ОГОВОРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• specified
• stipulated
• agreed
• defined
• set out
• provided

Примеры использования Оговоренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но не в оговоренные сроки.
Not in the time specified.

Оговоренные атмосферные условия.
Specified atmospheric conditions.

Мы соблюдаем оговоренные правила игры.
We stick to the agreed rules.

Оговоренные положения, касающиеся фрахта;
The agreed provisions concerning freight;

Конституция Ирландии- оговоренные права.
The Constitution of Ireland- specified rights.

Другие рубрики, оговоренные группой по проекту.
Other fields specified by the Project Team.

Уверен, в нем затронуты все моменты, оговоренные нами.
I'm sure it covers the points we agreed on.

Они выплачивают сборы, оговоренные в соглашении.
They pay the fees defined in the agreement.

Корпуса, оговоренные в пункте 7 b части А главы III.
The casings required under Chapter III A 7 b.

Другие случаи, оговоренные в законах РФ.
Other cases stated in the laws of Russian Federation.

Все работы были проведены в заранее оговоренные сроки.
All the works was performed in previously specified time.

Другие обстоятельства, оговоренные принимающим государством.
Other circumstances, as specified by the enacting State.

Вы получите свой заказ точно в оговоренные сроки.
You will receive your products as agreed-reliably and on time.

Условия, оговоренные в обоих случаях, на данный момент не выполнены.
Conditions laid in both cases have not been met yet.

Проектирование и доставку сборного дома в оговоренные сроки;
Design and delivery of a prefabricated house within the agreed terms;

Оговоренные контрактом обязательства в части подготовки кадров уже выполнены.
Training obligations as defined in the contract have been completed.

Группы также должны учитывать требования, оговоренные в статье 16.
Groups should also consider requirements stipulated in article 16.

Агентство переводов Solt соблюдает оговоренные сроки выполнения заданий.
Translation agency Solt in compliance with the agreed deadline for the task.

Оговоренные дополнительные меры для защиты критических баз данных, в т. ч.
The additional measures agreed for the protection of critical databases, incl.

Плата за обработку сделок и прочие платы, оговоренные между сторонами.
Transaction processing fees and other fees agreed upon between the parties.

В оговоренные сроки, мы передаем Клиенту служебные карточки на сотрудников представительства.
Within agreed term we send employees work cards to a Client.

Устранение недочетов Компания выполняет в оговоренные сторонами сроки.
The Company shall rectify the defects within the timeframe specified by both sides.

Уголовные преступления, оговоренные в статье 114/ b УК-" Торговля женщинами";
Criminal offences provided for in Article 114/b of the CC-"Trafficking of women";

Связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, оговоренные в пункте 7. 2. 12;
Electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;

Оговоренные профессиональные качества судей Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
Stipulated qualifications for United Nations Appeals Tribunal judges.

После получения этого письма Албания прислала свой доклад в оговоренные сроки.
After receiving the letter, Albania sent its report within the specified deadline.

Примечание: Требования, оговоренные в настоящем пункте, проиллюстрированы в добавлении 2.
Note: The requirements prescribed in this paragraph are illustrated in Appendix 2.

Это означало, что материалы не поступали в сроки, оговоренные для каждого этапа.
This has meant that the materials have not arrived at the times specified for each phase.

Оговоренные сроки платежей должны соблюдаться даже в случае предъявления рекламаций.
The agreed payment dates must still be observed even if warranty claims are put forward.

Для участников конференции действуют условия, оговоренные в Публичном договоре.
Participants in the conference are subject to the terms specified in the standard form contract.