ОПЕРЕЖАЮЩЕГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• priority development
• advanced development
• accelerated development

Примеры использования Опережающего развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип опережающего развития образования;
The principle of priority development of education;

Синергетический подход к созданию ТОСЭР как стратегия опережающего развития.
Synergetic approach to creation of TOSER as a strategy advanced development.

Стратегия опережающего развития России в условиях глобального кризиса.
Strategy of rapid development of Russia in the global crisis.

Для новых предприятий, размещенных в зонах опережающего развития, предусмотрен ряд существенных льгот.
In the advanced development zones, new companies will enjoy some substantial benefits.

Индексы стратегии опережающего развития как основа прикладной макроэкономики аву 8- 2014.
Indexes of strategy of advance development аву 8-2014.

Кластеры, технопарки, инкубаторы, индустриальные парки, территории опережающего развития и т. д.
Clusters, technology parks, incubators, industrial parks, areas of advanced development and so on.

Стратегия опережающего развития России в условиях глобального кризиса.
The accelerated development strategy of Russia in the global crisis conditions.

Инновации и инвестиции не обеспечивают опережающего развития инновационной обрабатывающей промышленности.
Innovations and investments do not provide the advanced development of innovative manufacturing.

Стратегия опережающего развития России в условиях глобального кризиса.
Strategy of anticipatory development of Russia in the conditions of global crisis.

Одно из изменений коснется показателей эффективности работы территорий опережающего развития.
One of the changes will affect the performance indicators of the territories of advanced development.

ИнвестИцИИ для опережающего развИтИя» Какие вопросы вы планируете обсудить на ПМЭФ?
Investments for accelerated growth” Which questions do you plan to discuss at the St?

Началась реализация Межведомственной программы по созданию территорий опережающего развития в Комсомольскена- Амуре.
The Interagency Programme aimed at creating a priority development area in Komsomolsk-on-Amur was rolled out.

Стратегия опережающего развития России в условиях глобального кризиса.
The strategy of advancing the development of Russia in the global crisis/ SY Glazyev.

И это, кстати, потен- циально очень хорошая территория опережающего развития, но только в результате федеральных вложений.
This is, by the way, a potentially very promising territory for rapid development, but only as a result of federal budget injections.

Система управления территориями опережающего развития предусматривает реализацию принципа« одного окна» для инвестора, т. е.
The governance system of priority development areas envisages implementation of a"one-stop-shop" principle for the investor, i.e.

Под руководством МНС будет реализован научный форсайт для определения направлений опережающего развития университета на период 2018- 2020 гг.
The IAAC will guide the implementation of scientific foresight to identify areas of the University's fast-track development for 2018-2020.

Когда стать резидентом территории опережающего развития( ТОР)- до или после осуществления закупок по инвестиционному проекту?
When to become a resident of the priority development area(PDA)- before or after making purchases under the investment project?

Организация программ импортозамещения в РФ Реализация проектов территорий опережающего развития( ТОР), включая индустриальные парки.
Organization of import substitution programs in the Russian Federation Implementation of territories of advanced development projects, including industrial parks.

Стратегия развития территорий опережающего развития как регулирующий фактор миграционной политики на территориях Дальнего Востока А.
Development strategy of priority development territories as a migrational policies regulatory factor in the Far East A.

На уровне отдельных территорий выявлены признаки догоняющего и опережающего развития, которые необходимо использовать для перехода к соответствующим стратегиям.
At the regional level showed signs of catching up and keeping forward development, which must be used to proceed to the relevant strategies.

Накануне предприятие посетил вице-премьер РФ Александр Хлопонин, предложивший сделать Нижнее Приангарье« территорией опережающего развития».
The company was visited by the Deputy Chairman of the RF Government Aleksandr Khloponin, who proposed to make the Lower Angara region"priority development territory.

Ряду регионов России будут присвоены статусы особых экономических зон и территорий опережающего развития, заявил председатель Госдумы РФ Сергей Нарышкин.
Several Russian regions will receive status of special economic zones(SEZ) and priority development areas, announced chairman of the Russian State Duma, Sergey Naryshkin.

Наша новая стратегия предусматривает приоритетное участие банка в развитии отраслей догоняющего и, что более актуально, опережающего развития.
Our new strategy stipulates the priority of the Bank's participation in catchup development, and even more relevantly- in rapid development.

Процессы диверсификации источников энергии, опережающего развития технологий ВИЗ определяют современное и перспективное состояние не только энергетики, но и всей экономики.
The processes of energy sources diversification, rapid development of RES technologies determine modern and prospective status of energy industry and economy generally.

Стратегические задачи реализации инновационного сценария развития Тывы при создании территории опережающего развития// Вестник гражданских инженеров.
Strategic objectives of implementation of innovative development of Tyva during creation territory of priority development// Bulletin of civil engineers.

Важно, что состав территорий опережающего развития будет расширен за счет включения в них Красноярского края, Хакасии, Крыма и города федерального значения Симферополя.
It is important to note that the composition of territories of advanced economic development will be increased by including Krasnoyarsk region, Khakassia, Crimea, and Simferopol.

Принимая во внимание, что рост евроазиатских транспортных связей- объективная тенденция, являющаяся следствием глобализации мировой экономики и опережающего развития внешней торговли;
Noting that the growth of Euro-Asian transport links is a perceptible trend occasioned by the globalization of the world economy and the priority development of foreign trade.

Сегодня льготы уже предоставляются в рамках территорий опережающего развития, но предприятия, имеющие необходимые компетенции, расположены по всей России»,- сказал Л. Михельсон.
At present, preferences are already provided within priority development areas, but the enterprises that have the necessary competencies are located throughout all of Russia", Mikhelson said.

Российские территории опережающего развития на Дальнем Востоке, как и режим свободного порта Владивосток, создавались в условиях очень конкурентной среды Азиатско-Тихоокеанского региона.
Russian territories with advanced development in the Far East, as well as the regime of the free port of Vladivostok, were created in the conditions of a highly competitive environment of the Asia-Pacific region.

Москва пытается переломить негативную тенденцию через тот же механизм« территорий опережающего развития», а также через привлечение азиатских партнеров к собственным дальневосточным проектам.
Moscow is trying to reverse this negative trend through the same mechanism of"advanced development territories" as well as through Asian partners' involvement in its own Far-Eastern projects.