ОДОБРИЛА РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• endorsed the work
• welcomed the work
• approved the work

Примеры использования Одобрила работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрила работу Комитета по координации статистической деятельности;
Welcomed the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities;

Рабочая группа по подготовке совещания рассмотрела и одобрила работу, проделанную Целевой группой.
The Preparatory Working Group considered and welcomed the work undertaken by the task force.

Комиссия одобрила работу по ЮНЭСИС и подчеркнула важность ее завершения.
The Commission endorsed the work on UNESIS and stressed the importance of its completion.

Кроме того, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобрила работу в области координации деятельности международных организаций в сфере права международной торговли.
Further, the UN General Assembly has endorsed work in the area of coordinating the activities of international organizations in the field of international trade law.

Конференция одобрила работу, проделанную в 2001/ 2002 году, а также текущие мероприятия в рамках этого программного вида деятельности.
The Conference approved the work done in 2001/2002 and the ongoing activities in this programme activity.

Выступающий приветствовал тот факт, что Группа одобрила работу секретариата по бухгалтерскому учету и выработке всемирных квалификационных стандартов для бухгалтеров.
He welcomed the fact that the Group had endorsed work by the secretariat on environmental accounting and the development of a global qualification for accountants.

Рабочая группа одобрила работу, проведенную по линии экспериментального опроса и подготавливаемого исследования по частным лесным хозяйствам.
The Working Party endorsed the work, which had been done on the pilot enquiry and expected study on private forest ownership.

В своем вступительном заявлении он напомнил о принятии Конференцией резолюции 3/ 1, которая ознаменовала собой исторический момент учреждения Механизма обзора хода осуществления Конвенции, а также о принятии резолюции 4/ 1, в которой Конференция одобрила работу Группы по обзору хода осуществления.
In his introductory remarks, he recalled the adoption of Conference resolution 3/1, which marked the historic establishment of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention, and resolution 4/1, in which the Conference had endorsed the work of the Implementation Review Group.

Рабочая группа одобрила работу, проделанную этой группой экспертов, и особо отметила три проблемы, с которыми.
The Working Party endorsed the work undertaken by the Expert Group and took particular note of three issues, where the Expert Group had.

Она одобрила работу КАПСА и выразила признательность Исполнительному секретарю за усиление Центра путем предоставления людских ресурсов и иной поддержки.
It commended the work of CAPSA and expressed appreciation to the Executive Secretary for having strengthened the Centre by providing it with human resources and other support.

На сессии 1997 года Статистическая комиссия ООН одобрила работу, проведенную Целевой группой, и постановила, что Целевая группа в целом выполнила поставленные перед ней задачи, в связи с чем ее следует распустить.
At the 1997 meeting of the UN Statistical Commission, the Commission endorsed the work carried out by the Task Force and agreed that the Task Force had largely accomplished its goals and should therefore be discontinued.

Одобрила работу, проделанную Целевой группой по статистике промышленности и строительства, и постановила, что, поскольку Целевая группа в значительной степени достигла своих целей, она должна быть распущена;
Endorsed the work carried out by the Task Force on Industrial and Construction Statistics, and agreed that the Task Force had largely accomplished its goals and should therefore be discontinued;

На своей сессии в 1997 году Статистическая комиссия одобрила работу, проделанную Целевой группой, и с учетом того, что Группа в значительной степени достигла поставленных перед ней целей, постановила распустить ее.
At the 1997 meeting of the UN Statistical Commission, the Commission endorsed the work carried out by the Task Force and agreed that the Task Force had largely accomplished its goals and should therefore be discontinued.

РГ одобрила работу ЭСКАТО над созданием потенциала и мониторингу прогресса, достигнутого странами СПЕКА в направлении устойчивого развития энергетики, наряду с отслеживанием существующей нормативной базы.
The WG endorsed the work of ESCAP on capacity-building and monitoring of progress made by SPECA countries towards sustainable energy development, along with tracking of the existing regulatory framework.

Кроме того, в своей резолюции 55/ 199 о проведении десятилетнего обзора Ассамблея одобрила работу, проделанную ЮНЕП, ПРООН, региональными комиссиями, секретариатами конвенций, связанных с Рио- де- Жанейрской конференцией, и учреждениями, такими как Фонд глобальной окружающей среды( ФГОС), для поддержки проведения подготовительных мероприятий скоординированным и взаимодополняющим образом.
Furthermore, in its resolution 55/199 on the 10-year review, the Assembly welcomed the work undertaken by UNEP, UNDP, the regional commissions, secretariats of conventions related to the Rio Conference and institutions such as the Global Environment Facility(GEF) to support preparatory activities in a coordinated and mutually reinforcing way.

Одобрила работу, проделанную в целях согласования МСОК и Общей отраслевой классификации экономической деятельности в Европейских сообществах( НАСЕ), в том числе найденный компромисс в отношении<< ремонтных работgt;gt;;
Endorsed the work undertaken to ensure the consistency of ISIC and the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community(NACE), including the compromise solution on repair activities;

На своей тридцать седьмой сессии, состоявшейся 7- 10 марта 2006 года, Статистическая комиссия одобрила работу, осуществленную Статистическим отделом Организации Объединенных Наций с целью пересмотра Международных рекомендаций по международной статистике и руководства, касающегося индексов промышленного производства, 1950 год, и согласился с общими рекомендациями, содержащимися в докладе учреждения, ответственного за обзор программы в области статистики.
At its thirty-seventh session, held from 7 to 10 March 2006, the Statistical Commission, endorsed the work carried out by the United Nations Statistics Division for the revision of the International Recommendations for Industrial Statistics and the manual on Index Numbers of Industrial Production, 1950 and agreed to the general recommendations set out in the report of the programme reviewer for industrial statistics.

Одобрила работу, проделанную к настоящему времени, и выразила мнение, что подготовка РКООН в основном завершена; определенная доработка и конкретные усовершенствования, при необходимости, могут быть проведены Президиумом и координаторами подгрупп в предстоящие три месяца;
Approved the work done to date and considered that the UNFC is basically completed; refinements and detailed improvements, if needed, should be made by the Bureau and sub-group coordinators, over the next three months;

Статистическая комиссия на своей специальной сессии( Нью-Йорк, 11- 15 апреля 1994 года) полностью одобрила работу восьми целевых групп: по национальным счетам, статистике промышленности и строительства, статистике международной торговли, статистике финансов, статистике цен, включая Программу международных сопоставлений, статистике окружающей среды, статистике услуг и критериям оценки масштабов нищеты; Комиссия просила их также сообщать ей о своих планах в области разработки методологии.
The Statistical Commission, at its special session(New York, 11-15 April 1994), strongly endorsed the work of the eight task forces on national accounts, industrial and construction statistics, international trade statistics, finance statistics, price statistics including the International Comparison Programme, environment statistics, services statistics and the measurement of poverty; the Commission also requested that their plans for methodological development should be reported to the Statistical Commission.

Рабочая группа одобрила работу, проделанную Группой экспертов, и обратила особое внимание на три вопроса, которые были выделены Группой экспертов и которые требуют дальнейших указаний со стороны Рабочей группы.
The Working Party endorsed the work undertaken by the Expert Group and took particular note of three issues, where the Expert Group had expressed that it needed further guidance from the Working Party.

Целевая группа одобрила работу ЦМКО и признала, что подход, связывающий изменения в уровне загрязнения воздуха с конечным результатом воздействия был полезным.
The Task Force welcomed the work by CIAM and agreed that the approach was useful to link the changes in air pollution to the effects' end point.

Рабочая группа одобрила работу региональной Группы специалистов, включая рекомендации первого совещания Группы( Женева, апрель 2005 года), и повестку дня ее следующего совещания, которое состоится в Гамбурге в мае 2006 года.
The Working Party endorsed the work of the regional Team of Specialists, including the recommendations of the first Team meeting(Geneva, April 2005), and the agenda for its next meeting to be held in Hamburg in May 2006.

GRPE полностью одобрила работу, проведенную группой по ВСДБМ, и признала важное значение научно-исследовательской и аналитической деятельности данной группы, даже несмотря на то, что она повлекла за собой некоторую задержку в изучении полученных результатов.
GRPE fully supported the work done by WHDC and acknowledged the importance of the research and the analytical work carried out by the group even though it slightly delayed the completion of the study of the results.

Участники конференции приветствовали проведенный анализ практической осуществимости и одобрили работу, проделанную в рамках WP. 29.
The conference welcomed the feasibility study and endorsed the work done by WP.29.

Комитет одобрил работу Бюро и Сети членский состав см. в приложении V.
The Committee approved the work of the Bureau and the Network for its membership, see annex V.

Комитет одобрил работу Группы экспертов и подчеркнул важность проекта компьютеризации МДП.
The Committee endorsed the work of the Expert Group and underlined the importance of the TIR computerization project.

Одобрил работу бюро и сети HUMAN;
Approved the work of the Bureau and of HUMAN;

Его правительство по-прежнему привержено осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии и одобряет работу ИДКТК.
His Government remained committed to the Global Counter-Terrorism Strategy and endorsed the work of CTED.

Комитет одобрил работу Бюро.
The Committee approved the work of the Bureau.

Комитет одобрил работу Бюро и доклад Консультативной сети.
The Committee approved the work of the Bureau and the report of the Advisory Network.