raise an additional $22 million, bringing the total projected deficit to $43 million, or some 13.1 per cent of UNRWA's 1994 budget for ongoing programmes of $328 million.

Экономия обусловлена тем, что из общих прогнозируемых расходов в размере 107 200 долл. США 40 000 долл. США представляют собой непогашенные обязательства в связи с 13 поездками в один конец, утвержденными в предыдущий мандатный период.
Savings are the result of the fact that of the total projected expenditure amounting to $107,200, $40,000 represents outstanding obligations for 13 one-way trips authorized during the previous mandate period.

Ожидается, что финансирование общего прогнозируемого чистого увеличения на 2, 2 млн. долл. США( 1 процент) для программы работы по наркотикам будет обеспечено за счет добровольных целевых взносов, исходя из показателей мобилизации взносов за предшествующие периоды и в настоящее время.
It is expected that the total projected net increase of $2.2 million(1 per cent) in the drug programme of work will be funded from voluntary earmarked sources based on past and current contribution patterns.