ОККУПИРОВАННЫХ АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• occupied azerbaijani
• occupied azeri

Примеры использования Оккупированных азербайджанских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема оккупированных азербайджанских территорий.
The issue of the occupied Azeri territories.

Они призвали к полному выводу оккупационных сил Армении со всех оккупированных азербайджанских территорий.
It called for total withdrawal of the occupation forces of Armenia from all occupied Azerbaijani territories.

Тем самым Армения укрепляет свое военное присутствие на оккупированных азербайджанских территориях»,- сказал пресс-секретарь МИД Азербайджана Хикмет Гаджиев.
Thus, Armenia enhances its military presence on the occupied Azerbaijani territories," said Azerbaijani Foreign Ministry spokesperson Hikmet Hajiyev.

Доклад о результатах армянской агрессии против Азербайджана и последних событиях на оккупированных азербайджанских территориях.
Report on the results of Armenian aggression against Azerbaijan and recent developments in the occupied Azerbaijani territories.

Вопрос: Возможно ли обсуждение в ЮНЕСКО вопроса о разрушении на оккупированных азербайджанских территориях памятников культуры?
Question: Is it possible to discuss with UNESCO the question of destruction of the cultural monuments in the occupied Azerbaijan territories?

В незаконных и носящих провокационный характер посещениях официальными должностными лицами Республики Армения оккупированных азербайджанских территорий.
Illegal and provocative visits by officials of the Republic of Armenia to the occupied Azerbaijani territories.

Несмотря на то, что Совет безопасности ООН принял четыре резолюции о безоговорочном освобождении оккупированных азербайджанских земель, агрессорская Армения до сих пор их не выполнила.
Even if UN Security Council has adopted 4 resolutions on the unconditional release of occupied Azerbaijani lands, occupant Armenia does not obey them still.

Конференция призывает к всеобщему, безоговорочному и немедленному выводу армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
It called for total, unconditional, and immediate withdrawal of the Armenian forces from all the occupied Azerbaijani territories.

Разрушение и осквернение исламских исторических и культурных памятников и святынь на оккупированных азербайджанских территориях в результате агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики.
The destruction and desecration of islamic historical and cultural relics and shrines in the occupied azeri territories resulting from the republic of armenia's aggression against.

Информация АФП свидетельствует о продолжении официальным Ереваном политики на аннексию оккупированных азербайджанских земель.
The information from AFP is evidence of the continuation, by official quarters in Erevan, of the policy of annexing occupied Azerbaijani lands.

Что около миллиона беженцев и перемещенных лиц, насильственно изгнанных из Армении и с оккупированных азербайджанских территорий, с нетерпением ожидают того момента, когда Армения выполнит эти резолюции.
About one million refugees and displaced persons, violently expelled from Armenia and from the occupied Azerbaijani territories, were waiting impatiently the implementation of those resolutions by Armenia.

Такая же откровенно расистская политика проводится Арменией и в регионе Даглик- Гарабах и на других оккупированных азербайджанских территориях.
Armenia is also conducting a similar openly racist policy in the region of Daglyqh-Garabagh and in other occupied Azerbaijani territories.

Республика Армения ставит несправедливые неправомерные условия обмена части оккупированных азербайджанских территорий на статус независимости Нагорно-Карабахского региона Азербайджанской Республики.
The Republic of Armenia has put forward an illegitimate condition, that of exchanging part of the occupied Azerbaijani territories for independent status for the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic.

Игнорируя нормы международного права, Республика Армения осуществляет политику свершившегося факта в отношении оккупированных азербайджанских территорий.
Disregarding the norms of international law, the Republic of Armenia is pursuing a policy of"fait accompli" concerning the occupied Azerbaijani territories.

В результате агрессии и этнической чистки от азербайджанцев как территории самой Армении, так и оккупированных азербайджанских земель, в Азербайджане сегодня насчитывается около миллиона беженцев и перемещенных лиц.
As a result of the aggression and the ethnic cleansing of Azerbaijanis both from the territory of Armenia itself and from the occupied Azerbaijani territory, Azerbaijan now has about a million refugees and displaced persons.

Действительно, имеющаяся информация свидетельствует о том, что Армения проводит политику и разработала практику, предусматривающие создание поселений на оккупированных азербайджанских территориях.
Indeed, the available information shows that Armenia has pursued a policy and developed practices that call for the establishment of settlements in the occupied Azerbaijani territories.

В результате агрессии и этнической чистки от азербайджанцев как территории самой Армении, так и оккупированных азербайджанских земель, в Азербайджане сегодня насчитывается около миллиона беженцев и перемещенных лиц.
As a result of Armenian aggression and ethnic cleansing of Azerbaijanis, both from the territory of Armenia itself and from occupied Azerbaijani lands, there are now some 1 million refugees and displaced persons in Azerbaijan.

Пакистан осуждает продолжающуюся армянскую агрессию против Азербайджанской Республики и требует безотлагательного вывода армянских войск со всех оккупированных азербайджанских территорий.
Pakistan condemns the continuing Armenian aggression against the Azerbaijani Republic and demands the immediate withdrawal of Armenian forces from all occupied Azerbaijani territories.

На оккупированных азербайджанских территориях разрушены сотни городов и сел, сожжены и разграблены практически все дома, школы, больницы, промышленные объекты, уничтожены памятники древней культуры.
In occupied Azerbaijani territory, hundreds of towns and villages have been destroyed, practically all of the houses, schools, hospitals and industrial facilities have been burned down or plundered and ancient cultural monuments have been razed.

Решительно осуждает варварские акты, совершаемые армянским агрессором в Азербайджанской Республике в целях полного уничтожения исламского наследия на оккупированных азербайджанских территориях;
Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azeri territories;

В результате агрессии и этнической чистки от азербайджанцев как территории самой Армении, так и оккупированных азербайджанских земель, в Азербайджане сегодня насчитывается около миллиона беженцев и перемещенных лиц.
As a result of Armenian aggression and the ethnic cleansing of Azerbaijanis from the territory of Armenia proper and the occupied Azerbaijani territories, there are now about 1 million refugees and displaced persons in Azerbaijan.

Агрессия Армении против Азербайджана и разрушения населенных пунктов сопровождаются варварским грабежом и вывозом имущества и материальных ценностей с оккупированных азербайджанских территорий в Армению.
Armenia's aggression against Azerbaijan and the destruction of settlements is accompanied by barbaric pillaging and removal of property and valuables from occupied Azerbaijani territory to Armenia.

К сожалению, некоторые иностранные банки до сих пор осуществляют незаконные операции и ведут счета незаконных финансовых учреждений, действующих на оккупированных азербайджанских территориях в нарушение норм международного права и территориальной целостности и суверенитета Азербайджана.
Unfortunately, some foreign banks still carry out illegal transactions and maintain the accounts of illegal financial entities operating at the occupied Azerbaijan's territories in violation of international law and the territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan.

Решительно осуждает варварские акты агрессии, совершаемые Арменией в Азербайджанской Республике в целях полного уничтожения исламского наследия на оккупированных азербайджанских территориях;
Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories;

Злоупотребляя процессом переговоров и осуществляя незаконную деятельность на оккупированных азербайджанских территориях, Армения пытается навязать политику fait accompli, подрывая тем самым перспективы урегулирования конфликта путем переговоров и восстановления мира и безопасности в регионе.
By abusing the negotiation process and carrying out illegal activities in the occupied Azerbaijani territories, Armenia attempts to impose a fait accompli, thus undermining the prospects of a negotiated settlement of the conflict and restoration of peace and security in the region.

Азербайджан подчеркивает свою приверженность изначальному принципу СБСЕ, согласно которому созыву Минской конференции должно предшествовать полное освобождение оккупированных азербайджанских территорий.
Azerbaijan stresses its commitment to the initial approach of the CSCE- that is, that the Minsk Conference should be preceded by the complete liberation of Azerbaijan's occupied territories.

Источники сообщают о наличии программы под названием<< Возвращение в Арцах>>, предусматривающей искусственное увеличение численности армянского населения на оккупированных азербайджанских территориях до 300 тысяч человек к 2010 году.
There have been reports of a programme called"Return to Artsax" whose purpose is to artificially increase the Armenian population in the occupied Azerbaijani territories to 300,000 people by 2010.

В свете этих тревожных событий в регионе, прилежащем к Турции, правительство моей страны обращается к Совету Безопасности с просьбой в срочном порядке рассмотреть эту ситуацию, с тем чтобы остановить агрессию против Азербайджана и обеспечить немедленный вывод армянских сил с оккупированных азербайджанских территорий.
In the light of these alarming developments in a region contiguous to Turkey, my Government requests the Security Council to urgently consider this situation in order to stop the aggression against Azerbaijan and secure the immediate withdrawal of the Armenian forces from all occupied Azeri territories.

Агрессия Армении против Азербайджана и разрушения населенных пунктов сопровождаются варварским грабежом и вывозом имущества и материальных ценностей с оккупированных азербайджанских территорий в Армению.
Armenia's aggression against Azerbaijan and the destruction of population centres have been accompanied by barbaric pillaging and removal of property and valuables from the occupied Azerbaijani territories to Armenia.

Он отметил, что в свете этих тревожных событий в регионе, прилежащем к Турции, его правительство обращается к Совету Безопасности с просьбой в срочном порядке рассмотреть эту ситуацию," с тем чтобы остановить агрессию против Азербайджана и обеспечить немедленный вывод армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.
He stated that, in the light of those alarming developments in a region contiguous to Turkey, his Government requested the Security Council to consider the situation urgently"in order to stop the aggression against Azerbaijan and secure the immediate withdrawal of the Armenian forces from all occupied Azeri territories.