ОПЕРАТИВНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• intelligence
• operational data
• real-time data
• timely data
• operational details

Примеры использования Оперативные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативные данные;
Operational data.

Нет, только оперативные данные.
No, no, just intelligence.

Оперативные данные по уборке урожая.
Operational data of the harvest.

Открытые и оперативные данные: составление карт и" краудсорсинг.
Open and real-time data: mapping and crowdsourcing.

Справочная информация и оперативные данные для операции внедрения.
Background and operational details for an infiltration mission.

Эпиднадзор дал оперативные данные по циркуляции РСВ и возрастному распределению.
Surveillance has provided timely data on RSV circulation, and age distribution.

Оперативные данные за 9 месяцев 2014 года о ходе реализации инвестиционной программы;
The implementation of investment program operational data for 9 months of 2014;

В целях оптимального использования ограниченных ресурсов оперативные данные должны применяться эффективно.
In order to make the best use of limited resources, intelligence must be effectively used.

В марте оперативные данные партнеров по про- екту были протестированы на моде- лях.
In March, operational data provided by the project partners was tested in simulation models.

Австралийская комиссия по предупреждению преступности также собирает оперативные данные по вопросам, касающимся торговли женщинами.
The Australian Crime Commission also gathers intelligence on the issue of trafficking of women.

Оперативные данные по корпоративным приложениям и бизнес- услугам в режиме реального времени.
Real-time operational intelligence across enterprise applications and business services.

Вся информация подается в реальном времени, это оперативные данные о том, что в данный момент происходит внутри.
All information is supplied in real time, it is operational data about what is currently happening inside.

Оперативные данные за 2014 год по полезному отпуску, уровню потерь и дополнительным услугам;
Operational data for productive supply, the level of losses and additional services for 2014;

Все общие и некоторые оперативные данные должны быть загружены( конвертированы) в программу<< Умоджа>> до ее развертывания.
All master data and some transactional data must be loaded(converted) to Umoja prior to go-live.

Оперативные данные очень быстро устаревают в условиях постоянно меняющейся ситуации в сфере торговли людьми.
Intelligence very quickly becomes obsolete in the fast moving field of trafficking operations.

Не создана информационная система, которая позволяла бы легко получать сводные финансовые и оперативные данные, касающиеся поездок.
The information system had not been designed to readily produce consolidated financial and operational data on travel.

В долгосрочной перспективе ожидается, что эти сети предоставят оперативные данные для подготовки средне- и краткосрочных прогнозов погоды.
In the longer term, it is expected that networks will provide real-time data valuable for"nowcasting" and forecasting.

Система мониторинга( для конкретного участка), учитывающая проблемы качества воды и предоставляющая надлежащие исходные и оперативные данные;
The monitoring system(site-specific), addressing water quality concerns and providing adequate baseline and operational data;

Аналогичным образом оперативные данные, полученные от иностранного субъекта, могли быть собраны в нарушение норм международного права прав человека.
Similarly, intelligence received from a foreign entity may have been obtained in violation of international human rights law.

Для осуществления детального мониторинга приводного оборудования, система IMBU собирает подробные оперативные данные с блока управления газового двигателя.
To also allow detailed monitoring of the driver, IMBU picks-up detailed operational data from the gas-engine management.

Промысловые оперативные данные, указанные в плане исследований напр., стандартизация снастей или процедур, или собираемых данных..
Fishing operational data specified in the research plan e.g. standardisation of gear or procedures or data to be collected.

Эффективные меры по борьбе с организованной преступностью требуют знаний и продуктивного анализа информации, на основе которых составляются оперативные данные.
Effective responses to organized crime require knowledge and the productive analysis of information transformed into operational intelligence.

Промысловые оперативные данные, указанные в плане исследований( напр., стандартизация промыслового оборудования или процедур, или данных, подлежащих сбору) 2.
Fishing operational data specified in the research plan(e.g. standardisation of gear or procedures or data to be collected) 2.

Потому что враг читает газеты, и я, черт возьми, не собираюсь рисковать жизнями американцев, выдавая оперативные данные о базе специального назначения… Если такая база существует.
Because the enemy reads newspapers, and there's no way in hell I'm gonna risk American lives by handing out operational details about a special ops base… if such a base existed.

Оперативные данные о промышленном производстве, внешней и внутренней торговле, намечают дальнейшее снижение экономической деятельности и во втором квартале 2014 года.
Operational data for April and May on industrial production, foreign and domestic trade outlines further slowdown in economic activity in the second quarter of 2014.

Кроме того, подразделение по сбору оперативной финансовой информации может предоставлять оперативные данные другим государствам, действуя по своему усмотрению и в порядке взаимности, на основании МОД, подписанных с 10 странами.
Also, the FIU can provide intelligence to other States, spontaneously and on the basis of reciprocity, under MOUs signed with 10 countries.

Вся информация о сетевых счетах и оперативные данные миссий, хранящиеся в сетевых устройствах, продублированы в БСООН, и разрабатывались планы восстановления данных в случае необходимости.
All mission e-mail accounts and operational data stored on network devices have been replicated in UNLB and plans were being developed for reconstruction of data as and when required.

Кроме того, для обеспечения непрерывности работы/ устранения сбоев создано новое внешнее хранилище данных, и теперь все оперативные данные ЮНИДО на постоянной основе дублируются в этом внешнем хранилище.
Further, to ensure business continuity/disaster recovery, a new offsite facility was completed and all UNIDO operational data are now being mirrored to the offsite location on a continuous basis.

Благодаря этому все больше специалистов правоохранительных органов, занимающихся составлением ориентировок по контейнерам, их отбором и проверкой, получают возможность передавать своим коллегам по сети информацию и оперативные данные.
As a result, an expanding network of law enforcement professionals who work at container profiling, selection and search have been able to pass on information and operational intelligence.

Однако неофициальные оперативные данные позволяют предположить, что контрабандный ввоз кокаина по-прежнему имеет место на многих островах этой страны, находящихся в частной собственности, с использованием летательных аппаратов, скоростных катеров и других средств.
However, informal intelligence suggests that smuggling continues to take place on many of the country's privately owned islands, with the use of aeroplanes, speedboats and other means.