Примеры использования Она захватила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она захватила меня.
She annexed me.Думаю, она захватила Спайка.
Она захватила Лисбон.
She got lisbon.И затем… когда она захватила тебя.
Она захватила все.
It's invading everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
захватить власть
захвачены в плен
захватить город
войска захватилизахватить контроль
силы захватилизахватить мир
захваченные ираком
попытке захватитьзахвати уолл
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Посмотрите, как она захватила здоровую ткань.
Look at the way it invades healthy tissue.Она захватила оружие?
Did she get the weapon?Твои деньги закончились, потому что она захватила Ари в заложники.
Your money has run out because she's taken Ari prisoner.Она захватила наш корабль.
She took over our ship.Как ты смогла выбраться после того, как она захватила тебя в доме?
Она захватила весь пищевод.
It's taken over her esophagus.Эритрея заявила, что она захватила двух<< военнопленных>> в течение этого инцидента.
Eritrea stated that it captured two"prisoners of war" during the incident.Она захватила власть над группой.
She's taken over the group.Япония будет также изгнана со всех других территорий, которые она захватила при помощи силы и в результате своей алчности.
Она захватила город и правит в нем как королева.
She has conquered the city and rules as its queen.У 4, 7- дюймовой пушки было много слабых сторон, таких, например, как полевое оснащение, но она захватила воображение общественности.
The 4.7 inch Она захватила Темный портал и ее надо остановить.
They have taken over the Dark Portal and must be stopped.Хорватская армия совершила новые преступления,в том числе массовую этническую чистку, когда 1 мая 1995 года она захватила Западную Славонию.
The Croatian army committed new crimes,including massive ethnic cleansing, when on 1 May 1995 it overran Western Slavonia.Почему она захватила наши сердца и не хочет их отпускать?
Why is she captured our hearts and do not want to let go?Первой экспедиции, которую возглавил вице-король дон Константино де Браганса в 1560 году,не удалось подчинить себе королевство, но она захватила остров Маннар.
The first expedition, led by Viceroy Dom Constantino de Bragança in 1560,failed to subdue the kingdom but captured Mannar Island.Она захватила власть над страной, когда ее брат, казалось, был мертв.
She has taken the power over the country when her brother seemed to be dead.В своем заявлении исламистская группировка сообщает, что она захватила танки и убила" десятки предателей", как исламисты называют силы национальной безопасности Ирака.
In a statement, the group said it had seized tanks and killed"dozens of apostates", its description for members of the Iraqi security forces.Так, в Массуле она захватила казначейство провинции Ниневии, а именно 429 миллионов долларов наличными.
Thus, in Mosul, it grabbed the Treasury of the District of Nineveh, or$ 429 million in cash.Сентября Совет Безопасности ООН потребовал от ангольской организации УНИТА немедленно покинуть территории, которые она захватила во время возобновления боевых действий с правительственными войсками.
On September 15 the UN Security Council demanded the UNITA to immediately leave territory, which it occupied since the moment of restarting of fighting against the governmental forces.Устроив засаду, она захватила трех человек, дежуривших на этом посту, и увела их на иракскую территорию.
They captured three personnel of this sentry post in an ambush and took them into the Iraqi territory.В 1928 году Ричард Уайкофф обвинил вторую жену, Сиселию Г. Уайкофф,которую СМИ называли Примадонной Уолл- стрит, в том, что она захватила контроль над журналом The Magazine of Wall Street, используя« лесть».
Wyckoff charged in 1928 that his second wife, Cecelia G. Wyckoff,whom the media dubbed a Prima Donna of Wall Street, had wrested control of the Magazine of Wall Street from Mr. Wyckoff by"cajolery.Она захватила воображение людей по всему миру, показывая нам, насколько мала и особенная наша планета.
It captured the imaginations of people across the world, showing us just how small and special our planet is.В этой связи Армения рассматривает процесс урегулирования конфликта только как способ добиться аннексии азербайджанских территорий, которые она захватила военной силой и на которых проводила этнические чистки.
In this connection, Armenia considers the conflict settlement process only as a means of achieving the annexation of Azerbaijani territories that it has captured through military force and in which Во многих местах она захватила имущество и здания Организации Объединенных Наций и занимается бизнесом с использованием ее оборудования.
It has taken over United Nations property and premises in many places and is doing business with its equipment.Вопервых, ОАС/ ММ утверждает, что в результате нападений на Лабадо иМухаджерию, совершенных ею 6 апреля 2013 года, она захватила более 243 7, 62 мм штурмовых винтовок типа АК, 14 12, 7мм среднекалиберных пулеметов типа ДШК и небольшое число огнеметов и единиц противотанкового оружия.
First, SLA/MM claims that its attacks on Labado andMuhajeria on 6 April 2013 resulted in the capture of more than 243 AK-type 7.62 mm assault rifles, 14 DShK-type 12.7 mm medium machine guns and a smaller number of mortars and anti-tank weapons.
