ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• commonly used
• normally used
• usually used
• typically used

Примеры использования Обычно используемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно указываться полное или обычно используемое название.
The indication must be with the full name or a commonly used name.

Официальная пометка о контроле( факультативно) 6 Должно указываться полное или обычно используемое название.
Official control mark(optional) 6 The full or a commonly used name should be indicated.

Слидеаре воды яхты этих инфлатаблес обычно используемое как игрушка.
These inflatables yacht water slideare usually used as toy.

Стандарт приведен в соответствие с Типовой Формой Стандартов 2017 3 Должно указываться полное или обычно используемое название.
Aligned with the Standard Layout 2017 4 The full or a commonly used name should be indicated.

Dispersant D: средство для удаления оксидов металла и отложений, обычно используемое в системах переноса тепла.
Dispersant D: Eliminates metallic oxides and encrusted silt usually used in heat transfer systems.

В сноске также было пояснено, что в отношении страны происхождения" должно указываться полное или обычно используемое название.
It also clarified in a footnote that"The full or a commonly used name should be indicated" as the country of origin.

Пачамама-- это более широко принятое название Матери- Земли, обычно используемое в языке кечуа, языке аймара и даже в кастильском диалекте.
Pachamama is the most widespread name for Mother Earth, normally used in Quechua, Aymara and even in Spanish.

Внутри подводной лодки были обнаружены тела девяти северокорейцев- членов экипажа, которые, по-видимому, были убиты/ совершили самоубийство, а также оружие и снаряжение, обычно используемое для диверсионных целей.
The bodies of nine North Korean crew members were found dead inside the submarine in an apparent murder-suicide, along with weapons and equipment typically used for infiltration.

Оборонительное оружие и боеприпасы к нему, а также снайперское и спортивное оружие и оружие, обычно используемое для украшения интерьера, и боеприпасы к нему;
Defensive weapons and their ammunition, as well as weapons used for marksmanship and shows and weapons normally used for decoration and their ammunition;

Испания явно предпочитает слово<< человек>>, обычно используемое в научных и политических дискуссиях относительно клонирования и связанных с ним вопросов.
Spain has a clear preference for the expression"human beings", which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects.

Уход Mediderma Nanopore Microneedling с гиалуроновой кислотой состоит из мягкого химического пилинга и микроигольчатой терапии с гиалуроновой кислотой вещество, обычно используемое для заполняющих инъекций.
Mediderma Nanopore microneedling procedure with hyaluronic acid includes a gentle chemical peel and microneedling therapy with hyaluronic acid substance typically used in filler injections.

Сочетание перемещений на короткое расстояние с наименьшим значением хи- квадрат( количество, обычно используемое для проверки правильности учета данных в той или иной гипотетической функции) было выбрано в качестве идеального сочетания.
The combination of short trips with the least chi-squared value(a quantity commonly used to test whether any given data are well described by some hypothesized function) was selected as the ideal combination.

Его« Soulkeeper»( устройство, обычно используемое для хранения личности его владельца после их смерти) оснащено как умом давно мертвого чельрианского адмирала, так и устройством, которое может перевозить червоточины, через которые можно доставлять оружие.
His"Soulkeeper"(a device normally used to store its owner's personality upon their death) is equipped with both the mind of a long-dead Chelgrian admiral and a device that can transport wormholes through which weapons can be delivered.

Механическое транспортное средство" означает любое транспортное средство с автономным приводом, обычно используемое для перевозки людей или грузов по дороге, за исключением железнодорожных транспортных средств или транспортных средств, подсоединенных к электрическим кабелям.
Motor vehicle" means any self-propelled vehicle normally used for the transport of persons or goods upon a road, other than vehicles running on rails or connected to electric conductors.

Показано, что обычно используемое эффективное поле одноосной анизотропии( ООА) в тонких магнитных пленках( ТМП), неколлинеарное вектору намагниченности, хотя и объясняет многие физические процессы, происходящие в пленках, является недостаточным для более глубокого их объяснения.
It is shown that the effective uniaxial anisotropy field that is usually applied in thin magnetic films(TMFs), which is noncollinear to the magnetization vector, is insufficient for deeper understanding of these processes, although it explains many physical processes in films.

Дорожное транспортное средство, оборудованное двигателем, который является единственным средством для приведения его в движение, и обычно используемое для перевозки пассажиров или грузов или для буксировки на д о- рогах транспортных средств, используемых для перевозки пассажиров или гру- зов.
A road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons or goods or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods.

Хотя общепринятого универсального математического определения хаоса нет, обычно используемое определение говорит, что динамическая система, которая классифицируется как хаотическая, должна иметь следующие свойства: Она должна быть чувствительна к начальным условиям.
Although no universally accepted mathematical definition of chaos exists, a commonly used definition originally formulated by Robert L. Devaney says that, to classify a dynamical system as chaotic, it must have these properties: it must be sensitive to initial conditions, it must be topologically mixing.

Один из результатов, имеющих важное значение для Целевой группы, состоит в том, что подходы на основе потока показывают, что озоновое повреждение имеет место при более низких пороговых значениях, чем обычно используемое в Европе накопленное воздействие озона( свыше предельного значения 40 частей на миллиард( АОТ40)) или в сравнении с американскими методологиями W126.
One of the outcomes relevant for the Task Force was that flux-based approaches show ozone damage occurring at lower threshold values than the commonly used European accumulated ozone exposure over a threshold of 40 parts per billion(AOT40) or American W126 methodologies.

В месте покупки потребительская упаковка служит для конечного пользователя или потребителя единицей торговли.}" Также было решено исключить из раздела V" Положения, касающиеся товарного вида" подраздел С" Товарный вид", включить после слова" владелец" в разделе II" Положения, касающиеся качества"( второе предложение) слово" продавец" и включить после слов" Страна происхождения" в разделе С" Происхождения продукта" сноску 5 следующего содержания" Должно указываться полное или обычно используемое название.
The packaging of sales packages is conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase.}". It was also agreed to remove C. Presentation(V. Provisions concerning Presentation); insert the word"seller" after"holder" in II. Provisions concerning quality(second sentence); and to include footnote 5"The full or a commonly used name should be indicated" after"Country of origin" in C. Origin of Produce.

В мае 2002 года в Отдел по расследованиям Управления служб внутреннего надзора( УСВН) поступило сообщение, в котором утверждалось, что старший сотрудник компонента по восстановлению в составе Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) Йо Ханс Дитер Тручлер незаконным путем получил средства Косовской энергетической компании( КЭК)( КЭК-- сокращение, обычно используемое в албанском и сербском языках) на общую сумму 4 287 392 долл. США от клиента КЭК в результате сделки, связанной с продажей предположительно избыточной электроэнергии КЭК.
In May 2002, the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) received a report alleging that a senior staff member of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) reconstruction pillar, Jo Hans Dieter Trutschler, had unlawfully obtained Kosovo Energy Company(KEK, the acronym commonly used in the Albanian and Serbian languages) funds totalling $4,287,392 from a client of KEK in a deal involving the sale by KEK of supposedly excess electricity.

С особой акриловой краской, обычно используемой для реставрации классических американских машин.
With a particular acrylic dye recipe commonly used in the restoration of classic American cars.

Проверку линейности проводят по каждому обычно используемому диапазону измерения в следующем порядке.
The linearity verification shall be run for each normally used operating range with the following steps.

Обычно используемые перечни товаров двойного назначения.
The commonly used lists of dual-use commodities are.

Калибруются все обычно используемые рабочие диапазоны.
Each normally used operating range must be calibrated.

Терминология, обычно используемая в отношении целых сушеных перцев стручковых острых.
Commonly used terminology for whole dried chillies.

Способdel ввода текста- обычно используемый в сотовой телефонии.
The text insertion method is that commonly used for mobile phones.

Имитационное моделирование коллектора является методом, обычно используемым в качестве средства регулирования разработки коллектора.
Reservoir simulation is a technique normally used as a reservoir management tool.

Глоссарий терминов, обычно используемых в процессе НПА;
A glossary of terms commonly used in the NAP process;

Калибровка каждого из обычно используемых рабочих диапазонов производится в соответствии со следующей процедурой.
Each of the normally used operating ranges are calibrated by the following procedure.

К числу обычно используемых алгоритмов хеширования относятся MD5 и SHA128.
Commonly used algorithms include MD5 and SHA.128 D.