ОГРАНИЧЕННА на Английском - Английский перевод

• limited
• was restricted

Примеры использования Ограниченна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акция ограниченна по времени.
The offer is limited in time.

Информация по данному вопросу ограниченна.
Limited information is available on this subject.

Очень ограниченна в случае захороненных мин.
Very limited against buried mines.

Длина жизни повешенных созданий также ограниченна совсем не большим временем.
Length of life hung creatures also limited not a great time.

Данная серия ограниченна 419 автомобилями, выпускаемых с 2001 года.
It is a genuinely limited edition of only 419 cars, produced in 2001.

Однако эффективность этих и других мер краткосрочного характера ограниченна.
However, those and other short-term measures were of limited efficacy.

Ширина обработки может быть ограниченна вводом значения симметричной кривой.
The machining region can be limited by defining a value relative to the reference curve.

Информация по общей численности шри-ланкийских работников за границей ограниченна.
Information about the total stock of Sri Lankan workers abroad is limited.

Свобода печати ограниченна, а выборы представляют собой просто состязание денежных мешков.
Press freedom was restricted and elections were simply contests of money.

Что влияет на результат, когда возможность для адаптации к резким изменениям ограниченна?
What impacts result when ability to adapt to perturbations is constrained?

Государственная профессиональная подготовка ограниченна, в основном из-за отсутствия финансирования.
State-provided vocational training is limited, largely due to lack of funding.

Информация о„ зеленой" экономике, как правило, фрагментирована и все еще довольно ограниченна.
Information on the green economy is generally fragmented and still somewhat limited.

Во многих частях мира информация о Мадридском плане попрежнему ограниченна или вообще отсутствует.
In many parts of the world, awareness of the Madrid Plan remains limited or non-existent.

Но любовь, которая приходит от других и которую мы дарим другим, так хрупка, так болезненно ограниченна.
But the love that comes from other people and that we give to others is so fragile and painfully limited.

Она не ограниченна структурой, но потребностями расширяющейся семьи, и желанием расширять Царство Божие.
Not constrained by structure but by the needs of the extended family, and a desire to extend the Kingdom of God.

Инфраструктура большинства местных органов власти разрушена, и их деятельность ограниченна.
The infrastructure of most local authorities' headquarters has been destroyed and their operations are limited.

Газа попрежнему находится под блокадой, и отдача от экономических и социальных мер ограниченна во всех районах страны.
It continues to lay siege to Gaza and limits the impact of economic and social policy in all parts of the country.

Вместе с тем следует признать, что в прошлом роль женщин в разработке репарационных программ была ограниченна.
However, it is recognised that, in the past, the role of women in the design of reparations programmes has been limited.

Как бы то ни было, практика государств по-прежнему слишком ограниченна, что не позволяет сформулировать какую-либо норму по данному вопросу.
In any event, States' practice is too limited for it to be possible to infer any rule on the topic.

Сфера охвата данного анализа ограниченна, поскольку существует множество неналоговых факторов, влияющих на экономический рост и развитие рынка.
The research is limited in scope, in that there are numerous non-tax factors that affect economic growth and market development.

Географическая представленность сотрудников этих категорий ограниченна, поскольку она зависит от места проведения полевых операций.
The geographical diversity of personnel in these categories is limited since it depends on the location of the field operations.

По замыслу, его сфера охвата весьма ограниченна и распространяется главным образом на тех детей, которые обучаются на родном языке.
It was intended to cover a very limited scope, primarily those children who were engaged in mother-tongue education.

Женщины являются членами различных кооперативов, однако их роль ограниченна и они не имеют эффективной представленности в исполнительных органах.
Women are members of various cooperatives, but their role is limited and they have no effective representation in executive bodies.

Свобода маневра у Конфедерации ограниченна: она может лишь призвать кантоны к исполнению их долга или адресовать им соответствующие указания.
The Confederation had limited room to manoeuvre: it could only remind the cantons of their duty and issue directives for their action.

После того, как я начал писать музыку в других жанрах я решил сменить DAW, потому что FL Studio версии 11 была, к сожалению, слишком ограниченна для меня.
I changed DAW after I started composing other music than EF because FL Studio was, and unfortunately today version 11 is, too limited for me.

Указанная подверженность кредитному риску ограниченна, так как погашение кредитов, предоставленных сотрудникам Группы, происходит путем ежемесячных удержаний из заработной платы.
This credit risk exposure is limited, as the monthly installments of these loans are withheld from employees' salaries.

Признавая, что во многих районах мира осведомленность о Мадридском плане действий попрежнему ограниченна или отсутствует и что это сужает масштабы усилий по его осуществлению.
Recognizing that, in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or nonexistent, which limits the scope of implementation efforts.

В целом, несмотря на наращивание усилий по дальнейшему поощрению и поддержанию устойчивого потребления и производства, их эффективность в глобальном масштабе была ограниченна.
Overall, while there are increasing efforts to encourage and support sustainable consumption and production, the effectiveness of these efforts has been limited on the global scale.

Изменчивость проявлений терроризма и его транснациональный характер показали, что эффективность индивидуальных действий ограниченна и что важно координировать усилия всех стран.
The changing manifestations of terrorism and its transnational dimension had underscored the limits of individual actions and the importance of coordinating the efforts of all countries.

Если воспрепятствовать этому строительству, которое осуществляется вопреки четвертой Женевской конвенции, то оно узаконит систему, при которой свобода передвижения будет чрезвычайно ограниченна.
The construction-- undertaken in violation of the Fourth Geneva Convention-- if allowed, would institutionalize a system in which freedom of movement would be extremely limited.